1. Member States may prescribe a period of ageing for this product.

Die Mitgliedstaaten können eine Reifungszeit für dieses Erzeugnis vorsehen.

2. Therefore, it is common to prescribe epinephrine pressure aerosol as a safer alternative.

Notfallapotheke zur vorübergehenden Selbstmedikation.

3. The objective of this standard is to prescribe the accounting treatment for income taxes.

Die Zielsetzung dieses Standards ist die Regelung der Bilanzierung von Ertragsteuern.

4. The objective of this Standard is to prescribe the accounting treatment for income taxes.

Die Zielsetzung dieses Standards ist die Regelung der Bilanzierung von Ertragsteuern.

5. Europe must not prescribe a 'national breast-implant register' or annual 'compulsory aftercare examinations'.

Die Europäische Union sollte keine 'vorgeschriebene Registrierung von Brustimplantaten in allen Mitgliedstaaten' oder 'obligatorische Nachsorgeuntersuchungen mit einem Intervall von nicht mehr als zwölf Monaten' fordern.

6. The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.

Ziel des Standards ist die Regelung der Bilanzierung und der Angabepflichten für Leistungen an Arbeitnehmer.

7. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus schemes).

Vorgesehen sind u. a. Koeffizienten für die Anhebung bzw.

8. The instruments prescribe, inter alia, coefficients for the reduction/increase of premiums (no-claims bonus system).

Vorgesehen sind u. a. Koeffizienten für die Anhebung bzw.

9. The national authority can prescribe that the alphabetic country code and the VKM be recorded additional to the 12 digit vehicle number.

Die Landesbehörden können vorschreiben, dass neben der 12-stelligen Standardnummer auch der alphabetische Ländercode und die VHK zu vermerken sind.

10. The national authority can prescribe that the alphabetic country code and the VKM be recorded additional to the # digit vehicle number

Die Landesbehörden können vorschreiben, dass neben der #-stelligen Standardnummer auch der alphabetische Ländercode und die VHK zu vermerken sind

11. Article 179 of the Treaty and Articles 90 and 91 of the Staff Regulations are to be interpreted as meaning that the periods which those provisions prescribe for challenging a decision of the Commission cannot be caused to run afresh by a judgment given by a court of a Member State finding an act of that State unlawful, where the act in question may have influenced the Commission decision which is to be challenged.

Artikel 179 EG-Vertrag und die Artikel 90 und 91 des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften sind dahin auszulegen, daß die Beschwerde- und Klagefristen, die in diesen Bestimmungen für die Anfechtung einer Entscheidung der Kommission festgelegt sind, nicht aufgrund einer Entscheidung eines mitgliedstaatlichen Gerichts wieder in Lauf gesetzt werden können, aus der sich ergibt, daß eine Handlung dieses Staates rechtswidrig ist, wenn sie die anzufechtende Entscheidung der Kommission beeinflussen konnte.