1. Method for regulating the output power of a radio access point

Verfahren zur regulierung der sendeleistung eines funkzugangspunktes

2. active and reactive power flows, current, and voltage at the connection point.

Wirk- und Blindleistungsflüsse sowie Strom und Spannung am Netzanschlusspunkt.

3. The first radio access point (AP-A) emits signals (PLS) having an increasing output power.

Der erste Funkzugangspunkt (AP-A) strahlt Signale (PLS) mit steigender Sendeleistung aus.

4. In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear-power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems.

Und 1992 verursachte der Hurrikan Andrew erhebliche Schäden am Kernkraftwerk Turkey Point in der Bucht von Biscayne in Florida, wenn auch zum Glück nicht an betriebskritischen Systemen.

5. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

6. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

7. Decimal point

Dezimalpunkt

8. For power measurements (30 to 300 MHz) the distance from point X to the nearest part of the track shall be extended (to 6 m) to accommodate the use of the absorbing clamp between point X and the transformer and control device.

Bei Störleistungsmessungen ( 30 bis 300 MHz ) muß der Abstand vom Punkt X zum nächstgelegenen Teil der Schiene auf 6 m erweitert werden , um die Verwendung der Meßwandlerzange zwischen dem Punkt X und dem Transformator/Steuergerät zu ermöglichen .

9. the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems with the arrangement of pantographs specified in point

Die Geometrie der unterschiedlichen Oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass die Stromabnehmer die beiden Energieversorgungssysteme kurzschließen oder überbrücken, wenn die Stromabnehmer wie im Abschnitt #.# festgelegt angeordnet sind

10. I won't say a subtle point, but it's an interesting point.

Ich will nicht sagen, einen subtilen Punkt, aber es ist ein interessanter Punkt.

11. Power Meter: Power meters shall possess the following attributes:

Leistungsmessgerät: Leistungsmessgeräte müssen folgende Eigenschaften haben:

12. - the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems with the arrangement of pantographs specified in point 4.2.2.9,

- Die Geometrie der unterschiedlichen Oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass die Stromabnehmer die beiden Energieversorgungssysteme kurzschließen oder überbrücken, wenn die Stromabnehmer wie im Abschnitt 4.2.2.9 festgelegt angeordnet sind.

13. — the geometry of different elements of the overhead contact line shall prevent pantographs short-circuiting or bridging both power systems with the arrangement of pantographs specified in point 4.2.2.9,

— Die Geometrie der unterschiedlichen Oberleitungsabschnitte muss verhindern, dass die Stromabnehmer die beiden Energieversorgungssysteme kurzschließen oder überbrücken, wenn die Stromabnehmer wie im Abschnitt 4.2.2.9 festgelegt angeordnet sind.

14. Focal Point subsidy

Focalpoint-Zuschuss

15. Mid point anchors

Mittelpunktbefestigungen

16. § 1, point aap

§ 1 Buchstabe aap

17. Administration of power supply systems and power supply components

Verwaltung von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

18. Power relays

Leistungsrelais

19. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Apparate zum Verwalten von Energieversorgungssystemen und Energieversorgungskomponenten

20. Electromotive point machines [electric]

Elektromotorische Weichenantriebe [elektrisch]

21. Unsealed surfaces (1 point)

Unversiegelte Böden (1 Punkt)

22. Abuse of power?

Kompetenzüberschreitung?

23. Aerials (power antenna)

Antennen (Motorantennen)

24. AC-AC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

25. AC/DC rectifiers, power supplies, battery chargers and power distribution elements

Gleichrichter, Netzteile, Batterieladegeräte und Stromverteilerelemente

26. For AC/DC drives, wind power and general power conversion applications More ...

Schutz vor mechanischer Beanspruchung und Umwelteinflüssen ...

27. AC power generation;

Wechselstromerzeugung;

28. Advanced Power Management

Erweiterte Energieverwaltung

29. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC).

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner).

30. AC Power Source

Wechselstromquelle

31. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

32. Each Member State shall also appoint a central point of contact for EESSI for each Access Point (AP Single Point Of Contact hereinafter: AP SPOC

Jeder Mitgliedstaat bestimmt ferner für jede Zugangsstelle einen zentral für EESSI zuständigen Mitarbeiter (nachstehend zentraler Ansprechpartner

33. The boundary between Point 9 and Point 10 is the border between Norway and Denmark.

Die Begrenzung von Punkt 9 und 10 bildet die dänisch-norwegische Grenze.

34. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

35. Polarized power relay

Polarisiertes leistungsrelais

36. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Geräte für die Verwaltung von Stromversorgungssystemen und Stromversorgungskomponenten

37. Q : Is there the power pack also for a 115V current power?

F : Das YESICO fanless hat ein Schutzerdungskabel. Wo muss dieses montiert werden?

