1. Manufacture of refined petroleum products, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Aluminium production

Mineralölverarbeitung, Erzeugung von Roheisen; Stahl und Ferrolegierungen, Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium

2. Wire rod, rock and tunnel anchors, prestressing steel, bar steel, flat steel

Walzdrähte, Berg- und Tunnelanker, Spannstähle, Stabstähle, Flachstähle

3. Washers made of steel, carbon steel, stainless steel, bronze, aluminium, copper and inconel

Unterlegscheiben aus Stahl, Kohlenstoffstahl, Edelstahl, Bronze, Aluminium, Kupfer und Inconel

4. structural steel of steel grade S500 and above,

Baustahl der Stahlsorte S500 und höher,

5. 18 In a third part of the first plea the applicants complain that Article 1 of the contested Decision prohibits the exchange of information concerning the data on deliveries of wire rod of stainless steel (Walzdraht aus Edelstahl (in the French version of the Decision this is rendered as acier inoxydable (stainless steel)). However, Walzdraht aus Edelstahl means refined (special) steel although that term does not correspond with the markets for products listed in recital 32 of the contested Decision, namely wire rod of non-alloy steel, wire rod of stainless steel, and wire rod of alloy (other than stainless) steel.

18 Im Rahmen des dritten Teils des ersten Klagegrunds führen die Klägerinnen aus, dass Artikel 1 der angefochtenen Entscheidung den Informationsaustausch hinsichtlich der Liefermengen für Walzdraht aus Edelstahl" verbiete, obgleich diese Produktbezeichnung nicht kongruent sei mit den in Randnummer 32 der Entscheidung identifizierten Produktmärkten Walzdraht aus unlegiertem Stahl, Walzdraht aus nichtrostendem Stahl und Walzdraht aus legiertem Stahl (außer nichtrostendem Stahl).

6. Metal and iron ores, common metals, steel, unworked or semi-worked, cast steel, steel alloys

Metall- und Eisenerze, unedle Metalle, Stahl, roh- oder teilweise bearbeitet, Stahlguss, Stahllegierungen

7. Grain-refined copper casting alloy with iron and boron

Korngefeinte kupfer-gusslegierung mit eisen und bor

8. Mouldings, high-alloy steel, Plates feeders , Casting from steel, Castings, wear-resistant steel (moulding), Devices Mooring .

Die Giessen aus dem Stahl, Die Giessen aus hochlegiertem Stahl, Speiserplatten , Die Giessen aus verschleissfestem Stahl, Schiffshaltevorrichrungen.

9. We process steel, special steel and highstrength steel as well as aluminium sheet and sheet copper.

Wir verarbeiten dafür Stahl und Edelstahl und hochfeste Stähle sowie Aluminiumbleche und Kupferbleche.

10. Ground flat stock, key steel, packaging shim, silver steel

Lehrenplatte, Stahlschlüssel, Passring, Silberstahl

11. Steel fire doors, Roller blinds of steel and aluminium

Brandschutztüren aus Stahl, Rollos aus Stahl und Aluminium

12. Steel sheets, stainless steel and aluminium housings not included in other classes, aluminium and stainless steel sheets

Stahlplatten, Gehäuse aus Edelstahl und Aluminium, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Platten aus Aluminium und Edelstahl

13. Steel chains

Stahlketten

14. Junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys

Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen

15. The atmosphere is absolutely Argentinean, but then in a refined manner.

Die Atmosphäre ist absolut argentinisch, jedoch in einer raffinierten Art.

