1. Serum prostate specific antigen (PSA), a biomarker for prostate cancer, cannot distinguish between aggressive cancer and benign prostate conditions.

Das serum-prostataspezifische Antigen (PSA), ein Biomarker für Prostatakrebs, kann nicht zwischen bösartigem Krebs und gutartigem Prostata-Erkrankungen unterscheiden.

2. Chemotherapy is effective in hormone refractory (castration resistant) prostate cancer.

Bei Hormonrefraktarität (Kastrationsresistenz) ist Chemotherapie effektiv.

3. This article reviews experiences with HBO for radiogenic cystitis after prostate cancer.

Diese Arbeit präsentiert unsere Ergebnisse der HBO-Therapie bei hämorrhagischer Strahlenzystitis nach Prostatakarzinom.

4. Osseous metastases of hormone-refractory prostate cancer require treatment with zoledronic acid.

Ossäre Metastasen des hormonresistenten Prostatakarzinoms erfordern eine Zoledronat-Behandlung.

5. Docetaxel currently represents the standard therapy in systemic management of hormone-refractory prostate cancer.

Docetaxel stellt derzeit die Referenztherapie in der systemischen Behandlung des hormonrefraktären Prostatakarzinoms dar.

6. Gallen recommendations. For metastatic hormone-naive prostate cancer, continuous androgen deprivation remains the standard.

Im hormonnaiven metastasierten Stadium sollte die kontinuierliche Androgendeprivation (ADT) als Standard gesehen werden.

7. Zoledronic acid also belongs to the standard treatment of hormone-refractory prostate cancer with bone metastases.

Auch Zoledronsäure gehört zur Standardtherapie des knöchern metastasierten, hormonrefraktären Prostatakarzinoms.

8. High-intensity focused ultrasound (HIFU) is an alternative technique in the treatment of prostate cancer (PC).

Der hochintensive fokussierte Ultraschall (HIFU) zählt zu den alternativen Techniken zur Behandlung des Prostatakarzinoms (PCA).

9. Androgen deprivation therapy (ADT) represents the standard treatment for patients with prostate cancer (PCA) and osseous metastases.

Die Androgendeprivation (ADT) repräsentiert die Standardtherapie für Patienten mit einem ossär metastasierten Prostatakarzinom (PCA).

10. Women exhibit markedly higher mortality from cancer of the gallbladder and thyroid gland than do men.

Hohe Quotienten für Frauen finden sich nur beim Gallenblasen- und Schilddrüsencarcinom, hier eventuell in Beziehung zu Schwangerschaft und zu hormonalen Einflüssen.

11. The prognosis is good, but besides a high rate of spontaneous cure ascendent infections of the prostate gland and other male adnexe occur.

Die Prognose ist trotz hoher Spontanheilungsrate durch aufsteigende Infektionen belastet.

12. The following tissues may give valuable indication for endocrine-related effects: Gonads (ovaries and testes), accessory sex organs (uterus including cervix, epididymides, seminal vesicles with coagulation glands, dorsolateral and ventral prostate), vagina, pituitary, male mammary gland, the thyroid and adrenal gland.

Die folgenden Gewebe können wichtige Hinweise auf endokrine Wirkungen geben: Gonaden (Ovarien und Hoden), akzessorische Geschlechtsorgane (Uterus mit Zervix, Nebenhoden, Samenbläschen mit Koagulationsdrüsen, Prostata dorsolateral und ventral), Vagina, Hypophose, männliche Brustdrüse, Schilddrüse und Nebennieren.

13. Androgen deprivation (ADT) by medical or surgical castration represents the standard therapeutic approach for managing prostate cancer (PCA) with systemic or locoregional metastases.

Die Androgendeprivation (ADT) durch medikamentöse oder chirurgische Kastration stellt die Therapie der Wahl des systemisch oder lokoregionär metastasierten Prostatakarzinoms (PCA) dar.

14. Increased expression of enzymes of steroid biosynthesis and the androgen receptor appears to be part of the molecular signature of hormone refractory prostate cancer.

Eine gesteigerte Expression von Enzymen der Steroidbiosynthese sowie des Androgenrezeptors ist Teil der „molekularen Signatur“ hormonrefraktärer Prostatakarzinome.

