1. Light from at least one light source is directed at an angle $g(a) onto the boundary surface of two media with different refraction indices.

Hierfür wird Licht mindestens einer Lichtquelle unter einem Winkel $g(a) auf die Grenzfläche zweier Medien mit unterschiedlichem Brechungsindex gerichtet.

2. And the index of refraction really just tells you it's just the ratio of the speed of light to the actual velocity.

Und der Brechungsindex sagt euch das Verhältnis der Lichtgeschwindigkeit zur tatsächlichen Geschwindigkeit.

3. Eye disorders Very rare-Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy

Augenerkrankungen Sehr selten-Refraktionsanomalien Refraktionsanomalien können zu Beginn einer Insulintherapie auftreten

4. The invention relates to an optical element for transmitting diversified proportions of radiated light, comprising a light admission and a light exit surface and an optical medium which has an intensity-dependent refraction index.

Die Erfindung betrifft Optisches Element zur Übertragung variierender Anteile eingestrahlten Lichtes mit einer Lichteintritts- und -austrittsfläche und einem optischen Medium, das einen intensitätsabhängigen Brechungsindex aufweist.

5. That's the refraction angle.

Der Brechungswinkel.

6. And the angle of refraction is theta 2.

Und der Brechungswinkel ist Theta 2.

7. Oedema and refraction abnormalities of the eye o tn

Ödeme und Veränderung der Brechkraft der Augenlinse

8. And we saw this index of refraction 1. 00029 or whatever

Wir haben seinen Brechungsindex von 1. 00029 oder so schon gesehn

9. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10–6;

3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10-6;

10. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;

hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;

11. Consequently remarkable refraction phenomena are observed in this layer.

Dadurch treten hier markante, zeitlich variable Refraktionserscheinungen auf.

12. 3. High homogeneity (index of refraction variance) less than 5 × 10-6;

3. hoher Homogenität (Varianz des Brechungsindex) kleiner als 5 × 10–6;

13. This determination of the refraction angle is independent of vibrations and other environmental disturbances.

Die Bestimmung ist unabhängig von Vibrationen und anderen Umwelteinflüssen.

14. So we know this is our incident angle This is our angle of refraction

Das ist unser Einfallswinkel das ist unser Brechungswinkel

15. One deals with the velocities, directly deals with the velocities, right over here, the ratio of the velocity to the sin of the incident or refraction angle and here it uses the index of refraction.

Einer mit Geschwindigkeiten, direkt mit den Geschwindigkeiten, dort, das Verhaltnis der Geschwindigkeit zum Sinus des Einfallswinkels oder Brechungswinkels und hier die Form mit dem Brechungsindex

16. Let's think about what the incident angle is and what the angle of refraction

Schauen wir, was der Einfallswinkel ist, und was der Brechungswinkel.

17. This chapter describes the network of seismic-refraction profiles observed in western Germany and adjacent areas.

Dieses Kapitel beschreibt das Profilnetz der refraktionsseismischen Profile in Westdeutschland und unmittelbar benachbarter Gebiete.

18. 'Optical thickness' is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

‘Optische Dicke’ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

19. ‧Optical thickness‧ is the mathematical product of the index of refraction and the physical thickness of the coating.

‧Optische Dicke‧ (optical thickness) ist das Produkt aus dem Brechungsindex und der physikalischen Dicke der Beschichtung.

20. Owing to the refraction behaviour of ultrasonic waves, this shape increases the angle of diffusion of the ultrasonic waves.

Diese Form bewirkt wegen des Brechungsverhaltens von Ultraschallwellen eine Vergrösserung des Ausbreitungswinkels der Ultraschallwellen.

21. The difficulties of an interpretation of the screen picture due to certain secondary effects (attenuation absorption, tropospheric refraction) are emphasized.

Die Schwierigkeiten der Deutung des Radarbildes bezüglich gewisser Effekte (Streckendämpfung, Absorptionsverluste, troposphärische Strahlenbrechung) werden herausgestellt, doch werden nur Fragen behandelt, die mit der prognostischen Auslegung des Radarbild-Informationsgehaltes zusammenhängen.

22. The refraction index values for the same samples were measured using a thermostated Abbe refractometer.

Der Refraktionsindex der gleichen Proben wurde anhand eines thermostatgeregelten Abbe Refraktometers bestimmt (Tab.

23. The total refraction angle is about 138° and this is at 42° with respect to the center of the rainbow.

Der totale Ablenkungswinkel des Lichtes beträgt etwa 138°, oder der Beobachtungswinkel des Regenbogens entsprechend 42° zum Zentrum des Bogens.

24. He therefore thought that the object-glasses of telescopes must for ever remain imperfect, achromatism and refraction being incompatible.

Er dachte daher, dass die Objektivlinsen von Teleskopen unvollkommen bleiben müssen, da Achromatismus und Brechung unvereinbar seien.

25. The preop refraction (spherical equivalent) was between −1.0 and −5.0 D (astigmatism <1.0 D).

Die Ausgangsrefraktion (sphärisches Äquivalent) betrug −1,0 bis −5,0 dpt (Astigmatismus &gt;1,0 dpt).

26. So the car will travel in this direction, like that where this angle right over here is the angle of refraction

Das Auto wird also in dieser Richtung fahren, so etwa, und der Winkel hier ist der Brechungswinkel.

27. Investigations into birefringent crystals demonstrate that the two directions of vibration in conformity with the value of double refraction have different polarizing angles.

Bei doppeltbrechenden Kristallen ist der Polarisationswinkel gemäß der Höhe der Doppelbrechung für die entsprechenden Schwingungsrichtungen verschieden groß.

28. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

29. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).

der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).

30. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)

31. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

32. This model is in excellent agreement with results from refraction profiles Eschenlohe-East and Lago Lagorai-East.

Dieses Modell ist auch in guter Übereinstimmung mit Ergebnissen der Refraktionsprofile Eschenlohe-Ost und Lago Lagorai-Ost.

33. Light to light amber

Hell bis hell-bernsteinfarben

34. The invention relates to a method for producing gradient index refraction index profiles in polymer optical fibres (1).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erzeugung von Gradientenindex-Brechzahlprofilen in polymeren optischen Fasern (1).

35. Recent results from refraction, wide-angle, and near vertical reflection observations around Frankfurt/Main are compiled and discussed.

Ergebnisse von Refraktions- und Reflexionsmessungen im Raum um Frankfurt/Main werden zusammengestellt und diskutiert.

36. = 150 nm to 800 nm are measured, and the refraction index and the optical absorption coefficient are derived therefrom.

= 150 nm bis 800 nm gemessen und daraus werden der Brechungsindex und der optische Absorptionskoeffizient bestimmt.

37. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler

38. A scintillating light is a series of regular light periods per unit time.

Ein Funkellicht ist eine Folge regelmäßiger Lichterscheinungen pro Zeiteinheit.

39. "Discovery of the Aberration of Light".

Die Existenz der Aberration des Lichts.

40. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services

Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen, z.B. Refraktionsbestimmung, Aberrometermessung, Bestimmung der Pupillengröße, Erteilung von Auskünften bezüglich der Anpassung von Brillengläsern an kundenspezifische Anforderungen im Rahmen der Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen

41. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Belichtungsmesser, Blitzbelichtungsmesser und Belichtungsmesser,Und deren Zubehör, Nämlich,Lichtsonden, Densitometer, Lichtfilter und Lichtverteiler

42. The aim is to eliminate the influence of any extraneous light falling on the light sensor and of any fluctuations in the intensity of the light beam.

Aufgabe ist es, den Einfluß von auf den Lichtsensor fallendem Fremdlicht und von Schwankungen in der Lichtstrahlintensität auszuschalten.

