1. (b)Lastly, the start of research work was sometimes delayed by administrative weaknesses.

b)Schließlich wurde der Beginn der Forschungsarbeiten zuweilen durch Schwachstellen in der Verwaltung verzögert.

2. The report is based on research work conducted by Oxfam Australia Labour Rights Advocacy staff, and includes information provided by international sporting brands in consultation with Oxfam Australia.

Er basiert auf der Arbeit von Mitarbeitern von der Nicht-Regierungsorganisation Oxfam Australien, sowie auf Informationen, die von internationalen Sportartikelunternehmen zur Verfügung gestellt wurden.

3. Furthermore, a number of LIFE-Nature projects finance the compilation of best practice management guidance manuals or other technical/scientific publications in the national language, based on extensive research work.

Außerdem werden mit einer Reihe von Projekten im Rahmen von LIFE-Natur die Zusammenstellung (in der jeweiligen Landessprache) von Leitfäden mit bewährten Verwaltungsverfahren oder andere technisch/wissenschaftliche Veröffentlichungen auf der Grundlage umfangreicher Forschungsarbeiten finanziert.

4. 1.4. keep abreast of national research work being done in the fields covered by the project, in particular by keeping abreast of scientific and technical developments likely to affect the execution of the project;

1.4. verfolgt die Fortschritte der einzelstaatlichen Forschungsarbeit auf dem unter die Aktion fallenden Sektor, indem er sich insbesondere über die wissenschaftlichen und technischen Entwicklungen, die die Durchführung der Aktion beeinflussen können, laufend unterrichtet;