15. adrenal gland

Nebennieren

16. Advanced prostate cancer remains dependent on androgens and signaling through the androgen receptor despite castrate levels of testosterone defined as testosterone levels <1.7 nmol/l.

Trotz medikamentöser oder chirurgischer Kastration definiert als Testosteronspiegel &lt;1,7 nmol/l bleibt der fortgeschrittene Prostatakrebs abhängig von Androgenen und Signalen durch den Androgenrezeptor.

17. In addition, topics such as the detection of prostate cancer by sheepdogs smelling volatile organic compounds in urine, quality markers, tumor size, and radical prostatectomy are addressed.

B. flüchtige Kohlenwasserstoffe im Urin durch Schäferhunde, Qualitätsmarker, Tumorgröße und radikale Prostatektomie werden beschrieben.

18. Internal variability of the prostate position was the difference between absolute prostate and patient position errors.

Die interne Lagevariabilität der Prostata war definiert als die Differenz der Positionsfehler bezüglich Prostata und knöcherner Anatomie.

19. Gland recovery was correlated with absolute parotid gland volumes and mean dose.

Das Erholungsverhalten wurde zu den absoluten Volumina und mittleren Dosen in Korrelation gesetzt.

20. Histologically the gland consists of two main components, mesenchym with amebocytes and blood gland cells.

Sie besteht histologisch aus 2 Hauptkomponenten: Mesenchym mit Amöbocyten und Blutdrüsenzellen.

21. Anal cancer is divided into cancer of the anal margin and cancer of the anal canal.

Analkarzinome werden in Analrandkarzinome und Analkanalkarzinome unterteilt.

22. She's got a problem with an anal gland.

Sie hat Probleme mit Analdrüsen.

23. Cultured androgen-sensitive LNCaP prostate cancer cells were treated with tectorigenin of 100 μM for 24 hours. The mRNA-expression of AR, PSA, PDEF, hTERT, TIMP-3 and IGF-R-1 were quantified by real-time RT-PCR.

Androgen-sensitive PCa-Zellen der LNCaP-Linie wurden über 24 Stunden mit Tectorigenin 100 μM behandelt und die mRNA-Expression von AR, PSA, PDEF, Telomerase Reverse Transcriptase (hTERT), Tissue-Inhibitor of Matrix-Metalloproteinase-3 (TIMP-3) und des IGF-1-R durch Real-Time-PCR bestimmt.

24. The Harderian gland represents the type of a tubulo-alveolar gland and is located on the medial and posterior aspect of the eyeball.

Die relativ große Drüse liegt an der medialen Wand der Orbita und ergie Bt ihr fetthaltiges Sekret durch einen Ausführungsgang in den unteren Konjunktivalsack.

25. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

26. This triggers the pituitary gland, a pea- sized gland found at the base of the brain, to release adrenocorticotropic hormone which then stimulates the adrenal gland sitting on top of the kidneys to release cortisol, the major stress hormone.

Sie stimulieren die Hirnanhangsdrüse, eine erbsengroße Drüse, die man in der Gehirnbasis findet, um andrenocorticotropische Hormone auszuschütten, die dann die Hirnanhangsdrüse, die oberhalb der Nieren sitzt, anregt, Cortisol auszuschütten, ein wichtiges Stresshormon.

27. The reactions of the connective tissue in the salivary gland together with the parenchymal atrophy result in abacterial sclerosis of the salivary-gland tissue.

Die am Speicheldrüsenmesenchym ablaufenden Reaktionen führen zusammen mit der Parenchymatrophie zu einer abakteriellen Speicheldrüsensklerose.

28. International Prostate Symptom Score (IPSS) and Quality of Life Index (QoL) were recorded.

Der „International Prostate Symptom Score“ (IPSS) sowie der Lebensqualitätsindex (QoL) wurden gemessen.

29. In the course of this disease two carcinomas of the colon, a kerato-acanthoma and multiple sebaceous gland tumours, including four sebaceous gland tumours, including four sebaceous carcinomas, appeared.

Im Rahmen dieser Erkrankung traten u. a. 2 Kolonkarzinome, ein Keratoakanthom und multiple Talgdrüsenneoplasien, hierunter 4 Talgdrüsenkarzinome, auf.

30. To verify the model, deviations from 311 needle placements of real prostate implants were analyzed.

Zur Verifikation des Modells wurde die Genauigkeit der interstitiellen Template-gestützten Nadelpositionierung von 311 Nadeln, die im Rahmen einer HDR-Brachytherapie positioniert wurden, anhand von Ultraschallbildern ermittelt.

