1. I sensed a symbiotic relationship between the aliens and the organism.

Ich dachte, es gibt eine Symbiose..... zwischen den Fremdlingen und dem Organismus.

2. He had a good spirit about him, but I sensed he was not fully participating in Church activity.

Er hatte eine gute Ausstrahlung, aber ich bemerkte, dass er in der Kirche nicht gänzlich aktiv war.

3. A movement of the locking element (8) caused by a force acting on the closed door (3) in the direction of the washing receptacle (2) is sensed, and the door (3) is unlocked and opened at least into an ajar position in accordance with the sensed movement.

Eine durch eine auf die geschlossene Tür (3) in Richtung des Spülbehälters (2) einwirkende Kraft verursachte Bewegung des Verriegelungselements (8) wird erfasst und in Abhängigkeit von der erfassten Bewegung die Tür (3) entriegelt und zumindest spaltweise öffnet.

4. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Audioprozessoren für Hörgeräte und Hörimplantate, nämlich Prozessoren zur Bereitstellung von elektrischen Stimulationssignalen auf der Basis von gefühlten akustischen oder elektrischen Signalen

5. During the final talk, as if they sensed the program had concluded, they slowly lifted off, circled to gain altitude, and flew away.

Während der Schlußansprache erhoben sie sich langsam, als ob sie spürten, daß das Programm zu Ende ging, kreisten, um an Höhe zu gewinnen, und flogen weg.

6. To adjust the voltage divider, a notch is made into the second resistance layer in such a way that a desired value can be sensed at the acceptance electrode.

In die zweite Widerstandsschicht wird zum Abgleich des Spannungsteilers ein Schnitt derartig angebracht, daß an der Abnahmeelektrode ein gewünschter Wert abgreifbar ist.

7. Speech processors in the nature of processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals for cochlear implants, middle ear implants, skull mounted hearing implants and auditory brainstem implants

Sprachprozessoren in Form von Prozessoren zur Bereitstellung von elektrischen Stimulationssignalen auf der Basis von gefühlten akustischen oder elektrischen Signalen für Cochleaimplantate, Mittelohr-Implantate, am Schädel befestigte Hörimplantate und Gehör-Hirnstammimplantate