16. Distribution, transport, packaging and storage of stainless steel tubes, steel rods, steel beams, joists of iron or steel, valves of metal (other than parts of machines) including valves of alloy steel and titanium, junctions of metal for pipes including those from alloy steel and titanium

Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Rohren aus rostfreiem Stahl, Stahlstäben, Stahlträgern, Balken aus Eisen oder Stahl, Ventilen oder Schiebern [ausgenommen als Maschinenteile], aus Metall, auch aus legiertem Stahl und Titan, Rohrverbindungsstücken aus Metall, einschließlich aus Stahllegierungen und Titan

17. Unwrought unalloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered products)

Raffiniertes Kupfer in Rohform (z. B. Kathoden, Drahtbarren, Knüppel)

18. Steel building and construction materials, namely, structural steel beams, pilings, joists, joint girders, corrugated sheets, floor and roof decks, steel wall panels and steel framing members therefor

Konstruktionen und Baustoffe aus Stahl, nämlich Strukturstahlträger, Spundwände, Balken, Verbindungsträger, Wellbleche, Fußböden und Dachterassen, Stahlwandplatten und Stahlrahmenteile dafür

19. Elements podoblitsovochnoy executed construction of aluminum, stainless steel or galvanized steel.

Elemente podoblitsovochnoy ausgeführt Bau von Aluminium, Edelstahl oder verzinktem Stahl.

20. Steel wire, steel wire rod, spring, common metals an their alloys

Stahldraht, Stahlwalzdraht, Federn, unedle Metalle und deren Legierungen

21. Steel air bricks

Stahl-Hohlziegel

22. — dozers (steel tracked);

— Planierraupen;

23. Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic; Unrefined or mildly refined base oil

Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leicht paraffinhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl

24. Steel, stainless steel, alloys of nickel and titanium for the aerospace industry

Stähle, nicht rostende Stähle, Nickel- uind Titanlegierungen für die Raumfahrtindustrie

25. Steel alloys, unworked or semi-worked steel, tubes of steel, pipes of steel, alloys of common metal, unworked or semi-worked common metals, tubes of metal, pipes of metal, sleeves for tubes of metal, sleeves for tubes of steel, junctions for pipes of metal, junctions for pipes of steel

Stahllegierungen, Rohstahl oder teilweise bearbeiteter Stahl, Stahlröhren, Stahlrohre, Legierungen aus unedlen Metallen, unbearbeitete oder teilweise bearbeitete unedle Metalle, Metallröhren, Metallrohre, Rohrmuffen aus Metall, Rohrmuffen aus Stahl, Rohranschlussstutzen aus Metall, Rohranschlussstutzen aus Stahl

26. Steel-to-steel contact between wheel and rail gives a limited adhesion coefficient.

Der Haftreibungswert an der Kontaktstelle Stahl/Stahl (Rad/Schiene) ist begrenzt.

27. Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Destillate (Erdöl), Säure-behandelte leichte naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl

28. Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic; Unrefined or mildly refined base oil

Destillate (Erdöl), Säure-behandelte schwere naphthenhaltige; nicht oder leicht raffiniertes Grundöl

29. Welded structures of steel

Schweißkonstruktionen aus Stahl

30. Stainlless steel sheet , Brass stripes , Second ferrous processed metals , Aluminium bands , Structure steel .

Blätter aus Nirosta , Messing: Streifen , Verarbeitete Sekundareisenmetalle , Aluminiumbänder , Konstruktionsstähle .

31. I actually cut out refined sugar from my diet to seal the deal.

Ich verzichtete sogar auf raffinierlen Zucker für sie.

32. * * BARS AND RODS AND HOLLOW MINING DRILL STEEL ; ANGLES , SHAPES AND SECTIONS ( ALLOY STEEL )

* * STABSTAHL UND HOHLBOHRERSTÄBE FÜR DEN BERGBAU ; PROFILE ( LEGIERTER STAHL ) :

33. - Refined copper | Manufacture from materials of any heading, except that of the product |

- raffiniertes Kupfer | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware |

34. all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406.4 mm;

sämtliche nahtlosen Stahlröhren, geschweißte Stahlröhren mit einem Durchmesser von mehr als 406,4 mm.

35. The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.

Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.

36. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel

Stabstahl und Profile, aus nicht rostendem Stahl

37. Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified

Palmöl und seine Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert

38. The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.

►C1 Nummer I.1A.035. erfasst ◄ martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.

