1. KKR: global alternative asset manager and provider of capital market solutions,

KKR: weltweit tätiges alternatives Vermögensverwaltungsunternehmen und Anbieter von Kapitalmarktlösungen,

2. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

3. Information to be provided in advance if the service provider moves

Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des Dienstleisters

4. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

5. There isn’t a way to stop sharing your network provider address.

Es gibt keine Möglichkeit, die Freigabe der Adresse Ihres Netzanbieters zu deaktivieren.

6. Safran is also a provider of aftermarket services for its equipment,

Das Unternehmen bietet zudem Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt in seiner Sparte an.

7. Telecommunications, provision and management of access to the Internet, Internet provider services

Telekommunikation, Bereitstellung und Betreuung von Zugängen zum Internet, Dienstleistungen eines Internet-Providers

8. accellence is a full-service provider of softwaredesign services with cutting-edge technology.

accellence ist ein technisch führender Lösungsanbieter für Video-Integration - oft zusammen mit Audio.

9. Boeing is also a provider of aftermarket services for the aerospace market,

Boeing bietet zudem Dienstleistungen auf dem Anschlussmarkt für Luft- und Raumfahrt an.

10. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

11. Name and address of successful supplier(s), contractor(s) or service provider(s).

Name und Anschrift des (der) ausgewählten Lieferanten, Unternehmer(s) oder Dienstleistungserbringer(s).

12. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

13. Organization and administration of preferred provider plans in the field of behavioral health

Organisation und Verwaltung von Vorzugsdienstleisterplänen auf dem Gebiet der verhaltensorientierten Gesundheit

14. The receiving PEPP provider shall register that information in the corresponding sub-accounts.

Der empfangende PEPP-Anbieter registriert diese Informationen in den entsprechenden Unterkonten.

15. Power relays

Leistungsrelais

16. The question concerns market access for express service provider DHL in the United States

Die Anfrage bezieht sich auf den Marktzugang des Expressdienstleisters DHL in den Vereinigten Staaten

17. The tour operator will endeavour to compensate for spared expenses to the service provider.

Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen.

18. If an email address exists (ca. 80%) you may directly contact the accommodation provider.

Wenn eine e-mail-Adresse vorhanden ist (bei ca 80%) können Sie mit einem Formular direkt eine Anfrage an den Unterkunftsbetreiber stellen.

19. After receipt of notification of findings from the competent authority, the service provider shall:

Nach Erhalt der Benachrichtigung der zuständigen Behörde über Beanstandungen, hat der Diensteanbieter

20. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

21. Similar ambiguities apply to the definitions of "coordinated field", "commercial communication" and "established service provider".

Ähnliche Unklarheiten gelten für die Definition des "koordinierten Bereichs", des Begriffs der "Komerziellen Kommunikation" und des Begriffs "niedergelassener Diensteanbieter".

22. Within the rostering system, the air traffic control service provider shall specify the following elements:

In dem Dienstplansystem selbst hat der Anbieter von Flugverkehrskontrolldiensten Folgendes festzulegen:

23. Directly in compressed air lines, and this certainly do not use respiratory equipment provider.

Direkt in Druckluft Linien, und dies sicherlich nicht verwenden Beatmungsgeräte Anbieter.

24. advertisers, content providers, User, guests, independent writers and experts are not authorized Provider spokespersons.

Inserenten, Content-Provider, Nutzer, Gäste, Schriftsteller und unabhängige Sachverständigen sind keine autorisierten Personen des Providers.

25. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

26. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

27. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

28. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

29. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

30. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

31. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

32. A data reporting services provider shall take measures to address identified shortcomings in those systems.

Ein Datenbereitstellungsdienst muss Maßnahmen ergreifen, um identifizierte Fehler bei den Systemen zu beseitigen.

33. AC Power Source

Wechselstromquelle

34. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

35. for undertaking Holcim: provider of cement, aggregates, ready-mixed concrete and concrete products world-wide,

Holcim: Lieferant von Zement, Kies, Sand, Fertigbeton und Betonprodukten weltweit,

36. The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

Der Hersteller oder sein Beauftragter muss eine entsprechende Konformitätsbescheinigung eines akkreditierten Labors vorlegen.

37. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

38. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

39. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

40. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

41. Application service provider featuring software for aggregating and synthesizing digital content over electronic communications networks

Anwendungsdiensteanbieter mit Software zur Zusammenfassung und Zusammenstellung von digitalen Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze

42. If the provider does not accept your booking, the charged amount will be credited back.

Sollte der Anbieter Ihre Buchung nicht annehmen können, wird der belastete Betrag zurückgebucht.

43. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

44. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

45. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

46. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

47. (b) The provider or his representative shall submit a relevant conformity declaration of an accredited laboratory.

b) Der Hersteller oder sein Beauftragter muss eine entsprechende Konformitätsbescheinigung eines akkreditierten Labors vorlegen.

48. It allows the configuration and interconnection of Analog, ISDN and VoIP telephones and of provider lines.

Sie erlaubt die Konfiguration und Vernetzung von Analog, ISDN und VoIP-Telefonen.

49. - has received from the service provider, electronically, an acknowledgement of receipt of the recipient's acceptance, and

- vom Diensteanbieter auf elektronischem Wege die Bestätigung des Empfangs seiner Annahme erhalten und

50. The Global Threat Network consists of service provider abuse teams, systems administrators, honeypots and trusted users.

Das Global Threat Network setzt sich aus den Teams zur Bekämpfung von Missbrauch bei Dienstanbietern, Systemadministratoren, Honeypots und vertrauenswürdigen Benutzern zusammen.

51. The additional features were negotiated and implemented by FS in cooperation with the public service provider.

Die Zusatzfunktionen wurden von der FS in Absprache und Zusammenarbeit mit dem öffentlichen Netzbetreiber eingerichtet.

52. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

53. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

54. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

55. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

56. — network, air navigation service provider, functional airspace block and ACC ATM delay/capacity targets and forecast,

— Ziele und Prognosen des Netzes, der Flugsicherungsorganisationen, funktionalen Luftraumblöcke und Bezirkskontrollstellen bezüglich ATM-Verspätungen und Kapazität,

57. Thus each internet provider is only able to retrieve the IP address of the trackbuster.com network.

Internetanbieter sehen somit nur noch die IP-Adresse des Trackbuster Netzwerkes.

58. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

59. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

60. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

61. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

62. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

63. Application service provider (ASP) featuring software for aggregating and synthesizing digital content over electronic communications networks

Dienstleistungen eines Anwendungsdiensteanbieters (ASP) in Bezug auf Software zur Zusammenfassung und Zusammenstellung von digitalen Inhalten über elektronische Kommunikationsnetze

64. The central CCN/CSI Directory management is shared between the Service Provider and the National Administrations.

Der Diensteanbieter und die nationalen Verwaltungen teilen sich die Verwaltung des zentralen CCN/CSI-Verzeichnisses.

65. You'll see this error if you're syncing your email more often than your email provider allows.

Diese Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Sie Ihre E-Mails häufiger synchronisieren, als Ihr E-Mail-Anbieter erlaubt.

66. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

67. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

68. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

69. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

70. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

71. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

72. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

73. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

74. E-commerce provider services, namely drawing up statements of account, for others, all on global computer networks

Dienstleistungen eines E-Commerce-Anbieters, nämlich die Erstellung von Abrechnungen für Dritte, jeweils in weltweiten Computernetzen

75. The provider should also be obliged to inform the consumer about possibilities for alternative dispute resolution mechanisms.

Der Zahlungsdienstleister sollte zudem verpflichtet werden, den Verbraucher über die Möglichkeiten alternativer Streitbeilegungsmechanismen zu informieren.

76. (b)the commercial name and internet address of the crowdfunding platform operated by the crowdfunding service provider;

(b)Handelsname und Internet-Adresse der von dem Crowdfunding-Dienstleister betriebenen Crowdfunding-Plattform;

77. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

78. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

79. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

80. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER