Use "reliable testimony" in a sentence
1. If you feel that you do not yet have the depth of testimony you would wish, I admonish you to work to achieve such a testimony.
Wenn Sie meinen, Ihr Zeugnis sei noch nicht so tief, wie Sie es sich wünschen, rate ich Ihnen, daran zu arbeiten, ein solches Zeugnis zu erlangen.
2. Up to now, you've adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion.
Bis jetzt haben Sie kunstvoll jede Aussage bezüglich Laura Manion verhindert.
3. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?
Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?
4. Up to now, you' ve adroitly restricted all testimony concerning Laura Manion
Bis jetzt haben Sie kunstvoll jede Aussage bezüglich Laura Manion verhindert
5. This passage door has absolutely reliable function and operation.
Eine solche Durchgangstür gewährleistet einen einwandfreie Sicherheit bezüglich Grundaufgabe und Betrieb.
6. Russell prepared to undertake an all-out worldwide campaign as a testimony to the nations.
Russell traf Vorbereitungen für einen gewaltigen, weltweiten Zeugnisfeldzug für die Nationen.
7. reliable accounting, monitoring and financial reporting systems in computerised form
zuverlässige computergestützte Verfahren für die Buchführung, Überwachung und Finanzberichterstattung
8. The distinction that I was drawing in my testimony, between law and morals, was not accepted.
Der Unterschied, den ich in meiner Aussage zwischen Recht und Moral machte, wurde nicht akzeptiert.
9. Two unusual clay tablets may bear additional testimony to the coregency of Xerxes with Darius.
Zwei ungewöhnliche Tontafeln geben möglicherweise weiteren Aufschluß über die Mitregentschaft des Xerxes mit Darius.
10. Following, the team established reliable guidelines for acceptable levels of impurities.
Das Team etablierte dann zuverlässige Richtlinien für akzeptable Verunreinigungsgrade.
11. The methods used for determining characteristics must be accurate and reliable.
Für die Feststellung der Merkmale sind genaue und zuverlässige Methoden anzuwenden .
12. In contrast inverse prostheses have proven to be good and reliable alternatives.
Die inverse Prothese dagegen erwies sich als gute und zuverlässige Alternative.
13. This lesson focuses on strengthening testimony to safeguard against the adversary’s forces, which seek to destroy faith.
In dieser Lektion geht es vor allem darum, wie man sein Zeugnis festigt und sich so gegen die Kräfte des Satans wappnet, der alles daran setzt, unseren Glauben zu zerstören.
14. There is no reliable information on the frequency of associated extensor tendinitis.
Nicht ganz geklärt ist die Häufigkeit einer Strecksehnentendinitis bei diesem Vorgehen.
15. Amazon strives to be reliable, available, fast and flexible in its operations (170).
(169) Amazon bemüht sich bei seiner Geschäftstätigkeit um Zuverlässigkeit, Schnelligkeit und Flexibilität (170).
16. Numerous inconsistencies in media stories with reference to “reliable sources” are absolutely apparent.
Ganz offensichtlich sind auch die zahlreichen Kontroversen in den Informations-„Sujets“, die unter Berufung auf „zuverlässige Quellen“ ins Spiel gebracht werden.
17. Monitoring of drug serum levels provides the most reliable basis for dose adjustment
Die Überwachung des Arzneimittel-Serumspiegels stellt die zuverlässigste Basis für die Dosisanpassung dar
18. The controls use advanced networking technologies for fast and reliable communications with the machine.
Die Kontrolleinheit nutzt Netzwerktechnik nach neuestem Stand für einfachen und schnellen Datentransfer.
19. Key accounts and programs under his supervision delivered a consistent and reliable revenue stream.
Die von ihm betreuten Kunden und Projekte erzielten beständig verlässliche Einnahmen.
20. The presence of a typical abdominal bruit (67%) was the most reliable physical finding.
Das für die ACF charakteristische Geräusch ließ sich bei 2 von 3 Betroffenen aus-kultieren.