39. There are two types of oxalic acid: unrefined oxalic acid and refined oxalic acid.

Es gibt zwei Typen von Oxalsäure, ungereinigte Oxalsäure und gereinigte Oxalsäure.

40. tubes: all seamless steel tubes, welded steel tubes with a diameter of over 406,4 mm.

Röhren: sämtliche nahtlosen Stahlröhren, geschweißte Stahlröhren mit einem Durchmesser von mehr als 406,4 mm.

41. Steel - is used to achieve the optimum alloy from cast iron - 100% steel clips/recycling.

Der Stahl, der zum Erzielen einer optimalen Legierung des Gusseisens verwendet wird, ist zu 100 % wiederverwendetes Restblech.

42. 1879 the tenfold-refined spirit was presented under the name of Absolut Rent Brännvin.

1879 wurde der zehnfach veredelte Branntwein unter den Namen Absolut Reiner Branntwein präsentiert.

43. Polymer over steel, ambidextrous controls.

Polymer über Stahl, für Rechts - und Linkshänder.

44. Material: acid-proof stainless steel

Werkstoff: säurefester Edelstahl

45. Advanced software for steel industry

Fortschrittliche Software für die Stahlindustrie

46. Steel and aluminum door grilles

Türgitter aus Stahl und Aluminium

47. Garden arches made of steel

Gartenbögen aus Stahl

48. for Agip España: wholesale and retail sales of refined oil products in Spain and Portugal

Agip España: Groß- und Einzelhandel mit Raffinerieerzeugnissen in Spanien und Portugal

49. for Agip España: wholesale and retail sales of refined oil products in Spain and Portugal.

Agip España: Groß- und Einzelhandel mit Raffinerieerzeugnissen in Spanien und Portugal.

50. Prestressing steel products for concrete

Produkte aus Spannstahl für Beton/Spannstähle für Beton

51. Thai chain. Ifs stainless steel.

Die Kette ist aus rostfreiem Stahl.

52. 2506 (1) and (3) Insert 'or aluminium` after 'steel` for 'steel jerricans conforming to marginal 3522`.

2506 (1) c) nach "aus Stahl" einfügen "oder aus Aluminium".

53. All the aforesaid goods of metal, in particular of steel, stainless steel, copper, zinc or aluminium

Sämtliche vorstehend genannten Waren aus Metall, insbesondere aus Stahl, Edelstahl, Kupfer, Zink oder Aluminium

54. Piping, junctions and steel flanges of carbon, stainless steel and alloys for structure, production, drilling and distribution

Leitungen, Beschläge und Flansche aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Legierungen für Struktur, Produktion, Bohrungen und Verteilung

55. Total CO2 emissions from iron and steel, kt divided by gross value added — iron and steel industry

CO2-Gesamtemissionen der Eisen- und Stahlindustrie, kt, geteilt durch Bruttowertschöpfung — Eisen- und Stahlindustrie

56. The refined model is calibrated with recent experiments at different bed air-inlet temperatures.

Das verbesserte Modell basiert auf neuere Experimente bei unterschiedlichen Lufteintrittstemperaturen.

57. Bolts, screws, nuts and washers made of stainless, acid-proof and highly alloyed steel and steel alloys

Bolzen, Schrauben, Muttern und Scheiben aus rostfreiem, säurebeständigem und hochlegiertem Stahl und Stahllegierungen

58. Metal screws, nuts and bolts, steel locking anchors, steel hinges, screw strips for power screw gun use

Metallschrauben, -muttern und -bolzen, Verriegelungsanker aus Stahl, Scharniere aus Stahl, Schraubenbänder zur Verwendung für Elektroschrauber

59. Mast supports of steel for electric lines, masts for flags or flag poles of steel and aluminium

Haltemasten aus Stahl für elektrische Leitungen, Haltemasten aus Stahl und Aluminium für Banner und Flaggen

60. Are the rims aluminum or steel?

Sind die Felgen aus Alu oder Stahl?

