1. See you later, alligator.

Bis später dann.

2. Come on inside if you want to see something you never did see afore

Kommt mal rein, wenn ihr was Besonderes sehen wollt

3. Did you see the abbess?

Hast du gesehen, die Äbtissin...?

4. See you up there, Ponty.

Wir sehen uns oben, Ponty.

5. Did you see my airplane?

Habt ihr mein Flugzeug gesehen?

6. I see you got the memo.

Du hast das Rundschreiben gekriegt, ja?

7. Hey, Paul.Didn' t see you there

Hey Paul, lange nicht gesehen

8. See you in the lecture hall.

Ich sehe Sie dann im Hörsaal.

9. When you are logged in you can see the menue.

Sie wissen so immer exakt, wie viele Ihrer Besucher im Australien Shop welche Produkte gekauft haben.

10. You can see at once the Acropolis.

Von weitem schon zu sehen ist die Akropolis.

11. I' il see you punchers some time

Wir sehen uns bestimmt mal wieder

12. And you see them roll the snowman.

Die Wartenden bemerken das Zwitschern.

13. You don't want that adding machine to see you like this.

Sie soll dich nicht so sehen.

14. So you see, Lancelot, we are much alike, you and I.

Lhr seht, Lanzelot, wir beide haben viel gemeinsam.

15. After all that time you don't see clear enough what you did

Sie haben offenkundig noch keine vollständige Einsicht entwickelt.

16. But now you go online, you see a clown fuck an alpaca.

Aber heute sieht man online, wie ein Clown ein Alpaka fickt.

17. Do you see these almonds on my split?

Sehen Sie die Mandeln auf meinem Eis?

18. But you see the cracks after a while.

Aber nach einer Weile sieht man die Risse.

19. You see, uh, abalone is nearly impenetrable, but...

Die Abalone sind fast undurchdringlich...

20. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Danke, dass Sie bei Mrs. Alford waren.

21. Did she actually see Deep Throat? " You know...

Hat sie schon Deep Throat gesehen? " Na ja, du weißt schon...

22. Into the abysmal pit must you fall before you see the abysmal blue.

In den Abgrund der Schlucht muss man gestürzt sein, bevor man ihn sehen kann, den Abgrund der Schwermut.

23. And you wouldn't let me see that file until you absolutely had to.

Du hast mir die Akte erst gezeigt, als es nicht mehr anders ging.

24. You accepted this duty and you must see it through to the end.

Sie haben die Aufgabe akzeptiert und müssen sie jetzt zu Ende führen.

25. Venezuela's see you add a game mode with "Vira".

Venezuela sehen Sie einen Spiel-Modus mit "Vira".

26. I'll see you later then, at the ale house.

Wir sehen uns später, im Bierhaus.

27. It' s the air locks bubbling through, you see

Da ist Luft drin und das blubbert dann

28. See if you can access the emergency shutdown routine.

Ins Notabschaltprogramm reingehen.

29. I was, you can see there, pulling two sledges.

Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

30. See, I...I told you I' m accident prone

Siehst du... ich neige doch zu Unfällen

31. Let's see what kind we can devise for you.

Und Sie werden ihn auf Ihre Art ausdrücken.

32. I didn't expect to see you in the afterworld.

Dass ich nach meinem Tod dich sehe...

33. YOU SEE, THIS PARTICULAR SHIPMENT OF MONEY WAS INSURED.

Diese Geldlieferung war nämlich versichert.

34. If you search for an address, you can see any contacts matching that address.

Bei der Suche nach einer Adresse werden alle Kontakte aufgelistet, die mit dieser Adresse übereinstimmen.

35. You can see a graphical analysis of recognized Spam emails.

Damit sehen Sie eine grafische Auswertung von erkannten Spam Emails.

36. Can you not see... the drift of this domestic inquisition?

Erkennt Ihr nicht, in welche Richtung diese Inquisition zielt?

37. You see me here, Inspector Drake, an innocent man shackled.

Hier stehe ich, Inspector Drake. Ein unschuldiger Mann in Handschellen.

38. Airscrews are down there, if you care to see them.

Da drüben ist noch unser altes Maschinenlager.

39. Tet's so far off angle, I can barely see you.

Tet ist so weit entfernt, ich kann dich kaum sehen.

40. You see a positive allergy test and decide it's infection?

Sie sehen einen positiven Allergietest und sagen, dass es eine Infektion ist?

41. Aline, why don't you go and see what they're doing.

Alina, sieh hin, was sie da machen.

42. Thus, a budget has the value of helping you to see what you can afford.

Ein Haushaltsplan läßt also erkennen, was du dir leisten kannst.

43. But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

Aber wenn man immer tiefer und tiefer blickt, sieht man für lange Zeit nichts, und schließlich sieht man ein schwaches, verblassendes Nachleuchten, das Nachleuchten des Urknalls.

44. You using yourself as bait to see if whoever sent Gustavo after you takes another crack.

Dass du dich selbst als Köder benutzt, um zu sehen, ob wer auch immer Gustavo auf dich angesetzt hat, es noch einmal versucht.

45. You see, you have to take the overall average that's why we have all these computers.

Siehst du, man muss sich am Gesamtwert orientieren, darum haben wir all diese Computer.

46. You can't see, so the acid you think you're eating will actually be an errant Lipitor.

Sie können nicht sehen, so dass die Säure, die Sie denken, Sie isst, wird tatsächlich ein fahrender Lipitor.