21. Fast, reliable data communication has become a pillar of technological advancement and information exchange.
Die schnelle und zuverlässige Datenübertragung ist zu einem Pfeiler des technologischen Fortschritts und des Informationsaustauschs geworden.
22. This enables the production of reliable high-precision hardened steel with significantly increased productivity.
So kann zuverlässiger hochpräzisionsgehärteter Stahl mit erheblich höherer Produktivität hergestellt werden.
23. Such persons provide reliable proof of age prior to acceptance into national military service.
der Betreffende vor Aufnahme in den staatlichen Militärdienst einen verlässlichen Altersnachweis erbringt.
24. The references of the harmonised standards or other reliable accurate and reproducible methods applied:
Die Fundstellen der verwendeten harmonisierten Normen oder anderer angewendeter zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren:
25. Advancements made in biometric technologies will allow for speedier and more reliable identification of travellers.
Fortschritte in den biometrischen Technologien werden es ermöglichen, Reisende rascher und zuverlässiger zu identifizieren.
26. The alignment of the articulated element (5) allows reliable radial centering of the workpiece (2).
Die Ausrichtung des Gelenkelements (5) ermöglicht ein sicheres radiales Zentrieren des Werkstücks (2).
27. The latest imaging technique may lead to more reliable allergy tests and skin cancer screening.
Die neueste bildgebende Technik könnte die Zuverlässigkeit von Allergietests und Hautkrebsvorsorgeuntersuchungen erhöhen.
28. They are also adjusted where there is reliable evidence that historical trends will not continue.
Eine Anpassung ist auch dann erforderlich, wenn aufgrund verlässlicher substanzieller Hinweise davon ausgegangen werden kann, dass sich historische Trends nicht fortsetzen werden.
29. Functional treatment of the upper arm proved to be a reliable alternative form of treatment.
Bei sorgfältiger Indikationsstellung erwies sich die Bracebehandlung als sinnvolle Alternative.
30. It is also adjusted where there is reliable evidence that historical trends will not continue.
Eine Anpassung ist auch dann erforderlich, wenn aufgrund verlässlicher substanzieller Hinweise davon ausgegangen werden kann, dass sich historische Trends nicht fortsetzen werden.
31. It is also adjusted where there is reliable evidence that historical trends will not continue
Eine Anpassung ist auch dann erforderlich, wenn aufgrund verlässlicher substanzieller Hinweise davon ausgegangen werden kann, dass sich historische Trends nicht fortsetzen werden
32. – have adequate and reliable coverage of the key parameters addressed in the corresponding test method,
– die Ergebnisse erfassen in ausreichendem Maße die wichtigsten Parameter, die in der einschlägigen Prüfmethode aufgeführt sind,
33. Melanin-based coloured types provide reliable phenotypic markers of alternative genotypes underlying stress coping styles.
Melaninbasierte Färbungstypen liefern verlässliche phänotypische Marker für die alternativen Genotypen, die Stressbewältigungsarten zugrunde liegen.
34. However, these anomalies cannot lead to the general conclusion that the accounts are not reliable.
Aus der Tatsache, daß solche Anomalien zu verzeichnen sind, darf jedoch keinesfalls abgeleitet werden, daß die B-Buchhaltung generell unzuverlässig ist.
35. — have adequate and reliable coverage of the key parameters addressed in the corresponding test method, and
— die Ergebnisse erfassen in ausreichendem Maße die wichtigsten Parameter, die in der einschlägigen Prüfmethode aufgeführt sind, und
36. have adequate and reliable coverage of the key parameters addressed in the corresponding test method, and
die Ergebnisse erfassen in ausreichendem Maße die wichtigsten Parameter, die in der einschlägigen Prüfmethode aufgeführt sind, und
37. Very quick and reliable deliveries, incl. a 24-hour-service with alternatively TNT or DPD-Express.
Äußert schnelle und pünktliche Lieferungen, inkl. 24-Stunden- Service mit wahlweise TNT oder DPD-Express.
