1. Public address system

Lautsprecheranlage für Durchsagen

2. microphones to public address systems

Mikrofone der Rundspruchanlagen

3. Public-address systems consisting of [indicate component parts]

Aus Bauteilen bestehende Beschallungssysteme

4. Member of the general public (Name and address) Name: Identification Document Number: Address: Country: Tel.: Email:

Mitglied der Allgemeinheit (Name und Anschrift) Name: Nummer des Identitätsdokuments: Anschrift: Land: Tel.: E-Mail:

5. - spaces containing centralized emergency public address system stations and equipment.

- Räume, die zentrale Rundspruchanlagen und -einrichtungen für den Notfall enthalten.

6. spaces containing centralised emergency public address system stations and equipment

Räume, die zentrale Rundspruchanlagen und-einrichtungen für den Notfall enthalten

7. Did we just get name-checked by hell's public address system?

Wurden wir eben in der Hölle über Lautsprecher ausgerufen?

8. Accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of government expenditure

Beschleunigte Konsolidierung der öffentlichen Finanzen und Begrenzung der starken Dynamik der Staatsausgaben

9. - accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of Government expenditure,

- die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen zu beschleunigen und die starke Dynamik der Staatsausgaben zu begrenzen;

10. Electric gramophones, dictating machines, apparatus for public address, intercom systems, broadcasting and receiving equipment

Elektrische Grammofone, Diktiergeräte, Beschallungsapparate, Wechselsprechanlagen, Sende- und Empfangsgeräte

11. The police have no trace of Anton... and address to the public for clues.

Die Polizei hat immer noch keine Spur des verschwundenen Anton und bittet die Bevölkerung um Hinweise.

12. The public address system shall meet the requirement at all seat locations and wheelchair spaces.

Die Anforderungen an die Lautsprecheranlage sind an jedem Sitzplatz und jedem Rollstuhlplatz zu erfüllen.

13. The public address, “The Prince of Peace,” being advertised on a city bus in Barbados

Ankündigung des öffentlichen Vortrages „Der Fürst des Friedens“ auf einem Stadtbus in Barbados

14. Public address systems, namely, pre-amplifiers, mixers, power amplifiers, control units, remote control panels, microphones, loudspeakers

Beschallungsanlagen, nämlich Vorverstärker, Mischpulte, Leistungsverstärker, Steuereinheiten, Fernsteuerungskonsolen, Mikrofone, Lautsprecher

15. .3.9A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.

.3.9In allen Unterkunfts-, Gesellschafts- und Wirtschaftsräumen, allen Kontrollstationen und auf allen offenen Decks muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

16. Import of Resources from Address Book, Directory server and Public Folders of a Microsoft Exchange Servers.

Import von Ressourcen aus Adressbuch, Verzeichnisserver und aus öffentlichen Ordnern eines Microsoft Exchange Servers.

17. A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks

In allen Unterkunfts-, Gesellschafts-und Wirtschaftsräumen sowie in allen Kontrollstationen und auf allen freien Decks muß eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein

18. A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.

In allen Unterkunfts-, Gesellschafts- und Wirtschaftsräumen sowie in allen Kontrollstationen und auf allen freien Decks muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

19. Design services relating to acoustics, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems, public address speaker systems and speakers

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Akustik, Verstärker, Hi-Fi-Geräte, Lautsprechersysteme, Beschallungssysteme und Lautsprecher

20. (2) flight crew members’ voice communications using the interphone system and the public address system, if installed;

2. Sprachkommunikation der Flugbesatzungsmitglieder über die Gegensprechanlage und die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut,

21. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices

unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen

22. We offer a public and free internet-accessible telephone and address directory with access and search functionality.

Unser Angebot umfasst ein öffentlich und im Internet frei für Nutzer zugängliches Telefon- und Adressverzeichnis mit Such- und Abfragefunktionen.

23. Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices

unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen

24. .3.9 A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.