31. Within the gland lobules, functional units originate in dichotomous ramification and canalisation.

Innerhalb der DrüsenlÄppchen kommt es durch dichotome Ramifikation und Kanalisierung zur Ausbildung von Funktionseinheiten.

32. Endothelial cysts of the adrenal gland are a rare entity of adolescents.

Die endotheliale Nebennierenzyste bei Jugendlichen stellt eine äußerst seltene Entität dar.

33. Evaluation of late results in 100 high-risk patients with prostate hypertrophy after palliative cryo-surgery.

Auswertung der Spätergebnisse bei 100 kältechirurgisch behandelten Höchstrisiko-Patienten mit sog. Prostatahypertrophie.

34. Position of prostate and pubis symphysis (PS) with respect to the isocenter were measured off-line.

Die Lage der Prostata und der Symphysis pubica in Relation zum Isozentrum wurde offline gemessen.

35. Secretions from the pygidial gland appear to function as an alarm-repellent substance.

Das Sekret der Pygidialdrüse scheint als Alarm-Repellent-Substanz gegen andere Ameisenarten eingesetzt zu werden.

36. Giving the baby more than one course will suppress adrenal gland function.

Wenn wir dem Baby mehr als eine geben, dann wird es die Nebennierenfunktion beinträchtigen.

37. Adrenal gland abnormalities in the MRI study were detected in 35 % of APS patients vs. no abnormalities detected in the SLE controls. Adrenal gland enlargement was found in all patients (35 %).

In den MRTs wurden bei 35 % der APS-Patienten Anomalien detektiert, im SLE-Kontrollkollektiv dagegen bei keinem.

38. The genesis of benign prostate hyperplasia (BPH) depends on two factors: testicular androgen and the aging process.

Die Entstehung der benignen Prostatahyperplasie (BPH) beruht auf 2 Faktoren: den testikulären Androgenen und dem Alterungsprozess.

39. Adrenal gland tumors are often incidental findings during imaging of the upper abdomen.

Raumforderungen der Nebennieren sind häufige Zufallsbefunde (Inzidentalome) im Rahmen der Oberbauchdiagnostik.

40. Salivary gland biopsy then revealed a histological picture of infection due to actinomyces.

Histologisch fanden sich in der Probebiopsie die typischen Strahlenpilzdrusen einer Mischinfektion mit Aktinomyzeten.

41. Furthermore, cancer genomes are often aneuploid.

Krebszellen sind häufig aneuploid.

42. Another example of how life-style can be conducive to cancer is Kaposi’s sarcoma, a normally rare cancer.

Ein anderes Beispiel dafür, daß die Lebensweise die Krebsentstehung begünstigen kann, ist das Kaposi-Sarkom, eine normalerweise seltene Krebsform.

43. A squamous carcinoma developing during 20 months from a typical adenoid and cribriform carcinoma of the prostate is reported.

Es wird ein verhornendes Plattenepithelcarcinom beschrieben, das sich innerhalb von 20 Monaten aus einem typischen, adenoid und cribriform differenzierten Prostatacarcinom entwickelte.

44. Despite this, radical tumor nephrectomy that includes adrenal gland removal is still strongly advocated.

Trotzdem gibt es auch heute unabwendbar Argumente, die für die radikale Tumornephrektomie einschließlich Adrenalektomie sprechen, denn eine Heilung ist z.

45. There are German pathology guidelines for tumors of the prostate, testis, kidneys, renal pelvis, urethra and urinary bladder.

Anwendungsleitlinien im Sinne von Vorgaben für ein standardisiertes Vorgehen existieren für Tumoren der Prostata, des Hodens, der Nieren und der ableitenden Harnwege eingeschlossen Harnblase.

46. The present review summarizes new concepts on the morphogenesis of normal and abnormal growth in the human prostate.

In der vorliegenden Übersicht werden neue Konzepte über die Morphogenese benigner und maligner Prostataveränderungen zusammengefaßt.

47. The nematode larvae are taken up with the food and so reach the pharyngeal gland.

Die Nematodenlarven werden mit der Nahrung aufgenommen und wandern dann in die Pharynxdrüsen.

