1. Subject: Amateur radio operator licence ON3

Betrifft: Funkamateurlizenz ON3

2. He is an amateur radio operator, and his call sign is RV3DW.

Er ist außerdem Radioamateur und hat das Amateurfunkrufzeichen RV3DW.

3. Radio or radio-navigation antenna

Rundfunk- und Funknavigationsantennen

4. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

5. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

6. Closure of operator holding accounts

Schließung von Anlagenbetreiberkonten

7. The index of an elliptic differential operator obviously vanishes if the operator is self adjoint.

Der Index eines elliptischen Operators verschwindet offensichtlich, falls der Operator selbstadjungiert ist.

8. — radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios, amateur radio receivers and transmitters,

— Radios einschließlich Autoradios, Radioweckern; Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk;

9. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Funktechnische Apparate, nämlich Funkbaken, Funksichtpeiler, Radarsysteme, LORAN-Navigationsgeräte

10. Account ID of aircraft operator B

Kontokennung von Luftfahrzeugbetreiber B

11. Radio amateur radio listening Echolink Repeater Antenna formula.

Radio Amateur-Radio hören Echolink Repeater Antenna Formel.

12. Radio sets, car radios, radio clocks, two-way radios and amateur radio receivers and transmitters

Radios, Autoradios, Radiowecker, Zweiweg-Funkgeräte, Sender und Empfänger für Amateurfunk

13. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

14. He works on operator algebras, K-theory of operator algebras, groupoids, locally compact quantum groups and singular foliations.

Er befasst sich mit Operatoralgebren, K-Theorie von Operatoralgebren, Gruppoiden, lokal kompakten Quantengruppen und singulären Blätterungen.

15. (a) radio kits for assembly and use by radio amateurs;

a) Bausätze für Funkanlagen, die von Funkamateuren zusammengebaut und für ihre Zwecke verwendet werden;

16. Amateur Radio

Amateurfunk

17. — Radio altimeter;

— Funkhöhenmesser;

18. Radio altimeters

Funkhöhenmessung

19. Name of operator and address of the establishment.

Name des Betreibers und Anschrift des Betriebs.

20. (2) Radio altimeter

2. Funkhöhenmesser

21. (a) the name and address of the operator;

a) Name und Anschrift des Betreibers;

22. Radio buoy number

Funkboje Nr

23. Radio direction finders

Funkpeilgeräte

24. The radio noise.

Die Radiotöne.

25. Motor drives, motion controllers, servo drives, industrial computers and workstations, namely a computer monitor, keyboard and mouse, operator interface devices, namely operator terminals and operator monitors, message displays, alpha/numeric displays, touch screens, and push button displays

Motorantriebe, Bewegungssteuergeräte, Servoantriebe, Industriecomputer und Arbeitsstationen, Nämlich ein Computermonitor, Tastatur und Maus, Bedienerschnittstellengeräte, nämlich Bedienerterminals und Bedienermonitore, Meldungsanzeigen, alphanumerische Anzeigen, Touch-Screens, Und Drucktastenanzeigen

26. Name and address of operator or group of operators:

Name und Anschrift des Unternehmers oder der Gruppe von Unternehmern:

27. sharing passive or active infrastructure which relies on radio spectrum or radio spectrum;

gemeinsam Nutzung von passiven oder aktiven Infrastrukturen für die Funkfrequenznutzung oder von Funkfrequenzen

28. The operator is situated at the lid hinge side

Die Bedienungsperson befindet sich auf der Scharnierseite.

29. Radio-paging apparatus, Pager

Personenrufgeräte [Pager]

30. Radios, portable radios, clock radios, radio receivers, digital radio receivers, audio hifi apparatus, televisions

Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte

31. Table VI-I: account details for operator holding accounts

Tabelle VI-I: Angaben zu Anlagenbetreiberkonten

32. the operator earns advertising revenue by means of the platform,

er mit der Plattform Werbeeinnahmen erzielt,

33. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

34. The activities of this operator are audited by the administration.

Die Tätigkeiten dieses Unternehmens werden von der Verwaltung überwacht.

35. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

36. VHF omnidirectional radio range (VOR)

UKW-Drehfunkfeuer (VHF Omnidirectional Radio Range, VOR)

37. (d) name and address of owner(s) and operator(s);

d) Name und Adresse des oder der Reeder und Betreiber,

38. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

39. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

40. Services for measuring the position of radio signal sources, wireless access points and radio beacons

Dienstleistungen zur Messung der Position von Funksignalquellen, drahtlosen Zugangspunkten und Funkbaken

41. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

42. radio and television broadcasting services;

Rundfunk- und Fernsehdienstleistungen;

43. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

44. The UIC radio is an analogue radio, which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.

Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

45. (c) The operator shall select two destination alternate aerodromes when:

c) Der Betreiber hat zwei Bestimmungsausweichflugplätze festzulegen, wenn

46. (ii)the name and address of the operator of establishment;

ii)Name und Anschrift des Unternehmers des Betriebs;

47. Radio alarm (pager)- if fitted

Funkalarm (Rufanlage)- falls vorhanden

48. [ strange radio signal, atmospheric noise ]

[ merkwürdige Funksignal, atmosphärische Lärm ]