43. Goods of common metal, riveted, welded and adhesive-bonded light-metal constructions, components of light metal

Waren aus Metall, genietete, geschweißte und geklebte Leichtmetall-Konstruktionen, Bauteile aus Leichtmetall

44. Corona poling aligns molecules in a polymer film or polymer such that its index of refraction will change when subjected to an external electric field.

Mittels Koronapolung werden Moleküle in einem Polymerfilm oder in einem Polymer derart ausgerichtet, dass sich dessen Brechungsindex verändert, wenn er bzw. es einem äußeren elektrischen Feld ausgesetzt wird.

45. Truly, today there is need of light, spiritual light for guidance on life’s roadway.

Wir benötigen heute wie nie zuvor ein geistiges Licht, das unseren Pfad erhellt.

46. Measurements included subjective and objective refraction (D), the accommodation ability (D) assessed with an accommodometer, and biometric parameters using the IOLMaster.

Untersucht wurden: subjektive und objektive Refraktion (dpt), Akkommodationsbreite (Akkommodationsbedarf, dpt) mittels Akkommodometer und biometrische Parameter (Achslänge, Vorderkammertiefe) mittels IOL-Master.

47. Photosynthesis of autospore mother cells is depressed both in strong light and in weak light.

In hypertonischen Lösungen sowohl von Elektrolyten als auch von Anelektrolyten ist bei Jungzellen lediglich die Starklicht-Photosynthese, bei Autosporenmutterzellen auch die Schwachlichtphotosynthese gehemmt.

48. the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul usw

49. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw

50. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

51. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.).

Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampen, Lichtquellenmodul, usw.) ;

52. the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.) ;

Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe, Lichtquellenmodul usw.).

53. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement

Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung

54. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

55. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.).

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

56. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Verfahren und vorrichtung zur unterdrückung von lichtabsorption, lichtstreuung und kontamination bei wellenlängen unterhalb von 200nm

57. Hall Of Light...the database of amiga games.

Hall of Lights, Datenbank von Amiga-Spielen.

58. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul usw.).

59. The measurements are in accordance with computed refraction angles, which were derived from temperature gradients measured by Best in the same height interval.

Diese Messungen stimmen mit berechneten Refraktionswinkeln überein, die aus Temperaturgradientenmessungen von Best im gleichen Höhenintervall abgeleitet worden sind.

60. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

61. Light-Mindedness

Leichtfertigkeit

62. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

63. Ambient light

Umgebungslicht

64. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

65. Light metal wheel rims, mainly of aluminium

Leichtmetallfelgen vorzugsweise aus Aluminium

66. Praise him, all YOU stars of light.

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.

67. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

68. Praise him, all you stars of light.”

Preist ihn, all ihr Sterne des Lichts.“

69. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

70. Aircraft light dimmers

Lichtregler für Luftfahrzeuge

71. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97b. „Lichtzeichen“ Lichterscheinungen zur Verstärkung von Sicht- oder Schallzeichen;

72. Method of measurement of the diffusion and transmission of light

Verfahren zur Messung des Streulichtes und des Lichttransmissionsgrades

73. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Sie entwickelten auch eine innovative Technik zum Einfangen von Licht, um die Lichtabsorption zu maximieren.

74. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

75. Chemical products for the absorption of ultraviolet light

Chemische Erzeugnisse zur Absorption von UV-Licht

76. This slider controls the intensity of ambient light.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Stärke des Lichtes beeinflussen.

77. Spot light bars

Spotlichtleisten

78. In the light of day, I feel absolutely...

Bei Tageslicht, fühle ich mich absolut...

79. manufacturer and type of light source and radiometer

Hersteller und Art der Lichtquelle und des Radiometers

80. Sir Abney hypothesized that the resulting change in hue that occurred was due to the red light and green light that were components of the white light being added.

Sir Abney zeigte, dass die Ursache für die scheinbare Veränderung des Farbtons das rote und grüne Licht sind, welche die Lichtquelle umfassen.