1. Arranging and conducting of seminars and training courses for hearing aid acoustics

Durchführung und Veranstaltung von Seminaren und Schulungen für die Hörgeräteakustik

2. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad-hoc meetings etc

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw

3. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings, etc

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw

4. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad-hoc meetings etc.

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

5. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings etc

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw

6. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings etc.

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

7. Conferences, seminars, workshops and public events, promotional activities, ad hoc meetings, etc.

Konferenzen, Seminare, Workshops und öffentliche Veranstaltungen, Werbeaktivitäten, Ad-hoc-Sitzungen usw.

8. Hotel Pontis is an ideal venue for business meetings, seminars and other events.

Das Hotel bietet ausgezeichnete Möglichkeit für Firmen und Institutionen für die Abwicklung von ein- oder mehrtägigen Fortbildungen, Veranstaltungen.

9. Providing of accommodation for the organisation and conducting of conferences, presentations, seminars, clinics, parties

Bereitstellung von Unterkünften für die Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Präsentationen, Seminaren, Beratungsgruppen, Festen

10. Organization and/or realization of lectures, seminars, conferences, workshops and advanced vocational training programs

Organisation und/oder Durchführung von Vorträgen, Seminaren, Konferenzen, Workshops und Weiterbildungsprogrammen

11. Providing of accommodation for the organisation and conducting of conferences, presentations, seminars, meetings and parties

Bereitstellung von Räumlichkeiten für die Organisation und Veranstaltung von Konferenzen, Präsentationen, Seminaren, Versammlungen und Festen

12. Conducting workshops and seminars in the field of audio equipment, audio systems, acoustics, and music

Durchführung von Workshops und Seminaren im Bereich von Tonausrüstungen, Audiosystemen, Akustik und Musik

13. This article is intended to receive revenue accruing to the Agency from the organisation of seminars

Dieser Artikel ist bestimmt zur Verbuchung der Einnahmen, die der Agentur aus der Veranstaltung von Seminaren zufließen

14. CORE ORGANIC II organised seminars to introduce each one and disseminate emerging results to the public.

CORE ORGANIC II führte anschließend Seminare durch, um diese Projekte vorzustellen und die Ergebnisse in der Öffentlichkeit zu verbreiten.

15. For meeting events or seminars contact the meeting organizer to register or receive a login account.

Wenden Sie sich bei Veranstaltungen oder Seminaren an den Organisator des Meetings und registrieren Sie sich oder bitten Sie ihn um ein Anmeldekonto.

16. Organisation of conferences and seminars, exhibitions for educational purposes, all relating to computer software engineering

Organisation von Konferenzen und Seminaren, Ausstellungen für Unterrichtszwecke, alle in Bezug auf Computersoftwarengineering

17. This article is intended to receive revenue accruing to the Agency from the organisation of seminars.

Dieser Artikel ist bestimmt zur Verbuchung der Einnahmen, die der Agentur aus der Veranstaltung von Seminaren zufließen.

18. There has also been progress in the routines and procedures developed for the Concerted Action fora and seminars.

Fortschritte sind auch bei den für die Foren und Seminare im Rahmen der Konzertierten Aktion entwickelten Verfahren und Prozeduren zu verzeichnen.

19. Belonging to the training is the attendance of lectures, seminars and control case colloquia that address these areas.

Die Ausbildung schliesst den Besuch von Vorlesungen, Seminaren und Kontrollfallkolloquien ein.

20. Educational services, namely providing on-line seminars and courses for instruction at the post-secondary and graduate levels

Erziehung und Unterricht, Nämlich Bereitstellung von Online-Seminaren und -Kursen für Unterricht auf Hochschul- und Graduiertenebene

21. Representatives from all parties concerned, including the athletes, coaches, sports doctors and journalists took part in these seminars.

Vertreter aller beteiligten Parteien, einschließlich Sportler, Trainer, Sportmediziner und Journalisten, nahmen an diesen Seminaren teil.

22. Arranging and conducting of conferences and seminars, organisation of educational services in the field of financial activities, insurance, business

Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Bildungsdienstleistungen in den Bereichen Finanztätigkeit, Versicherungswesen, Geschäftswesen

23. training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules,

Schulungsmaßnahmen, unter anderem Personalaustausch, Workshops, Seminare, Ausbilder-Schulungen und Entwicklung von Online- und sonstigen Schulungsmodulen;

24. Arranging and conducting of conferences and seminars, organization of educational services in the field of financial activities, insurance, business

Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Bildungsdienstleistungen in den Bereichen Finanzwesen, Versicherungswesen, Geschäftswesen

25. Arranging and conducting of conferences and seminars, organization of educational services in the field of financial activities and business

Organisation und Durchführung von Konferenzen und Seminaren, Organisation von Bildungsdienstleistungen im Bereich Finanz- und Geschäftswesen

26. The Agape Center NCD experts conduct regular NCD seminars (1, 2 or 3 days - whatever your church/city needs).

Mitarbeiter vom Zentrum Agape bieten ein-, zwei- oder dreitaegige Seminare nach der Abmachung mit den Gemeindeleitern an.

