1. Polyethylene adhesive tape release liners

Trägermaterial für Polyethylen-Klebeband

2. Polyethylene naphthalate monofilaments resistant to fibrillation and abrasion

Fibrillations- und abriebfeste monofilamente aus polyethylennaphthalat

3. Polyethylene footfall sound insulation material, films and mats

Polyethylentrittschalldämmmaterial, -folien und -matten

4. Evacuatable resealable storage bag made of nylon and polyethylene with a valve made of polyethylene and a closure system made of ABS plastic

Wiederverschließbare Vakuumaufbewahrungsbeutel aus Nylon und Polyethylen mit einem Ventil aus Polyethylen und einem Verschlusssystem aus ABS-Kunststoff

5. Iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer

Irisierende Folien aus Polyester, Polyethylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer

6. Method for butt welding cross-linked polyethylene pipes (pe-x pipes)

Verfahren zum stumpfschweissen vernetzter polyethylenrohre (pe-x-rohre)

7. Polyethylene bottles, 100 ml, for transferring the exposed absorption solutions to the laboratory.

100-ml-Polyäthylenflaschen zur Überführung der exponierten Absorptionslösungen in das Laboratorium.

8. Polyvinylchloride (PVC), Polyethylene (PE), and Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) blister sealed with an aluminum foil

Polyvinylchlorid (PVC), Polyethylen (PE) und Polychlortrifluorethylen (PCTFE) Blisterpackung mit Aluminiumfolie verschlossen

9. Polyethylene, containing by weight 35 % or more but not more than 45 % of mica

Polyethylen mit einem Gehalt an Glimmer von 35 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 45 GHT

10. — || a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

— || einer dritten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid und Additiven enthält,

11. a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

einer dritten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid und Additiven enthält,

12. — a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

13. — a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

— einer dritten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid und Additiven enthält,

14. Polyesters, in primary forms (excluding polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate, other unsaturated polyesters)

Polyester, in Primärformen (ohne Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze, Polyethylenterephthalate und andere ungesättigte Polyester)

15. The polyethylene in direct contact to the bone adjusts to the deformation of the pelvis (Isoelasticity).

Das Polyaethylen steht dabei in direktem Kontakt mit dem Knochen und folgt den elastischen Deformationen des Beckens (Isoelastizität).

16. a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

17. covered on the metallised side with a heat bonding adhesive layer consisting of polyethylene/polypropylene copolymer

mit einer Heißklebeschicht aus Polyethylen/Polypropylen-Copolymer auf der metallisierten Seite,

18. — || a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

— || einer vierten Schicht, die eine Mischung aus Polyethylen niedriger Dichte, Titandioxid, Additiven und Farbpigment enthält,

19. Unsaturated polyesters, in primary forms (excluding liquid polyesters, polyacetals, polyethers, epoxide resins, polycarbonates, alkyd resins, polyethylene terephthalate)

Ungesättigte Polyester, in Primärformen (ohne flüssige Polyester, Polyacetale, Polyether, Epoxidharze, Polycarbonate, Alkydharze und Polyethylenterephthalate)

20. With 1–3° of malalignment, tribocontact areas were located at untypical polyethylene zones, but still showed abrasive wear only.

Unter Fehlimplantation verlagern sich die Tribokontaktzonen in Areale des Polyethylens, die bei idealer Ausrichtung nicht zur Belastungszone gehörten.Bei diesem Self-Alignment kam es ebenfalls nur zu abrasivem Verschleiß.

21. As far as the method is concerned, this additive may be produced in particular by grinding in polyethylene glycol.

Verfahrensgemäß kann dieses Additiv insbesondere durch Vermahlen in Polyethylenglykol hergestellt werden.

22. Containers, vats, receptacles and tanks of concrete and polyethylene for the recovery and storage of river water

Container, Kübel, Behältnisse und Tanks aus Beton und aus Polyethylen zum Auffangen und Speichern von Wasser aus Binnengewässern

23. In low density polyethylene the transient charging currents are studied after the application of a step function voltage.

Der zeitliche Verlauf des Ladestromes nach Aufschalten einer Gleichspannung wird am Polyäthylen niedriger Dichte untersucht.

24. The absorption tubes are connected with each other and with the combustion tube by means of polyethylene tubing.

Die Absorptionsröhrchen werden untereinander und mit dem Verbrennungsrohr durch Polyäthylenschläuche verbunden.

25. Inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom.

Im Inneren der Papierschichten befindet sich ein mindestens 0,08 mm dicker Polyäthylensack, der unten verschweißt ist.

26. The results seem to suggest that some structure change occurred under high pressure in the amorphous state of polyethylene.

Die Ergebnisse deuten darauf hin, daß sich die Struktur der Schmelze unter Druck verändert.

27. Rental of polyethylene total drain tanks to hold storm and ground water, acids and caustics, fresh or spent chemicals

Vermietung von Volldrainagetanks aus Polyethylen für Regen- und Grundwasser, Säuren und Ätzmittel, frische oder verbrauchte chemische Erzeugnisse

28. Transition moment directions derived from dichroic absorption of 3-azafluoranthene in stretched polyethylene sheets are in agreement with PPP predictions.

Die Richtungen des Übergangsmoments, die aus der dichroitischen Absorption des 3-Azafluoranthens in langgestreckten Polyäthylenschichten abgeleitet werden können, stimmen mit den Voraussagen von PPP-Berechnungen überein.

29. Effects of premelting and possibly large-amplitude motion are discovered for polyethylene in the temperature range 290 to 410 K.

Für Polyäthylen wurden im Temperaturbereich 290 bis 410 K Effekte durch Vorschmelzen und Bewegungen mit großer Amplitude festgestellt.

30. Sacks, polyethylene, plastic, rubber, Wooden tubs, flanks, kegs, tubs and a tub, Rubber products for medical, veterinary and laboratory use, Goods for sport, recreation and tourism, Jerricans made of polyethylene, plastic, rubber, Blocks (rigging), Aerocrete blocks, Concrete pillar blocks , Granite blocks, Chemical raw material.

Die Säcke aus Polyäthylen, Plastik, Gummi, Die Kübel , die Fässer, die Fässchen, die Kübel aus Holz, Die Gummierzeugnisse für die medizinische, tierärztliche und labormässige Nutzung, Die Waren für den Sport, die Erholung und das Tourismus, Die Kanister aus Polyäthylen, Plasten, Gumm, Blöcke (Takelwerk), Gasbetonblöcke , Betonsteine für Zwischenmauer, Die Granitblöcke, Chemierohstoff.

31. Structural plates and mouldings of plastic (semi-finished goods), in particular of acrylic glass, polycarbonate or polyethylene terephthalate (PET-G)

Strukturplatten und Formteile aus Kunststoff (Halbfabrikate), insbesondere aus Acrylglas, Polycarbonat oder Polyethylenterephtalat (PET-G)

32. Furthermore, polyethylene glycols dissolved in water could be efficiently fractionated without irreversible adsorption effects on columns packed with this material.

In der Gel-Chromatographie konnten in Wasser gelöste Polyäthylenglycole fraktioniert werden, ohne daß eine irreversible Adsorption an der porösen Matrix auftrat.

33. ml and # ml amber type # glass or polyethylene terephthalate (PET) bottles with a polypropylene screw cap and a measuring cup

ml-und #-ml-Flaschen aus Braunglas (Typ III) oder Polyethylenterephthalat (PET) mit Polypropylen-Schraubdeckel und Messbecher

34. (b) Acetic acid for substances and preparations causing cracking in polyethylene under stress, in particular for monocarboxylic acids and monovalent alcohols.

b) Essigsäure für auf Polyethylen spannungsrißauslösend wirkende Stoffe und Zubereitungen, insbesondere für Monocarbonsäuren und einwertige Alkohole.

35. ml and # ml presentation: amber glass bottle (type III) with polypropylene child resistant closure, polyethylene insert and clear polypropylene dosing syringe

ml und # ml:Bernsteinfarbene Glasflasche (Typ III) mit kindersicherem Polypropylenverschluss, Polyethyleneinsatz und transparente Polypropylen-Dosierspritze

36. one microporous polyethylene layer between two microporous polypropylene layers and whether or not containing a coating of aluminium oxide on both sides,

einer mikroporösen Polyethylenschicht zwischen zwei mikroporösen Polypropylenschichten, auch mit beidseitiger Aluminiumoxidbeschichtung,

37. Rental of polyethylene adjustable valve tanks for use by refineries, chemical facilities, and wastewater treatment plants to store acids, chemicals, and caustics