38. SF6-insulated load and power switchgear, air-insulated load and power switchgear

SF6-isolierte Last- und Leistungsschalteranlagen, luftisolierte Last- und Leistungsschalteranlagen

39. Power tools, and portable electric power drills, combining screwdriver, wire strippers and pliers

Elektrowerkzeuge und tragbare elektrische Bohrmaschinen, die Schraubendreher, Abisoliergeräte und -zangen kombinieren

40. Tangential point to V-V

Berührungspunkt mit der Linie V-V

41. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

42. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

43. Drive point for a pile

Rammspitze für pfahl

44. Osculating circle at this point

Schmiegungskreis an diesem Punkt

45. That is absolutely the point!

Natürlich geht es darum!

46. Areas as defined in point:

Gebiet gemäß Nummer:

47. Name, address and contact point

Bezeichnung, Anschrift und Ansprechpartner

48. Assembly for compensating reactive power and active power in a high-voltage network

Anordnung zur kompensation von blindleistung und wirkleistung in einem hochspannungsnetz

49. Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits

Leiterplattenbaugruppe mit Stromversorgung, aktiven Equalizer und Schaltungen zur Stromverstärkung

50. Input AC Power Requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

51. A power relay with:

Ein Leistungsrelais mit

52. Power drain has accelerated

Kraftverlust hat sich beschleunigt

53. Power grinders, angle grinders

Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor

54. Electric generators, Reserve electrical power supply apparatus, Emergency power generators, Current generators, Alternators

Elektrogeneratoren, Notstromaggregate, Notstromgeneratoren, Stromgeneratoren, Wechselstromgeneratoren

55. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

56. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Die DPL (Digital Power Line), nämlich das Stromnetz Übertragung von digitalen Signalen (bit).

57. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

58. Power and air hammers

Drucklufthämmer und kraftbetriebene Hämmer

59. Acceleration without engine power

Beschleunigen ohne Motorleistung

60. Input AC power requirements

Anforderungen an den Eingangs-Wechselstrom

61. Alternator (power conversion) technologies

Technologien des Generators (zur Leistungsumwandlung)

62. Electrical relays, power relays

Elektrische Relais, Leistungsrelais

63. The following point shall be inserted after point #abc (Commission Decision #/#/EC) of Annex # to the Agreement

In Anhang # des Abkommens wird nach Nummer #abc (Entscheidung #/#/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt

64. AC-AC and AC-DC external power supplies, except low voltage external power supplies

Externe AC/AC- und AC/DC-Netzteile außer externen Niederspannungsnetzteilen

65. ‘Power-operated windows’ means windows which are closed by power supply of the vehicle.

„Elektrisch betätigte Fenster“ Fenster, die über eine Stromversorgung des Fahrzeugs geschlossen werden.

66. - avoid abuse of power,

- Vermeidung von Machtmißbrauch,

67. Power generators and accumulators

Stromerzeuger und Akkumulatorbatterien

68. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

69. (i) printing equipment with a power supply of a rated power larger than 750 W;

i) Drucker mit einem Netzteil, dessen Nennleistung über 750 W beträgt;

70. Abrasive grinding wheels and discs for use on power machines and attachment to power drives

Schleifkörper und -scheiben zur Verwendung mit kraftbetriebenen Maschinen und als Anbauteile für Kraftantriebe

71. But Hitler’s power over Germany was much more absolute than Ahmadinejad’s power over Iran.

Doch war Hitlers Macht über Deutschland wesentlich absoluter als Ahmadinedschads Macht über den Iran.

72. This is just algebra this point.

Dies ist nur Algebra diesem Punkt.

73. Annex IX, Part II, point 2d

Anhang IX, Teil II, Nummer 2d

74. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

HOCHFREQUENZKOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER, INSBESONDERE SCHMALBANDIGER UND/ODER 3dB-KOPPLER ODER LEISTUNGSTEILER

75. True power is defined as (volts) × (amps) × (power factor) and is typically reported as watts

Wahre Leistung wird definiert als (Volt) × (Ampere) × (Leistungsfaktor) und in der Regel in Watt angegeben

76. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

77. THE ACOUSTIC CRITERION FOR THE ENVIRONMENT OF POWER GENERATORS SHALL BE THE SOUND POWER LEVEL .

Das Geräuschkriterium für die Umwelt der Kraftstromerzeuger wird durch deren Schalleistungspegel ausgedrückt.

78. There's no airstrip at Tarpon Point.

Da ist kein Flugplatz am Tarpon Point.

79. Basis in Article 4(6), Point:

Rechtsgrundlage: Artikel 4 Absatz 6 Buchstabe

80. Ammo resupplies at the collection point.

Munition-Neubeschaffung am Sammelpunkt.