1. It's also very pretty when it's all up with that curly tendrils like in that picture I took.

Ist auch hübsch, wenn sie sie hochsteckt, mit ihren Locken, wie in dem Foto von mir.

2. Be a pretty scary ADA.

Sie wären ein furchterregender Staatsanwalt.

3. You may add copyright or authorship information as picture overlay.

Copyright- und Autorenschaft-Information können Sie auch ins Bild setzen.

4. If we picture Agrestic as an airplane, a grand soaring jet carrying us through the sky,

Wenn wir Agrestic als ein Flugzeug betrachten, als ein grandioser aufsteigender Strahl, der uns durch den Himmel trägt,

5. Pretty amateurish.

Sehr amateurhaft.

6. First, let's take a picture of Atlas.

Ich will nur noch ein Bild von Atlas machen.

7. Non-metal picture holders in the nature of picture hangers

Bildhalter, nicht aus Metall, in Form von Bilderhaken

8. It's pretty clear they've had a falling-out.

Es ist klar, dass sie Streit hatten.

9. Picture frames, In particular picture frame assemblies for various sizes and various angles

Bilderrahmen, insbesondere Bilderrahmenbaugruppen für variable Größen und variable Ecken

10. First of all, this is a wrestling picture.

Erstens ist es ein Ringer-Film.

11. I thought that was a pretty good ad lib.

Das war doch ziemlich gut improvisiert.

12. providing a clear picture from 50 m to infinity,

erzeugt zwischen 50 und unendlich ein scharfes Bild,

13. We're pretty stoked about it.

Darauf freuen wir uns.

14. Illustrate the concept with a picture, diagram, metaphor, or analogy.

Etwas Unbekanntes beschreibt sie gerne mit sprachlichen Bildern, d. h. mit einer Metapher, einer Analogie oder einem Vergleich.

15. This must feel pretty good for you, coming back to your alma mater as an astronaut.

Muss toll für dich sein, als Astronaut zu deiner Alma Mater zurückzukommen.

16. In 2007, HAMEG produced the HM2008 oscilloscope (as shown in the picture) which includes an analog and a digital element as well as mixed-signal functions (4 digital channels).

2007 baute Hameg mit dem HM2008 – wie auf nebenstehendem Bild zu sehen – ein Oszilloskop, das neben einem analogen und einem digitalen Teil auch Mixed-Signal-Funktionen (vier Digitalkanäle) beinhaltete.

17. Using a technique known as anaglyph processing a "flat" picture can be transformed so as to give an illusion of depth when viewed through anaglyph glasses (usually red-cyan).

Mit einer als Anaglyph-Bearbeitung bekannten Technik kann ein „flaches“ Bild umgewandelt werden, sodass es die Illusion von Tiefe erzeugt, wenn es mit einer Anaglyph-Brille (üblicherweise Rot-Cyan) betrachtet wird.

18. Display a flower or a picture of a flower (see “Preparation,” item 3b).

Zeigen Sie eine Blume oder ein Bild, auf dem eine Blume abgebildet ist (siehe „Vorzubereiten“, Punkt 3b).

19. It's pretty good, actually. [ Clears throat ]

Ziemlich gut.

20. Pretty cloudy cups here, isn't it?

Ganz schön trübe Tassen hier, nicht?

21. That's pretty self-Aggrandizing, isn't it?

Das ist eine schöne Selbstverherrlichung, oder nicht?

22. Well, your computer analogy's pretty good.

Nun, Ihre Computeranalogie ist recht gut.

23. We recommend that you always provide an img element as a fallback with a src attribute when using the picture tag using the following format:

Wir empfehlen Ihnen, bei Verwendung des picture-Tags im folgenden Format immer ein img-Element als Fallback mit einem src-Attribut anzugeben:

24. Non metal picture frames, Angle irons, not of metal, for picture frames, Registration plates, not of metal

Bilderrahmen, nicht aus Metall, Profile für Bilderrahmen, nicht aus Metall, Kennzeichenschilder, nicht aus Metall, für Fahrzeuge

25. In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.

Zeichne in dein Studientagebuch das Bild eines Ankers.

26. Invite a student to draw a picture of an anchor on the board.

Bitten Sie einen Schüler, einen Anker an die Tafel zu zeichnen.

27. You know, these tours are pretty expensive.

Diese Reisen sind ganz schön teuer.

28. “Christianity [is] retreating rapidly . . . a picture of superstitious agnosticism, confusion, and ignorance. . . .

„Das Christentum [befindet sich auf] . . . einem schnellen Rückzug . . . [und bietet] ein Bild von abergläubischem Agnostizismus, von Verwirrung und Unwissenheit. . . .