47. If you see this message although you are already logged in: activate cookies in your browser!

Solltest du diese Nachricht sehen, obwohl du bereits eingeloggt bist: Cookies müssen in Browser aktiviert sein!

48. “The bin you see being filled is called a coal skip.

„Der Behälter ist ein Förderkorb.

49. We have aerial photographs if you' d like to see them

Wir haben Luftbilder, wenn Sie sie sehen möchten

50. Ever wonder why you see so many old alkies, never junkies?

Deshalb gibt es auch viele alte Alkis, aber kaum alte Junkies.

51. (This only makes sense when you use absolute paths; see below.

(Dies ergibt nur Sinn, wenn du absolute Pfade verwendest; siehe unten.

52. Their nose, you can see his nose is flared right now.

Ihre Nase - hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.

53. When you press and hold the " Alt " key you can see the markers that represent plane types.

Wenn ihr die ALT- Taste gedrückt haltet, seht ihr die Markierungen, die die Flugzeugtypen darstellen.

54. And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

Und wenn Sie diese addieren, Sie sehen in der Tat, die sie Fügen Sie hinzu 0, 56 Atmosphären.

55. If you don’t see the work mode tile, you can add it if your device supports it.

Falls diese nicht angezeigt wird, können Sie sie hinzufügen, sofern Ihr Gerät dies unterstützt.

56. You might have... so in physics you will see that force is equal to mass times acceleration.

Man hätte... also in der Physik werdet ihr sehen dass Kraft Masse mal Beschleunigung entspricht.

57. As you type, you see auto-complete options that match the current word or phrase you’re typing.

Während der Eingabe werden für die aktuellen Wörter oder Wortgruppen verschiedene Optionen zur automatischen Vervollständigung angeboten.

58. You see, Darwin somehow is picking out words from this alien signal.

Aber Darwin erkennt Worte in diesem Alien-Signal.

59. You can see buses and cars blocking traffic in the opposite lane:

Man erkennt Busse und Autos, die den Verkehr auf der Gegenfahrbahn blockieren.

60. Here you can see the time shedule after we receive the data.

Hier finden sie exemplarisch den zeitlichen Ablauf eines von Ihnen in Auftrag gegebenen Projektes.

61. See, unlike with women, if you can crack one open right after...

Weißt du, im Unterschied zu Frauen kannst du hier direkt danach eins aufmachen.

62. Hey, I didn't see you giving back your Snoopy snow cone maker.

Hey, ich habe dich nicht deinen Snoopy Eisbecher-Macher zurückgeben sehen.

63. Would you not thrill to see them again and converse with them?

Würde es dich nicht begeistern, sie wiederzusehen und mit ihnen zu sprechen?

64. So, we'll probably see you at the Phi Alpha Beta thing tomorrow?

Also vermutlich sehen wir uns morgen bei der Phi-Alpha-Beta-Sause.

65. Oh, first of all, you would like to see the Louvre museum.

Oh, zuerst, sollten Sie den Louvre sehen.

66. You can see the list of all reports scheduled for an advertiser.

Sie können sich die Liste aller für einen Werbetreibenden geplanten Berichte ansehen.

67. When was the last time you were actually able to see yourfeet?

Wann hast du zuletzt deine Füße sehen können?

68. If you wish to appeal against a decision, you must first make an administrative complaint (see section 6.5).

Wenn Sie eine Entscheidung anfechten wollen, müssen Sie zunächst eine Verwaltungsbeschwerde einreichen (siehe Ziffer 6.5).

69. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.

70. When you take a bite out of the apple, you see the same white inside that you would see if you find an Amanita muscaria mushroom in the wild with a bite taken out of it by a deer or another animal.

Wenn man ein Stück von einem Apfel abbeißt, sieht man im Inneren das Weiße genau wie bei einem Fliegenpilz in der Natur, von dem ein Wild oder ein anderes Tier abgebissen hat.

71. Well, you see there was no need for the fire brigade after all.

Sehen Sie, wir brauchen gar keine Feuerwehr.

72. You see the exact address (file with access parameter), search machines are filtered.

Sie sehen die genaue Adresse (Datei mit Aufrufparameter) der Seiten, von wo aus die Besucher auf Ihre Homepage verwiesen wurden. In dieser Auswertung sind Suchmaschinen herausgefiltert.

73. You will see signs advertising 10 DKK drinks and 10pm-12pm happy hour.

Aufgrunddessen ist das Café stets gut gefüllt und besonders abends und am Wochenende bekommt man oft Schwierigkeiten noch einen Platz zu ergattern.

74. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

75. I can see working with you two is gonna be a real dream.

Mit euch zu arbeiten wird echt traumhaft.

76. I' il see you next to the podium in a little while, OK?

Ich sehe dich gleich am Podium, OK?

77. Bethany, you ever see what happens when a car goes through the crusher?

Bethany, haben Sie schon mal gesehen was passiert wenn ein Auto in die Schrottpresse kommt?

78. Bart, you see the back door' s locked tight and check the cellar

Stell sicher, dass die Hintertür zu ist und prüf den Keller

79. You can see your estimated earnings on the Revenue tab of YouTube Analytics.

Deine geschätzten Einnahmen findest du in YouTube Analytics auf dem Tab Umsatz.

80. And you see the temperature rises to like 55 to 60 degrees C.

Die Temperatur steigt sichtbar auf bis zu 55 bis 60° C.