38. This bomb threat did actually take place, but these bots are not reliable sources of information.
Diese Bombendrohung hat es auch tatsächlich gegeben. Doch sind die Bots keine verlässliche Informationsquelle.
39. Secondly, they explained that the actual profit margin of the related importer was reliable and reasonable.
Zweitens haben sie erläutert, dass die tatsächliche Gewinnspanne des verbundenen Einführers zuverlässig und angemessen sei.
40. have adequate and reliable coverage of the key parameters addressed in the corresponding test method; and
die Ergebnisse erfassen in ausreichendem Maße die wichtigsten Parameter, die in der einschlägigen Prüfmethode aufgeführt sind, und
41. The new principles allow reliable yet permanent joints without adhesive, and should permit new manufacturing techniques.
Die neuen Prinzipien erlauben zuverlässige und dauerhafte Verbindungen ohne Haftmittel und könnten neue Fertigungsverfahren ermöglichen.
42. The blower must be in good condition and must ensure a stable and reliable air stream.
Das Gebläse muss in einwandfreiem Zustand sein und einen stabilen, zuverlässigen Luftstrom erzeugen.
43. If the ranking of the abscissa is respected on the ordinates, then the chart is reliable.
Die linke Abbildung entspricht den Daten aus dem vorliegenden Beispiel im Fall einer Darstellung in 4 Dimensionen. Die rechte Abbildung einer Darstellung in 2 Dimensionen.
44. The histological examination proved to be most reliable, since artificial respiration did not open the alveoles.
Am besten bewährte sich die histologische Untersuchung, da die künstliche Atmung die Alveolen nicht zur Entfaltung brachte.
45. None of the many previously attempted MPPT algorithms have been successfully translated to reliable industrial operation.
Keiner der vielen bisher erprobten MPPT-Algorithmen konnte in einen zuverlässigen Industriebetrieb umgesetzt.
46. A global sales and service network guarantees you reliable local support and direct after-sales service.
Ein weltumspannendes Vertriebs- und Servicenetz garantiert Ihnen zuverlässige Betreuung vor Ort und unmittelbaren After-sales-Service.
47. Reid Products Inc has been a reliable supplier of fasteners to the aero-space industry since 1980.
Reid Products Inc. ist seit 1980 als zuverlässiger Lieferant von mechanischen Verbindungselementen in der Luft- und Raumfahrtindustrie tätig.
48. It cannot therefore be concluded that PPDs can be reliable focal point for a theory of coordination.
Es kann daher nicht der Schluss gezogen werden, dass die PPDs eine verlässliche Grundlage für eine Koordinierungstheorie bilden können.
49. Buran refrigerated compressed air dryers offer reliable performance and a consistent dew point in a small package.
Kälte-Drucklufttrockner der Baureihe Buran bieten zuverlässige Leistung und einen konstanten Taupunkt auf kleinstem Raum.
50. Compared to echocardiography, angiocardiography and radionuclide ventriculography, assessment of ventricular function was more precise and more reliable.
Im Vergleich zu Echokardiographie, Angiokardiographie und Radionuklidventrikulographie ermöglichte die EBCT eine genauere und zuverlässigere Bestimmung der ventrikulären Funktion.
51. In addition, they use a wide signal bandwidth, which can handle exceptional noise interference, providing reliable results.
Ein weiterer Vorteil ist die hohe Signalbandbreite, die eine ausgezeichnete Unterdrückung von Störsignalen ermöglicht und so für zuverlässige Ergebnisse sorgt.
52. Access to reliable and detailed market data is the key to make the right real estate decision.
Zugang zu verlässlichen und detaillierten Marktdaten ist der Schlüssel, um fundierte Immobilienentscheidungen zu treffen.
