1. Chávez also repeats, ad nauseam , the idea that others are to blame for Latin America’s ills.

Zudem käut Chávez bis zum Überdruss die Ansicht wieder, andere seien an den Übeln Lateinamerikas schuld.

2. Chávez also repeats,ad nauseam, the idea that others are to blame for Latin America’s ills.

Zudem käut Chávez bis zum Überdruss die Ansicht wieder, andere seien an den Übeln Lateinamerikas schuld.

3. To counter this cry that rises from the earth, a joyful chorus of a liturgical nature rings out in the heavens, and in addition to the alleluia, repeats the amen.

Als Entgegnung auf diesen Schrei, der von der Erde aufsteigt, erklingt im Himmel ein liturgisch geprägter jubelnder Chor, der neben dem Halleluja auch das Amen wiederholt.