29. Likewise, the astrocytic changes described as “clasmatodendrosis” or “ameboid glia” have their counterpart in the electron microscope picture.

Auch die als “Klasmatodendrose” oder “amöboide Glia” beschriebenen Astrocytenveränderungen besitzen ihr Gegenstück im elektronmikroskopischen Bild.

30. I'll bet her buttresses are pretty hardcore.

Ich wette, ihre Stützpfeiler sind ziemlich massiv.

31. Looks pretty anemic compared to the Peacekeeper.

Ziemlich anämisch im Vergleich zu'nem Peacemaker.

32. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

33. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

34. Salivary gland biopsy then revealed a histological picture of infection due to actinomyces.

Histologisch fanden sich in der Probebiopsie die typischen Strahlenpilzdrusen einer Mischinfektion mit Aktinomyzeten.

35. You know that there's a pretty nice amount of money on our heads.

Du weißt, dass auf jeden von uns ein Kopfgeld ausgesetzt ist.

36. Display a picture of a landscape or of an individual person for only five seconds.

Zeigen Sie nur fünf Sekunden lang ein Bild mit einer Landschaft oder einer Person.

37. PREMIUM - PICTURE AND SOUND FOR ADVANCED USERS.

PREMIUM - Bild und Ton für Fortgeschrittene.

38. After the silent period the muscle activity exhibited a pathological rhythm with a tremorlike picture as well as a second ‘silent period’ with minimal amplitudes of 38±33% against 84±11% in healthy subjects (p=0.01).

Nach Beendigung der silent period zeigte sich bei den Patienten eine pathologische Rhythmisierung der Aktivität, so daß sich zunächst ein tremorartiges Muster mit einer zweiten Hemmung ergab: Die Mittelwerte der Amplitude (100%=Mittelwert vor Reizsetzung) waren bei starkem Rigor an dieser Stelle auf 37±33% gegenüber 84±11% bei Gesunden reduziert (p=0,01).

39. The skirt’s slight tulip shape creates pretty curves.

Die Tulpenform ist nur angedeutet, modelliert aber schöne Kurven.

40. I'll be back for you, my pretty Adena.

Gleich komm ich, um dich zu holen, meine hübsche Adena.

41. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

42. Her high school picture was an aerial photograph

Ihr Schulfoto musste aus der Luft geschossen werden

43. The clinical picture was that of acrodermatitis enteropathica.

Das klinische Bild glich dem der Acrodermatitis enteropathica.

44. The analysis is aligned along four main focuses: the first can be described using the catchwords »time – primeval times – the history of the earth,« the second as »primary processes – alchemy – energy,« the third as »picture in picture – exit from the picture,« and the fourth theme as »body and action.« The desire to expand the boundaries of art and life increasingly led to a process-based approach that was at the same time designed to resist appropriation by the art market.

Dabei dienen vier Schwerpunkte als Leitfaden: Der erste Themenbereich lässt sich mit den Stichworten Zeit – Urzeit – Erdgeschichte umreißen, der zweite mit den Stichworten Primärprozesse – Alchemie – Energie, der dritte mit Bild im Bild – Ausstieg aus dem Bild, das vierte Thema befasst sich mit Körper und Handlung. Der Wunsch, die Grenzen von Kunst und Leben zu erweitern, führte vermehrt zu einer prozessualen Vorgehensweise, die sich dabei gleichzeitig einer Vereinnahmung durch den Kunstmarkt widersetzte.

45. At her age, I think that's pretty fucking cool.

In ihrem Alter ist das echt cool.

46. So beyond simple play, littleBits are actually pretty powerful.

Über das einfache Spielen hinaus, ist littleBits tatsächlich ziemlich leistungsstark.

47. They were pretty tired after having worked all day.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

48. If it's air they need, we can put a draft through their bow pretty quick.

Wenn sie Luft brauchen, können wir ihnen ein Loch in den Bug schießen.

49. The picture on the wall was painted by Picasso.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

50. This is of course a part of a larger picture, which was ably described by preceding speakers.

Das ist natürlich in einem größeren Zusammenhang zu sehen, den meine Vorredner bereits sehr gut beschrieben haben.

51. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

Ich rief die Generalbuchhaltung an und habe hart durchgegriffen

52. Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award ( " Oscar " ), 1968

Oscar der Academy award, 1968

53. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?

54. I'm no ace operative, but I'd say a picture of his license plate would be helpful.

Ich bin kein Top-Spion, aber ich würde sagen, ein Foto seines Nummernschildes wäre hilfreich.

55. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis.