61. Metal building materials, structures of metal, structures of steel, steel buildings, building boards of metal, steel elements, trapezoidal sheets, edges, profiled elements, gutters, purlins, cornices of metal, sandwich panels

Baumaterialien aus Metall, Metallkonstruktionen, Stahlkonstruktionen, Stahlbauten, Bauelemente aus Metall, Stahlelemente, Trapezplatten, Nägel, gebogene Elemente, Kanäle, Pfetten, Gesimse aus Metall, Metalltraufen, Sandwichpaneele

62. - All body made of stainless steel.

- Alle Körper wird aus rostfreiem Stahl gemacht.

63. Steel sheets, Chains for dogs,Bells

Stahlbleche, Hundeketten,Klingeln, Glocken

64. Also available in aluminum or steel.

Weiters in Aluminium oder Stahl verfügbar.

65. Metal (other than steel or aluminium)

Metall (außer Stahl oder Aluminium)

66. Steel-plate with cast-in anchors

Stahlplatte mit einbetonierten Ankerbolzen

67. In addition, the control mechanisms were refined and the ethical alignment of all funds was checked.

Zudem wurden die Kontrollmechanismen verfeinert und die ethische Ausrichtung aller Fonds überprüft.

68. Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel falling under CN codes:

Stabstahl und Profile, aus nichtrostendem Stahl der KN-Codes:

69. Unwrought lead (excl. refined lead and lead containing by weight antimony as the principal other element)

Blei in Rohform (ausg. raffiniertes Blei sowie Blei, Antimon als gewichtsmäßig vorherrschendes anderes Element enthaltend)

70. Successful welds were accomplished for high strength aluminum alloys, cast aluminum, magnesium, copper, titan, steel, steel-aluminum and polymers.

Erfolgreiche Verbindungen wurden für hochfeste Aluminiumlegierungen, Aluminiumgusswerkstoffe, aber auch Magnesium, Kupfer, Titan, Stahl, Stahl-Aluminium oder Kunststoffe realisiert.

71. With the Compact Door there is no requirement to install additional steel work, strengthen support columns or roof steel.

Mit der Compact Door müssen keine zusätzlichen Stahlverstrebungen, Säulenverstärkungen oder Dachbleche mehr installiert werden.

72. Researchers from the STABCON project adapted and refined the ARLIS (Aeroelastic analysis of rotating linear systems) program.

Die Wissenschaftler des STABCON-Projekts haben das Berechnungspaket zur Stabilitätsanalyse von Windkraftanlagen namens ARLIS (Aeroelastic Analysis of Rotating Linear Systems) angepasst und verbessert.

73. Anchors of steel, steel posts, including the aforesaid goods for use in/for the creating of traffic route control systems

Anker aus Stahl, Stahlpfosten, vorgenannte Waren auch zur Verwendung/Erstellung in/von Rückhalteanlagen für Verkehrswege

74. The term ’corrosion resistant steel’ refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

’Korrosionsbeständige Stähle’ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

75. The term ‧corrosion resistant steel‧ refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.

‧Korrosionsbeständige Stähle‧ beziehen sich auf Stähle der AISI-Nummernreihe 300 (AISI = American Iron and Steel Institute) oder Stähle vergleichbarer nationaler Normen.

76. Installation of aluminum systems and steel constructions

Einbau von Aluminiumsystemen und Metallbauten

77. Aluminium and/or silicon alloy coated steel

Mit Aluminium- und/oder Siliziumlegierung beschichteter Stahl

78. erection of non-self-manufactured steel elements

Montage von fremdbezogenen Stahlelementen

79. Welded steel structures (machinery), cranes (lifting apparatus)

Geschweißte Stahlkonstruktionen (Maschinen): Kräne (Hebegeräte)

80. Supports of aluminium or steel for panels

Aluminium- oder Stahlträger für Platten