53. Personnel costs: the calculation of actual personnel costs should be based on a reliable time recording system.
Personalkosten: Die tatsächlichen Personalkosten sollten anhand eines zuverlässigen Zeiterfassungssystems berechnet werden.
54. Nevertheless, this study does not permit absolutely reliable conclusions about the dimensions of the pharyngeal airway space.
Die Aussagekraft der in dieser Studie gewonnenen Ergebnisse über die Ausdehnung des pharyngealen Luftraums ist jedoch nicht absolut.
55. The contractor fully addressed the evaluation questions and provided the Commission with concrete, reliable and credible results.
Der Auftragnehmer hat die Bewertungsfragen vollständig beantwortet und der Kommission konkrete, zuverlässige und glaubwürdige Ergebnisse vorgelegt.
56. This ensures reliable acquisition of the transmitted signals by the individual sensors without the need for complex equipment.
Auf diese Weise erhält man eine sichere Erfassung der Sendesignale der einzelnen Meßeinheiten bei geringem apparativem Aufwand.
57. The AARDE project identified reliable markers which acted as indicators of the progression of metamorphosis in Atlantic halibut.
Das AARDE-Projekt hat zuverlässige Marker identifiziert, die als Indikator für den Fortschritt der Metamorphose bei atlantischem Heilbutt dienen.
58. All analog modules come with NIST-traceable calibration certificates that ensure accurate and reliable analog measurement and control.
Alle Analogmodule verfügen über einen NIST-konformen Kalibrierschein, der die Genauigkeit und Zuverlässigkeit von Analogmessungen und -steuerungen sicherstellt.
59. (c) the availability of fair, reliable and generally accepted pricing information in the relevant class of OTC derivatives.
c) die Verfügbarkeit von fairen, zuverlässigen und allgemein akzeptierten Preisbildungsinformationen in der jeweiligen Kategorie von OTC-Derivaten.
60. Combined with correctly chosen abrasive grit this method of cleaning will provide reliable corrosion protection for metal surfaces.
In Verbindung mit einem richtig gewahlten Schleifpulver gewahrleistet dieses Reinigungsverfahren fur Oberflachen einen sicheren Korrosionsschutz von Stahlbau.
61. The measurement of vibratory evoked ABR is practicable without hazards for the patient and it yields reliable results.
Die Messung von FAEP bei vibratorischer Stimulation der Ossikelkette ist zuverlässig und ohne Gefährdung für den Patienten durchführbar.
62. the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents;
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruht;
63. The entry of budgetary expenditure in the accounts by the computerized accounting system (SINCOM) has proved generally reliable.
Die buchmäßige Erfassung der Haushaltsausgaben durch das EDV-Rechnungsführungssystem (SINCOM) erweist sich im allgemeinen als zuverlässig.
64. the declaration of expenditure is accurate, results from reliable accounting systems and is based on verifiable supporting documents
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruht
65. The Aerosol SEAM Thickness Gauge provides objective and repeatable Double Seam Thickness measurements; required for reliable trend analysis.
Diese Falzsäge schneidet automatisch den Dosenfalz für ein klares Falzbild und verlässliche Falzmessungen!
66. Additional quality features include secure and reliable deliveries, custom support, special equipment and a well-trained sales force.
Weitere Qualitätsmerkmale sind der sichere und zuverlässige Transport, der maßgeschneiderte Support, das Spezialequipment sowie die qualifizierten Mitarbeiter.
67. According to reliable legal opinion, the conciliation process has vitiated the spirit and the letter of Amendment 138.
Nach zuverlässiger Rechtsauffassung hat der Vermittlungsprozess die Argumente geschwächt und das Schreiben des Änderungsantrags 138 hinfällig gemacht.
68. a reliable general price index is not available to all entities with transactions and balances in the currency.
Nicht alle Unternehmen mit Transaktionen und Salden in dieser Währung können auf einen zuverlässigen allgemeinen Preisindex zurückgreifen.