.3.9 In allen Unterkunfts-, Gesellschafts- und Wirtschaftsräumen sowie in allen Kontrollstationen und auf allen freien Decks muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

25. The draft positions published for public consultation in October 2019 do not to address these concerns fully.

Die Entwürfe von Standpunkten, die im Oktober 2019 zur öffentlichen Konsultation vorgelegt wurden, tragen diesen Bedenken nicht in vollem Umfang Rechnung.

26. Maintenance and repair of active loudspeakers, amplifiers, high fidelity apparatus, loudspeaker systems and public address speaker systems

Wartung und Reparatur von aktiven Lautsprechern, Verstärkern, Hi-Fi-Geräten, Lautsprechersystemen und Beschallungssystemen

27. operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,

28. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

Deswegen trägt der öffentliche Vortrag auf dem Kongreß das Thema: „Schließe dich Gottes vereintem, glücklichem Volk an“.

29. Amplifiers including public address amplifiers, digital amplifiers, electric amplifiers, sound amplifiers, image amplifiers and audio induction loop amplifiers

Verstärker, einschließlich Beschallungsverstärker, digitale Verstärker, elektrische Verstärker, Tonverstärker, Bildverstärker und Verstärker für Audio-Induktionsschleifen

30. (5) Voice communications of flight crew members on the flight deck using the public address system, if installed.

(5) Ansagen der Flugbesatzungsmitglieder im Cockpit über die Kabinen-Lautsprecheranlage, sofern eingebaut.

31. (1) operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

1. unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrofone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,

32. Microphones, loudspeakers, audio amplifiers, public address systems, projectors & projection screens, mixing consoles, audio processors, apparatus for lighting control

Mikrofone, Lautsprecher, Tonverstärker, Beschallungsanlagen,Projektoren und Projektionswände, Mischpulte, Audioprozessoren, Geräte zur Beleuchtungsregelung

33. (1) Operate independently of the public address system except for handsets, headsets, microphones, selector switches and signalling devices;

(1) unabhängig von der Kabinen-Lautsprecheranlage arbeiten, ausgenommen Handapparate, Kopfhörer, Mikrophone, Wahlschalter und Rufeinrichtungen,

34. Available at no extra charge are microphones, public address system, portable stage and blackboards, easels and a podium.

Ausgeliehen werden können außerdem Tageslichtprojektoren, Kassettenrekorder und Diaprojektoren.

35. Also, in order to promote competiveness, the aim is to address market failures and not to substitute public expenditure for market forces.

Zudem soll die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit durch die Behebung von Marktversagen und nicht dadurch erreicht werden, dass öffentliche Mittel an die Stelle der Marktkräfte treten.

36. Administrative address and address of plant:

Verwaltungsanschrift und Betriebsanschrift

37. .4A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks.

.4In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen, allen Kontrollstationen und auf allen offenen Decks muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

38. A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks.

In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen sowie in den Kontrollstationen muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

39. A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks

In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen sowie in den Kontrollstationen muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein

40. Address directories and address lists in printed form

Adressenverzeichnisse und Adressenlisten in gedruckter Form

41. Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-Mail-Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

42. Name, address, telegraphic address, , electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, E-mail Adresse, Telefon-, Telex- und Faxnummer des Auftraggebers.

43. Domain Name : An Internet address in alphabetic form as opposed to the numerical address (IP address).

Domain-Namen : eine Internet-Adresse in Form alphabetisch im Gegensatz zu der numerische Adresse (IP-Adresse).

44. Business address: This must match the address on the proof of address document that you submit.

Adresse des Unternehmens: Diese muss mit der Adresse im Adressnachweis übereinstimmen, den Sie einreichen.

45. The amplification of the factors driving change is having a profound effect on the way in which the social partners and public authorities address this issue.

Die Tatsache, dass sich die Faktoren, die Veränderungen vorantreiben, vermehrt haben, wirkt sich nachhaltig darauf aus, wie die Sozialpartner und öffentliche Behörden diese Problematik angehen.