27. We conducted a number of seminars about Internet technology in cooperation with the American and European Chamber of Commerce in Taipei.

In Zusammenarbeit mit der Amerikanischen und Europäischen Handelskammer in Taipei haben wir eine Reihe von Seminaren über Internet-Technologie gehalten.

28. Educational and entertainment services,In particular museums and Arranging of cultural activities, Conferences, Colloquiums, Seminars, Congresses and Electronic desktop publishing

Unterhaltungs- und Erziehungsdienste,Insbesondere Betrieb von Museen und Organisation kultureller Aktivitäten, Konferenzen, Kolloquien, Seminare, Kongresse und Symposien

29. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media relating to workshops, seminars, business training and education

Online, per E-Mail, per Textnachrichtenübertragung und über andere elektronische Medien bereitgestellte Beratung in Bezug auf Workshops, Seminare, Unternehmensausbildung und Bildung

30. Audit staff also attended conferences and seminars sponsored by professional associations to keep abreast of new developments in the public- and private-sector audit communities

Prüfer nahmen darüber hinaus an von Berufsverbänden geförderten Konferenzen und Seminaren teil, um sich über neue Entwicklungen bei der Prüfungstätigkeit im öffentlichen und privaten Sektor auf dem Laufenden zu halten

31. He was invited to contribute to the annual series of Master Accordion Classes and seminars sponsored by the American Accordionists Association in New York City in August 2000.

Er wurde auch eingeladen, zu den jährlich stattfindenden Veranstaltungen der Master Accordion Classes und Seminare beizutragen, die von der American Accordionists Association in New York City (August 2000) veranstaltet wurden.

32. Providing educational classes, seminars and conferences, and training services in the field of audiology, hearing devices, electronic amplification and filtering devices, microphones, digital active noise reduction and filtering, and digital and analog signal processing techniques

Bereitstellung von Bildungsunterricht, Seminaren und Konferenzen und Ausbildungsdienstleistungen im Bereich Audiologie, Hörgeräte, elektronische Verstärker- und Filtergeräte, Mikrofone, digitale aktive Geräuschreduzierung und -filterung sowie digitale und analoge Signalverarbeitungstechniken

33. Training of persons to care for needy children and adolescents, training measures for qualification of the activities, vocational guidance, vocational training, starting-up aid for needy children and adolescents for the vocational existence such as alphabetisation, organization and execution of seminars

Schulung von Personen für die Betreuung von bedürftigen Kindern und Erwachsenen, Schulungsmaßnahmen zur Qualifikation für die Tätigkeiten, Berufsberatung, Berufsausbildung, Starthilfe für bedürftige Kinder und Erwachsene in Bezug auf das Berufsleben, wie etwa Alphabetisierung, Organisation und Durchführung von Seminaren

34. Through an annual allotment of money, the library must continually acquire books, old and new, as well as the principal reviews, so as to be able effectively to serve research, teaching of the disciplines, instructional needs, and the practical exercises and seminars.

Durch die jährliche Bereitstellung eines entsprechenden Geldbetrages soll die Bibliothek ständig mit Büchern aus alter und neuer Zeit wie auch mit den wichtigsten Zeitschriften ausgestattet werden, damit sie wirksam zur Vertiefung und lehrmäßigen Vermittlung der Disziplinen wie auch zu deren Erarbeitung und für Übungen und Seminare dienen kann.

35. 130 It is true that the applicant substantiated the claim of acquisition of distinctive character in respect of information services, books and seminars through additional evidence, consisting in the affidavit from M. S. (‘the affidavit’) concerning inter alia the publication of books and the operation of internet sites dedicated to the field of brewing, and also a promotional prospectus for a seminar on the same field organised by it (‘the prospectus’).

130 Insoweit hat die Klägerin für die Verkehrsdurchsetzung in Bezug auf Informationsdienstleistungen, Bücher und Seminare zwar zusätzliche Unterlagen vorgelegt, nämlich zum einen eine eidesstattliche Versicherung von Herrn S. (im Folgenden: eidesstattliche Versicherung), die sich u. a. auf die Veröffentlichung von Büchern und das Betreiben von Websites im Bereich des Brauwesens bezieht, und zum anderen einen Werbeprospekt für ein Seminar in diesem Bereich, das sie veranstaltet habe (im Folgenden: Prospekt).