Vermietung von Tanks mit einstellbarem Ventil aus Polyethylen zur Verwendung durch Raffinerien, Chemieanlagen und Abwasseraufbereitungsanlagen für die Lagerung von Säuren, Chemikalien und Ätzmitteln

38. Polyethylene for use in the manufacture of plastic sheets, rods, bars, board stocks, pipes, extruded profiles, filtering materials and liquid absorbent materials

Polyethylen zur Verwendung in der Herstellung von Bögen, Stäben, Stangen, Platten, Rohren, extrudierten Profilen, Filtermaterial und flüssigkeitsabsorbierenden Materialien aus Kunststoff

39. These experimental observations suggest that the active element in this fast “surface-growth” is a layer of adsorbed polyethylene molecules on the rotor surface.

Diese experimentellen Beobachtungen suggerieren, daß der wichtigste Faktor bei diesem Wachstum an der Oberfläche eine Schicht von Polyäthylenmolekülen ist, die an der Oberfläche des Rührers adsorbiert ist.

40. Four different types are used for Alternating Current transmission; single or three conductor oil-insulated cables and single or three-conductor PolyEthylene (PEX) insulated cables.

Zum Transport von Wechselstrom werden vier verschiedene Arten eingesetzt: Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Ölisolierung und Kabel mit einem einzigen Leiter oder mit drei Leitern mit Polyethylen-Isolierung (PEX).

41. The ceramic ball is combined with a polyethylene screw socket in four different sizes, designed by Endler and anchored in the acetabulum without acrylic cement.

Die Keramikkugel wird mit einer Endler-Polyäthylen-Schraubpfanne in vier verschiedenen Gröβen gepaart, wobei auch hier die Verankerung im Acetabulum ohne Arkylatzement erfolgt.

42. A variety of techniques, comprising degradation, low angle X-ray diffraction, and measures of crystallinity, have been applied to polyethylene crystals showing crystallographic contact between constituent layers.

Eine Vielfalt von Techniken, umfassend Abbau, Kleinwinkelstreuung und Messung der Kristallinität, wurden auf Polyäthylenkristalle angewendet, die kristallographischen Kontakt zwischen den Lamellen aufweisen.

43. Based on the x-ray small angle scattering and affine transformation by melting where the crosslinks in stretched polyethylene can be induced by radiation was discussed.

Aufgrund von Röntgenkleinwinkelmessungen und der affinen Rücktransformation wurde diskutiert, wo die Vernetzungen bei Bestrahlung von verstrecktem Polyäthylen entstehen können.

44. Secondly, the addition of polyethylene glycol to the virus to produce a PEG molecule was a means of rendering the virus unrecognisable to the immune system.

Eine weitere Methode war das Hinzufügen von Polyethylenglykol zum Virus zur Erzeugung eines PEG-Moleküls, damit das Virus vom Immunsystem nicht erkannt wird.

45. The pharmacokinetics of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were studied in healthy volunteers and in anaemic patients with CKD including patients on dialysis and not on dialysis

Die Pharmakokinetik von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta wurde bei Probanden und bei anämischen dialysierten und nicht dialysierten CKD-Patienten untersucht

46. Striplike specimens of polyamide 6 and polyethylene terephthalate films were cut and drawn to a constant draw ratio. Especially sample dimensions, drawing velocity, drawing temperature and ambient medium were varied.

Hierzu werden aus Polyamid- und Polyäthylenterephthalat-Folien geschnittene Polymerbänder unter Variation von Probendimensionen, absoluter Verstreckgeschwindigkeit, Verstrecktemperatur und Umgebungsmedium uniaxial auf den gleichen relativen Verstreckgrad gedehnt und auf ihre lokale Dehnung und ihre Doppelbrechung hin untersucht.

47. The low contact stress results in reduced polyethylene wear. The 361 AMC UKA replacements of the current study showed safe anchorage of the prosthesis and good durability of the mobile bearings.

Die mittelfristigen Ergebnisse von 361 Implantationen mit einer AMC-UKA zeigen eine sichere Verankerung der Prothesenkomponenten und eine gute Haltbarkeit der beweglichen Meniskeallager.

48. For this purpose an a.c. bridge (impedance comparator) and a measuring cell of glass were used. At the site of radiation entrance and exit the solution was bounded by 150μm polyethylene foils.