46. Investigation into potential side effects must also be a focus of research, and a constant dialogue with the general public should address both expectations and concerns.

Eine Untersuchung der potenziellen Nebenwirkungen muss ebenfalls ein Schwerpunkt der Forschung sein und im Rahmen eines konstanten Dialogs mit der Öffentlichkeit sollte sowohl auf Erwartungen als auch auf Ängste eingegangen werden.

47. .4 A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks.

.4 In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen sowie in den Kontrollstationen muss eine Rundspruchanlage oder eine andere wirksame Nachrichtenübermittlungseinrichtung vorhanden sein.

48. Address labels

Adressetiketten

49. Address book: %

Adressbuch: %

50. address is an address encoded using the specified character set

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse

51. Instead, use the address under "Secret address in iCal format."

Verwenden Sie stattdessen die Adresse unter "Privatadresse im iCal-Format".

52. An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.

Eine Adresse oder Adresskomponente, die der Genehmigung der für den Datensatz verantwortlichen Person oder der für die Adressenzuweisung zuständigen amtlichen Stelle bedarf.

53. Address and contact details (incl. email address and phone number):

______________________ Anschrift und Kontaktdaten (einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse):

54. address is an address encoded using the specified character set.

address ist eine unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierte Adresse.

55. Current validity of the real world address or address component.

Aktuelle Gültigkeit der Adresse oder Adresskomponente in der realen Welt.

56. In the Email Address field, enter your old email address.

Geben Sie in das Feld E-Mail-Adresse Ihre alte Adresse ein.

57. - public procurement: align public procurement procedures,

- Öffentliches Aufragswesen: Angleichung der Verfahren;

58. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

59. All right, Krumitz, match that IP address to a physical address.

Krumitz, gleich die IP-Adresse mit der Wohnadresse ab.

60. last known address.

letzte bekannte Adresse.

61. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

62. Address: Dara'a Highway,

Anschrift: Dara'a Highway,

63. Gateway & IP address

Gateway-IP-Adresse

64. Citizenship: ... Address and contact details (incl. email address and phone number - optional): ...

Staatsangehörigkeit: ... Anschrift und Kontaktdaten (optional einschließlich Telefonnummer und E-Mail-Adresse): ...

65. Email address maps: The guidelines for recipient address maps or alias tables.

Zuordnungen von E-Mail-Adressen: die maximale Zahl der Einträge in Adressenzuordnungen für Empfänger oder in Aliastabellen

66. Address – line 2

Anschrift Zeile 2:

67. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

68. name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact person

Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie Kontaktperson

69. Within the framework of your press and public relations work, you can also utilize other idw services and functions, such as our idw Calendar and our idw Address Book.

Im Rahmen Ihrer Öffentlichkeitsarbeit können Sie noch weitere idw-Dienste wie den Wissenschaftskalender und das Adressbuch nutzen.

70. The address parts of BELL instructions may have three different meanings: address of a variable, address of an instruction, or constant.

Die Adreßteile von BELL-Befehlen können dreierlei Bedeutung haben: Adresse einer Variablen, Adresse eines Befehls oder Konstante.

71. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

Da ein Zeiger eine Speicheradresse hält, weisen wir eine gültige Adresse.

72. Represents that the address component is engaged as a part of the address.

Gibt an, dass die Adresskomponente einen Teil der Adresse darstellt.

73. Name, address, phone number and e-mail-address of the individual approval authority

Name, Anschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse der Behörde, die die Einzelgenehmigung erteilt hat

74. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

75. Address where the text and any other information or documentation related to the public service obligations can be obtained for free, and where any programs of services shall be submitted

Anschrift, bei der der Text und andere einschlägige Informationen oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

76. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

77. Default Gateway IP address

IP-Adresse für das Standard-Gateway

78. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

79. Installation address – line 2

Adressdaten der Anlage — Zeile 2

80. Address and mailing labels

Adressaufkleber und Versandetiketten