49. A Community operator providing an aeroplane and complete crew to another Community operator, in accordance with Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on licensing of air carriers, and retaining all the functions and responsibilities prescribed in Subpart C, shall remain the operator of the aeroplane

Ein Luftfahrtunternehmer der Gemeinschaft, der nach der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen ein Flugzeug mit vollständiger Besatzung unter Beibehaltung aller in Abschnitt C vorgeschriebenen Funktionen und Verantwortlichkeiten einem anderen Luftfahrtunternehmer der Gemeinschaft zur Verfügung stellt, bleibt für dieses Flugzeug der verantwortliche Luftfahrtunternehmer

50. Broadband analog radio frequency wattmeters

Breitbandige analoge Funkfrequenz-Wattmeter

51. Telephone, telegraph, telex, radio, television

Ferngespräche, Telegramme, Fernschreiben, Rundfunk, Fernsehen

52. Broadcasting of television and radio programmes, radio broacasting, cable television, satellite transmission, press agencies, news agencies, telecommunications

Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und Rundfunksendungen, Ausstrahlung von Hörfunksendungen, Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen, Satellitenübertragung, Dienste von Presseagenturen, Telekommunikation

53. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Elektrische Apparate oder Teile für funkgesteuerte Fahrzeuge, nämlich Ladegeräte, Akkumulatoren, Funksteuerungen, Dimmer und Batterien

54. - name and address of the shipowner or operator of the ship,

- Name und Anschrift des Eigners oder Betreibers des Schiffs,

55. (c) any operator exercising a commercial activity in its forestry sector.

c) mit sonstigen Akteuren, die eine Geschäftstätigkeit im betreffenden Forstsektor ausüben.

56. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) Name und Anschrift des Wirtschaftsbeteiligten oder Lagerortes;

57. The operator shall demonstrate the accuracy and reliability of that system.

Der Betreiber hat die Genauigkeit und Zuverlässigkeit dieses Systems nachzuweisen.

58. The Line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (trainborne) equipment.

Der Streckenfunk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

59. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern

60. Operator adjustments and reset function shall be inhibited during automatic operation.

Während des selbsttätigen Betriebs muss eine Sperre Justierungen und ein Zurücksetzen seitens des Bedienpersonals verhindern.

61. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (im Folgenden: Viking Line) ist ein finnischer Betreiber von Passagierfähren.

62. The UIC radio is an analogue radio, which consists of line-side and mobile (train-borne) equipment.

Der UIC-Funk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

63. name and address of operator, if different from vessel owner(s);

Name und Anschrift des Betreibers, sofern nicht mit dem/den Schiffseigner(n) identisch;

64. The radio station determines transmission conditions of the radio interface and signals said conditions to the base station.

Die Funkstation ermittelt Übertragungsbedingungen der Funkschnittstelle und signalisiert diese zu der Basisstation.

65. Providing advertising space in media, in particular on the Internet, mobile radio communications, radio, print and television

Bereitstellen von Werbeflächen in Medien insbesondere Internet, Mobilfunk, Radio, Print und TV

66. The line radio network is an analogue radio which consists of lineside and mobile (train-borne) equipment.

Der Streckenfunk ist ein Analogfunk mit stationären und mobilen (zugseitigen) Geräten.

67. A “Radio Range Estimation Calculator” with calculation software for estimating radio range associated with users design data.

Einen “Funkreichweite Schätz-Rechner” mit Berechnungssoftware zur Abschätzung der Funkreichweite mit den Designdaten des Anwenders.

68. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

69. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

70. After a pointer has to point to a valid address, we can access the contents of that address with the operator * (asterisk), whose formal name is "operator de-reference.

Nach einem Zeiger muss auf eine gültige Adresse Punkt, können wir die Inhalte dieser Adresse mit dem Operator * (Stern Zugang), deren offizieller Name ist "Betreiber de-reference.

71. After a pointer already points to a valid address, we can access the contents of this address with the operator * ( asterisk ), whose formal name is "de-reference operator.

Nach einem Zeiger deutet schon auf eine gültige Adresse, können wir Zugriff auf die Inhalte dieser Adresse mit dem Operator * ( Stern ), deren offizieller Name ist "de-Referenz-Operator.

72. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

73. VIII. name and address of operator (manager) or operators (managers) (if any);

VIII. Gegebenenfalls Name und Adresse der Betreiber (Reeder);

74. Radio sets and navigation apparatus for air traffic, radio sets and navigation apparatus for sea traffic, namely emergency beacons, rescue apparatus, emergency radio sets and directions finders for sea traffic

Funk- und Navigationsgräte für den Luft- und Seeverkehr

75. Service radio and bundled radio installations and apparatus, analog and digital exchanges and switchboards for data transmission installations and apparatus as well as for radio and telephone installations and apparatus

Betriebsfunk- und Bündelfunkanlagen und -geräte, analoge und digitale Vermittlungs- und Schaltstellen für Datenübertragungsanlagen und -geräte sowie für Funk- und Fernsprechanlagen und -geräte

76. And radio and television broadcasting services

Sowie Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen

77. The radio is disturbed by noises.

Das Radio wird durch Geräusche gestört.

78. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

79. [ Radio ] US Aircraft Carrier Forstall here.

Hier US-Flugzeugträger Forestall.

80. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.