Diese Änderung wird mittels einer Wechselstrommeßbrücke in einer mit Platinelektroden versehenen Glaszelle, deren oberes und unteres durchstrahltes Wandmaterial aus einer 150 μm starken Polyäthylenfolie besteht, gemessen.

49. The oxo-chemicals to be merged in the JV are oxo-alcohols, plasticisers and solvents used as intermediate products in the production of synthetic fibres, petrol additives, polyethylene foil, paints and varnishes.

Bei den in das GU einzubringenden Oxo-Chemikalien handelt es sich um Oxo-Alkohole, Weichmacher und Lösemittel, die als Zwischenprodukte für die Herstellung von Kunststoffen, Benzin-Additiven, Polyethylen-Folien, Farben und Lacken eingesetzt werden.

50. In 21 cases of severe secondary protrusio acetabuli with extensive or total destruction of the acetabular cortical structures, the double anchorage of conventional polyethylene cups with nine Müller acetabular reinforcement rings and 12 Burch-Schneider anti-protrusio reinforcement cages was carried out.

Bei 21 Patienten mit ausgeprägter sekundärer Protrusio acetabuli und weitgehender oder völliger Zerstörung der kortikalen Pfannenstrukturen wurde die Doppelverankerung der zementfixierten Ersatzpfannen mit 9 Müller Pfannendachschalen und 12 Burch-Schneider Pfannenstützschalen durchgeführt.

51. The present paper includes a description of the EHV cable system. There are two three-phase circuits. The XLPE cable consists of a 1,200 mm2 copper conductor, XLPE insulation, copper wires screen in combination with welded aluminium sheath firmly bonded to the outer polyethylene sheath.

Technische Beschreibung der Höchstspannungs-Kabelverbindung: Zwei dreiphasige Systeme mit einem Mindestsystemabstand von 5 m, Leiterquerschnitt 1.200 mm2 Kupfer, VPE-Isolierung, Kupferdrahtschirm in Verbindung mit einem längsgeschweißten Aluminiummantel mit einem abschließenden HDPE-Außenmantel.

52. In comparison to a polyoxymethylene, to which only an aliphatic ester has been added, a polyoxymethylene, to which a lubricant mixture consisting of an aliphatic ester and a polyethylene wax has been added, improves the feed characteristics into an injection moulding machine, without substantially altering the tribological behaviour.

Polyoxymethylen mit Zusatz eines Gleitmittelgemisches, bestehend aus einem aliphatischen Ester und einem Polyethylenwachs, verbessert das Einzugsverhalten in die Spritzgiessmaschine ohne das tribologische Verhalten wesentlich zu verändern im Vergleich zu einem Polyoxymethylen, das nur mit einem aliphatischen Ester ausgerüstet ist.

53. The mineralization of fluorinated organic products in a polyethylene oxygen flask makes it possible to obtain by direct spectrophotometric means a determination of the fluorinated ion [cerium(III)-alizarine fluorinated complexone developed in the presence of 25% v/v of dimethylsulfoxide gives excellent results both from the precision standpoint and reproducibility.

Die Veraschung fluorhältiger organischer Produkte in einer mit Sauerstoff gefüllten Polyäthylenflasche und die darauf folgende spektrophotometrische Fluoridbestimmung über den Cer(III)-Komplex mit Alizarin-Komplexon und Fluorid in 25%iger Dimethylsulfoxidlösung führt zu sehr genauen und gut reproduzierbaren Ergebnissen.

54. In January 2011, the European Committee for Standardisation (CEN) adopted the harmonised standard EN 13341:2005 + A1: 2011 ‘Static thermoplastic tanks for above ground storage of domestic heating oils, kerosene and diesel fuels — Blow moulded and rotationally moulded polyethylene tanks and rotationally moulded tanks made of anionically polymerized polyamide 6 — Requirements and test methods’.

Im Januar 2011 verabschiedete das Europäische Komitee für Normung (CEN) die harmonisierte Norm EN 13341:2005 + A1: 2011 „Ortsfeste Tanks aus Thermoplasten für oberirdische Lagerung von Haushalts-Heizölen, Kerosin und Dieselkraftstoffen — Tanks, die aus blasgeformtem und rotationsgeformtem Polyethylen sowie aus rotationsgeformtem anionisch polymerisiertem Polyamid 6 hergestellt wurden — Anforderungen und Prüfverfahren“.