1. Other public works to get an absolute monopoly.

Andere öffentliche Arbeiten, um ein absolutes Monopol.

2. It gives access in Spain to the regulated profession of technical engineer of public works.

In Spanien gewährt es Zugang zum reglementierten Beruf des „ingeniero técnico de obras públicas“.

3. A second area of Community law that may offer an analogy is that of public works contracts .

Ein zweiter Bereich des Gemeinschaftsrechts, der zum Vergleich herangezogen werden kann, ist der der öffentlichen Aufträge .

4. Financing for public works was available through the federal Works Progress Administration (WPA), but only to incorporated municipalities.

Für öffentliche Bauvorhaben wurden durch die Works Progress Administration (WPA) Mittel bereitgestellt, allerdings nur für inkorporierte Munizipalitäten.

5. 18 The revised version of the addendum was signed by the applicant on 10 February 1990, by the Minister of Public Works on 7 February 1990 and by the National Authorizing Officer on 17 February 1990; it was then sent to the Commission delegate, who received it on 1 March 1990.

18 Die geänderte Fassung des Vertragszusatzes wurde von der Klägerin am 10. Februar 1990, vom Minister für öffentliche Arbeiten am 7. Februar 1990 und vom nationalen Anweisungsbefugten am 17. Februar 1990 unterzeichnet; sie wurde dann dem Kommissionsbeauftragten übersandt, der sie am 1. März 1990 erhielt.

6. 103 Clearly, the experience of previous works criterion used by the ACA as an award criterion concerns the tenderers’ suitability to perform the contract and therefore does not have the status of an award criterion pursuant to Article 36(1) of the Public Service Contracts Directive and Article 30(1) of the Public Works Contracts Directive (see, to this effect, Lianakis and Others, paragraph 65 above, paragraph 31).

103 Festzustellen ist, dass das Kriterium der Erfahrung bei früheren Arbeiten, das ACA als Zuschlagskriterium gewählt hat, die fachliche Eignung der Bieter für die Ausführung des Auftrags betrifft und daher nicht die Eigenschaft eines Zuschlagskriteriums im Sinne von Art. 36 Abs. 1 der Richtlinie über öffentliche Dienstleistungsaufträge 92/50 und von Art. 30 Abs. 1 der Richtlinie über öffentliche Bauaufträge 93/37 hat (vgl. in diesem Sinne Urteil Lianakis u. a., oben in Randnr. 65 angeführt, Randnr. 31).

7. Must Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (OJ 1993 L 199, p. 54) be interpreted as meaning that, in the case of a tendering procedure such as that described in the grounds hereof (offers not accompanied by a justificatory report, indicating the specific discount percentages applied to each group of prices and verification as to whether discounts are at a normal level), the contracting authority is required to give a specific content to the document in which it requests a bidder to provide explanations concerning an offer which has been adjudged abnormally low in regard to a threshold determined by application of a mathematical method having characteristics analogous to those of the mathematical method described in the grounds of this order?

Ist der öffentliche Auftraggeber bei der Durchführung eines Vergabeverfahrens im Wege einer Ausschreibung wie der in der Begründung dieser Entscheidung beschriebenen (Abgabe von Angeboten ohne Erläuterung mit separaten Preisnachlässen für einzelne Preisgruppen und Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der separaten Preisnachlässe) nach Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie 93/37 des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge (1) verpflichtet, der Entscheidung, mit der er den Bieter auffordert, sein Angebot zu erläutern, das im Hinblick auf einen durch Anwendung einer mathematischen Methode, die gleichartige Merkmale wie die in den Gründen der vorliegenden Entscheidung beschriebene mathematische Methode aufweist, ermittelten Schwellenwert als ungewöhnlich niedrig qualifiziert wurde, einen bestimmten Inhalt zu geben?