69. You add great strength to the Church when you use your testimony, talents, abilities, and energy to build the kingdom in your wards and branches.
Sie stärken die Kirche ungemein, wenn Sie Ihr Zeugnis, Ihre Talente, Fähigkeiten und Ihre Energie nutzen, um das Reich Gottes in Ihrer Gemeinde oder Ihrem Zweig aufzubauen.
70. Recent advances in coating light magnesium alloys have resulted in the development of an exceptionally reliable cast piston.
Die kürzlich gemachten Fortschritte bei der Beschichtung von Magnesiumlegierungen mit geringem spezifischem Gewicht haben zur Entwicklung eines Gusskolbens mit ungewöhnlich hoher Lebensdauer geführt.
71. While designing such systems, an important concern is the reliable exchange of confidential data amongst trusted network nodes.
Bei der Gestaltung von Systemen dieser Art ist der zuverlässige Austausch vertraulicher Daten zwischen vertrauenswürdigen Netzwerkknoten ein wichtiges Anliegen.
72. The contractor has fully addressed the evaluation questions and provided the Commission with concrete, reliable and credible results.
Der Auftragnehmer hat die Bewertungsfragen vollständig beantwortet und der Kommission konkrete, zuverlässige und glaubwürdige Ergebnisse vorgelegt.
73. The Joseph Smith Translation of Romans 7:24–25 gives added insight into Paul’s powerful testimony as he witnesses that the flesh can be overcome:
Die Joseph-Smith-Übersetzung von Römer 7:24,25 (im Schriftenführer) fügt weitere Erkenntnisse zu dem machtvollen Zeugnis des Paulus hinzu, in dem er bestätigt, dass das Fleisch überwunden werden kann:
74. It uses superior digital and analog methods to accomplish more-reliable operation on a wide variety of network topologies.
Durch digitale, wie auch analoge Methoden, lässt sich bei vielen 1-Wire Netztopologien, eine deutlich höhere Zuverlässigkeit erzielen.
75. Glomerular filtration rate (formula clearance) and albuminuria/proteinuria are reliable prognostic factors, both associated with cardiovascular morbidity and mortality.
Zur Prognoseeinschätzung dient die Bestimmung der glomerulären Filtrationsrate (Formel-Clearance) und der Albumin-/Proteinurie. Beide Parameter sind mit kardiovaskulärer Morbidität und Mortalität assoziiert.
76. A fixed optical filter has better optical properties than tunable filters previously used and is more economical and reliable.
Ein optisches Festfilter weist bessere optische Eigenschaften auf als bisher verwendete durchstimmbare Filter, es ist kostengünstiger und zuverlässiger.
77. The most reliable parameter to assess the ovarian reserve is the anti-muellerian factor (AMH; Muellerian Inhibiting Factor, MIF).
Der zuverlässigste Parameter der Ovarialreserve ist das Anti-Müllersche Hormon bzw. der Anti-Müllersche Faktor (AMH bzw.
78. The TQC Analytical Balance Mark 120A is a top quality weighing scale that combines elegance with highly reliable measuring performance.
Rechteckiger Nassfilmdickenmesskamm als Werbegeschenk für Ihre Kunden, Messbereich von 25 bis 2032 μm.
79. Liros lines are well known in Aviation sports, for consistent and perfect finishes, reliable stiffness, abrasion resistance, sensitivity and safety.
Liros Leinen stehen auch im Flugsport für gleichbleibend perfekte Verarbeitung, zuverlässige Steifigkeit, Abriebfestigkeit, Knickunempfindlichkeit und Sicherheit.
80. I added that people’s negative opinions of Joseph Smith would not change my testimony that he was chosen by God to restore His Church in this last dispensation.
Außerdem fügte ich noch hinzu, dass die negative Meinung, die andere von Joseph Smith hegten, mein Zeugnis nicht beeinflussen würde; er sei von Gott erwählt worden, seine Kirche in der letzten Evangeliumszeit wiederherzustellen.