48. Metastatic spread into the adrenal gland was observed in 27 of 847 (3%) patients.

Ipsilaterale Nebennierenmetastasen fanden sich bei 27 von 847 Patienten (3%).

49. This is to reduce the risk of affecting the function of your adrenal gland

Dadurch kann das Risiko vermindert werden, dass die Funktion Ihrer Nebenniere beeinflusst wird

50. Cancer cells metastasize hematogeneously into the brain.

Tumorzellen metastasieren ausschließlich hämatogen in das Gehirn.

51. The main etiologic factor in chronic Sialadenitis of the submandibular gland is the salivary calculus.

Hauptursache einer chronischen Entzündung der Glandula submandibularis ist der Speichelstein.

52. Ethionine caused cellular damage, acting selectively on the amylase-producing acini of the parotid gland.

Die zeilschädigende Wirkung des Äthionin trifft bevorzugt die amylasebildenden Acini derParotis.

53. Adrenal gland-sparing resection of pheochromocytoma does not seem to increase the risk of arterial hypertension.

Die Beschreibung von Risikofaktoren für intraoperative Hypertensionen wird in der Zukunft wahrscheinlich eine Anpassung des Managements auf den jeweiligen zugrunde liegenden Tumor ermöglichen.

54. The so-called hypertensive form of arteriosclerosis was demonstrated in the spleen, pancreas, and adrenal gland.

Das Vorkommen der sog. hypertonischen Form der Arteriolosklerose von Milz, Pankreas und Nebenniere wird bestÄtigt.

55. Via noncholinergic receptors, angiotensin depolarizes peripheral ganglion cells and the chromaffin cells of the adrenal gland.

Es depolarisiert periphere Ganglienzellen und die ihnen homologen chromaffinen Zellen der Nebenniere über nicht-cholinerge Receptoren.

56. Currently adrenal gland surgery can be performed by a variety of laparoscopic and retroperitoneoscopic approaches.

Zur Nebennierenchirurgie stehen heute laparoskopische und retroperitoneoskopische Operationsverfahren in zahlreichen Varianten zur Verfügung.

57. Both indices of the parathyroid gland activity were not related to the serum calcium levels.

Beide Parameter der Nebenschilddrüsenaktivität zeigten dagegen keine Abhängigkeit vom Serumkalziumspiegel.

58. Magnetic resonance imaging showed a tumor in the right adrenal gland with suspicious signs for malignancy.

Ein durchgeführtes MRT zeigte eine malignitätssuspekte Raumforderung der rechten Nebenniere.

59. In the submandibular gland of Type II, some M-cells showed activity and others did not.

Beim Typ II erzeugten nur ein Teil der M-Zellen der Submandibularis- und Sublingualisdrüse H- und A- und/oder B-Aktivität.

60. The acini of the submaxillary gland of 2 to 5 weeks old rats are not differentiated.

Die Acini der Glandula submaxillaris 2–5 Wochen alter Ratten sind noch nicht differenziert.

61. Angiogenesis constitutes one of the hallmarks of cancer.

Die Angiogenese (Gefäßneubildung) ist ein typisches Merkmal von Tumoren.

62. This study compares the quality of intensity-modulated radiotherapy (IMRT) and volumetric-modulated arc therapy (VMAT) plans optimized for an Elekta AgilityTM (Elekta, Stockholm, Sweden) multileaf collimator (MLC; leaf width 5 mm) and an Elekta MLCi2 (leaf width 10 mm) for complex target volumes (anal, AC; head and neck, H&N and prostate cancer, PC).

Diese Studie vergleicht die Planqualitäten von IMRT- ("intensity-modulated radiotherapy", intensitätsmodulierte Strahlentherapie) und VMAT-Plänen ("volumetric-modulated arc therapy", volumenmodulierte Arc-Therapie) für den Elekta AgilityTM MLC (Lamellenbreite 5 mm) und den MLCi2 (Lamellenbreite 10 mm) für komplexe Zielvolumina (Analtumore, Kopf-Hals-Tumore und Prostatatumore).

63. if you have a tumour of the adrenal gland (known as pheochromocytoma; this may increase the

wenn Sie einen Tumor der Nebenniere haben (bekannt als Phäochromozytom; dies kann das

64. The Harderian gland in rabbits, representing the type of a tubulo-alveolar gland, is located on the medial and posterior aspect of the eyeball and consists of two different parts, a small white lobe and a larger red one.