B. Urethritis, Zervizitis oder Salpingitis

56. Clinical picture compatible with gonorrhoea, e.g. urethritis, cervicitis, or salpingitis

Klinisches Bild vereinbar mit Gonorrhoe, z. B. Urethritis, Zervizitis oder Salpingitis

57. During fattening the adenohypophyse of rats of the original strain showed a histological picture suggestive of a resting condition.

Die Hypophyse zeigt bei Tieren des Ausgangsstammes Ruhebilder während der Verfettung und Anregungsbilder während der Abmagerung.

58. This is actually a pretty good description of Plato's error -- that the true circumference is about half.

Dies ist tatsächlich eine gute Beschreibung von Platos Fehler, nämlich dass der tatsächliche Umfang die Hälfte beträgt.

59. Except American Cheese, which is pretty much synthetic to being with.

Außer Schmelzkäse, der sowieso schon synthetisch ist.

60. The woman you see in the picture above isn't an actual human -- she's a life-sized hologram.

Ford ist immer bereit für einen Kampf in Australien für die Herzen und Hirne der Performance-Enthusiasten.

61. I looked at him squint-eyed, then he took the picture.

Genau in dem Moment als sie geknipst hat, hab ich die Augen zu gemacht.

62. And so this, again, a real picture of the ice fountains rising up into space, absolutely beautiful.

Und dies also, nochmal, ist ein Realbild der Eisfontänen, die ins All aufragen, vollkommen schön.

63. For a family home evening activity, make copies of the picture on page F4 for your family.

Mach für alle in deiner Familie Kopien des Bildes auf Seite KL4 für eine Aktivität beim Familienabend.

64. Holography takes the picture in a much more complete manner than is achieved with an ordinary camera.

Bei der Holographie entsteht ein weitaus umfassenderes Bild als mit einer normalen Kamera.

65. The clinical picture was consistent with pityriasis lichenoides et varioliformis acuta.

Die Läsionen waren typisch für eine schwere Verlaufsform einer Pityriasis lichenoides et varioliformis acuta.

66. The clinical picture showed pneumonia with pleurisy refractory to standard therapy.

Behçet, der sich primär unter dem Bild einer therapieresistenten Pneumonie mit Pleurabeteiligung maskierte.

67. Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes

Kathodenstrahlröhren für Fernsehempfangsgeräte, einschließlich Kathodenstrahlröhren für Videomonitore

68. Some of the electronics involved in overriding airlock security are pretty sophisticated.

Die Elektronik, die man braucht, um die Sicherung der Luftschleuse zu überschreiben, ist ziemlich kompliziert.

69. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

70. All the pretty girls in town stand at the door and wave

Öffnen die Mädchen Die Fenster und die Türen

71. I hope this paints a picture for you of how Great Britain funded both sides of the Revolution.

Ich hoffe, dies zeichnet ein Bild, wie Großbritannien beide Seiten der Revolution unterstützte.

72. It scans a page that you specify for each and every picture, that is linked from that page.

Es untersucht die von Ihnen angegebene Seit auf jedes Bild, das auf dieser Seite verlinkt ist.

73. Driving straight to the address on the package, we stopped in front of a pretty, well-kept house.

Wir fuhren geradewegs zu der Adresse, die auf dem Paket gestanden hatte. Wir hielten vor einem hübschen, gepflegten Haus.

74. So this all sounds pretty interesting and like the next killer application.

Klingt ja alles ganz nett und wie der nächste große Trend.

75. Inside is a picture of me and Rip... And our address in case you should ever need anything...

Innendrin ist ein Bild von Rip und mir und unsere Adresse, falls du jemals irgendetwas brauchen solltest.

76. He is a recipient of the 2004 Academy Award for Best Picture for the film Million Dollar Baby.

Er gewann 2005 den Academy Award für den besten Film für den Film Million Dollar Baby.

77. The ‘B’ is a picture, whilst the remaining letters ‘ITTO’ are in ‘Times Regular’ font, increased by 113,94 %.

Das „B“ ist eine Bildvorlage, die restlichen Buchstaben ITTO sind in der Schriftart Times Regular, vergrößert auf 113,94 %, gestaltet.

78. On the whole it was pretty good all round fo the price.

Freundliche Mitarbeiter, Schönes Zimmer mit Balkon, Küche, Geschirr, Waschmaschine, usw. Gutes Bett. Zwei Fernseher.

79. You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry

Sie können eine entsprechend skalierte Version Ihres Bildes aus dem Adressbuch verwenden lassen

80. The additional picture fee for the granting of a licence to use photographic material is always billed separately.

Das Bildhonorar, die Einräumung von Nutzungsrechten am fotografischen Urheberrecht wird stets zusätzlich berechnet. Weitere Kosten für die evt.