Die Glandula harderiana des Kaninchens ist eine tubulo-alveoläre Drüse.

65. The primary therapy of anal cancer is curative radiochemotherapy.

Die primäre Therapie des Analkarzinoms ist die kurative Radiochemotherapie.

66. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

67. They are a heterogeneous group of neoplasias that includes the perihilar or Klatskin tumors (at 60%, the most common of the CCC), the intrahepatic (peripheral) CCC, extrahepatic bile duct cancer, gallbladder cancer, and cancer of the ampulla of Vater.

Zu ihnen zählen die perihilären Gallengangskarzinome (Klatskin-Tumoren, mit ca. 60% die häufigste Cholangiokarzinome), die peripheren (intrahepatischen) Cholangiokarzinome, das Gallenblasenkarzinom, die Karzinome der extrahepatischen Gallengänge und das periampulläre Karzinom.

68. Detection of adrenal gland diseases has increased substantially with the advent and widespread use of imaging techniques.

Heute kann auf Grund des Verhaltens in der Bildgebung zumeist eine spezifische Diagnose erstellt werden.

69. “Six years ago my wife, Sachiko, died from cancer.

„Vor sechs Jahren starb meine Frau Sachiko an Krebs.

70. Anemia in cancer patients is frequent but often underestimated.

Viele Krebspatienten leiden zusätzlich an Anämie, doch häufig wird der negative Einfluss der Anamie-assoziierten Symptome unterschätzt.

71. Cancer cells absorb these substances and may be killed.

Die Krebszellen nehmen diese Substanzen auf und sterben dann meist ab.

72. Lysosomes were separated from homogenized tissues of the submandibular gland of man and rat by means of ultracentrifugation.

Durch fraktionierte Ultrazentrifugation wurden aus Gewebshomogenaten der Glandula submandibularis des Menschen und der Ratte die Lysosomen angereichert und der Enzymbestand an Glucosidasen und Kathepsinen bestimmt.

73. The computed tomography showed nodular lesions in the right and a hyperplasia of the left adrenal gland.

Auch in der CT-Untersuchung der Nebennieren fanden sich knotige Veränderungen rechts und eine Hyperplasie links.

74. Benign and malignant skin adnexal neoplasms, especially glandular lesions, show morphologically striking similarities to salivary gland tumors.

Benigne und maligne Hautadnextumoren, insbesondere drüsig differenzierte Neoplasien, weisen teilweise erstaunliche morphologische Ähnlichkeiten zu Speicheldrüsentumoren auf.

75. In benign goiter, thyroidectomy is only indicated in patients with nodular alterations of the complete thyroid gland.

Die vollständige Entfernung der Schilddrüse ist bei der benignen Knotenstruma nur dann indiziert, wenn das Schilddrüsengewebe vollständig knotig verändert ist.

76. Argyrins, a family of natural products, were identified as potential anti-cancer agents that directly inhibit proteasome activity, which is often aberrantly regulated in cancer.

Argyrine, eine Familie natürlicher Produkte, wurden als potenzielle Anti-Krebs-Wirkstoffe identifiziert, welche die Proteasomaktivität direkt hemmen, die bei Krebs häufig anomal reguliert wird.

77. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

78. 286 spontaneous alveolar carcinomas of the thyroid gland were found in 803 Sprague Dawley rats (incidence of 35.5%).

Die Häufigkeit spontaner Schilddrüsengeschwülste lag bei 803 Sprague-Dawley-Ratten (Originalstamm im Juli 1963 von Sprague-Dawley Inc., Madison 5, Wisc.

79. Even though breast cancer is the most common form of cancer in women and the specificity of mammography is 90 %, most abnormal mammograms are false positives.

Obwohl Brustkrebs die häufigste Krebserkrankung der Frau ist und die Spezifität der Mammographie 90 % beträgt, ist die Mehrzahl der auffälligen Befunde falsch-positiv.

80. Actinomycosis, tuberculosis and atypical mycobacteriosis are rare variations of bacterial sialadenitis which clinically may resemble a salivary gland tumor

Die Aktinomykose sowie die Tuberkulose und die atypische Mykobakteriose stellen seltene Formen der bakteriellen Sialadenitis dar, die klinisch oft als Speicheldrüsentumoren imponieren.