1. k Ur = PM mass – PM masswor (upward adjustment factor)

k Ur = PM-Masse/PM-Massewor (aufsteigender Anpassungsfaktor)

2. Open every evening from 10 pm to 2 am.

Jeden Abend von 22h00 bis 02h00 geöffnet.

3. (2) Except for a by-catch allowance of pm tonnes.

(2) Ausgenommen einer zulässigen Beifangmenge von pm Tonnen.

4. It is usually open from 7 am to 11 pm.

Geöffnet ist in der Regel von 7:00 Uhr bis 23:00 Uhr.

5. The reception desk is empty from 23.30 pm. until 7 am.

Die Rezeption des Hotels ist von 23.30 Uhr bis 7.00 Uhr nicht besetzt.

6. FRIDAY 9:30 PM He was lucky for a second-timer.

Für einen zweiten Herzinfarkt hat er viel Glück gehabt.

7. Our restaurant invites you daily from 7 am to 11 pm.

Das Restaurant ist täglich von 07:00 bis 23:00 Uhr geöffnet.

8. Visits of the exhibitions every day from 10 am to 6 pm.

Die Besuche der Ausstellungen jeden Tag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr.

9. What were you doing last night between 11 pm and 4 am?

Was machten Sie letzte Nacht zwischen 23 und 4 Uhr?

10. Opening hours daily (excluding Monday) from 9 AM to 5 PM, free admission.

Öffnungszeiten täglich (außer Montag) von 9.00 bis 17.00 Uhr, der Eintritt ist frei.

11. The AC PM synchronous motor is the same as a brushedless permanent magnet (PM) motor with a stator constructed with iron teeth, with the exception that the motors are wound differently.

Der AC PM Synchronmotor gleicht dem bürstenlosen PM Motor, was die Ausführung mit eisernen Zähnen angeht. Der Synchronmotor besitzt den Unterschied, dass der Motor anders gewickelt ist.

12. The charity event will start at 7.30 pm PST with the women’s double.

Der Benefizabend wird um 19.30 Uhr kalifornischer Zeit mit dem Damendoppel beginnen.

13. Museum Fotoatelier Seidel can be visited daily from 9 am to 6 pm.

Das Museum Fotoatelier Seidel können Sie täglich von 9:00 - 18.00 Uhr besichtigen.

14. 2. [Insert if applicable: No debit balance shall be allowed on PM accounts].

(2) [Falls zutreffend einfügen: Überziehungen auf PM-Konten sind nicht zulässig.]

15. Rentals go from Sunday at 5 pm to the following Sunday at 9 am.

Die Appartements werden von Sonntag, 17 Uhr bis zum folgenden Sonntag 9 Uhr vermietet.

16. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

17. It is also open on Thursdays from 9:35 am to 9:00 pm.

Auch donnerstags ist es von 9:35 bis 21 Uhr geöffnet.

18. Our hours of operating are Monday - Friday 10:00 am to 6:00 pm.

Innovative und ökologische Fertighaus-Technologie, der Umwelt zuliebe !

19. The PM asked me to have a preliminary conversation and write a background note.

Ja, aber der Premier bat mich, ein Hintergrundgespräch zu führen und ihm zu berichten.

20. Start time:8 am, lunch break from 1pm to 2, work ends at 5 pm.

Geöffnet haben wir von 8 bis 13 Uhr, dann eine lange Pause bis 14 Uhr, und um 17 Uhr ist Feierabend.

21. They take place from January to April, on Saturday mornings from 10 am to 3 pm.

Sie finden in den Monaten von Januar bis April am Samstagmorgen von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr statt.

22. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 14/15.11.2015 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 14/15.11.2015 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

23. For substances to be analysed in the PM# fraction, the sampling volume refers to ambient conditions

Für Stoffe, die in der PM#-Fraktion zu analysieren sind, bezieht sich das Probenahmevolumen auf die Umgebungsbedingungen

24. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 16/17.09.2016 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.09.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

25. Bars open mostly around 7 pm and are open till 3 am, or sometimes even later.

Bars sind am häufigsten von 19 cca bis 3 Uhr in der Früh, manchmal auch noch später geöfffnet.

26. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 28/29.03.2015 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 28/29.03.2015 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

27. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 16/17.04.2016 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 16/17.04.2016 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

28. PM account holders using internet-based access shall be informed by a message on the ICM.

Die PM-Kontoinhaber, die den internetbasierten Zugang nutzen, werden mittels einer Nachricht auf dem ICM informiert.

29. We analysed GH values in blood specimens taken every 20 min from 8 pm to 6 am.

Zur Analyse verwendeten wir GH-Werte aus Blutproben, die von 20:00–6:00 Uhr im Intervall von 20 min gesammelt wurden.

30. The Pirates' Nest serves Breakfast, Lunch and Dinner, open from 7 am to 10:30 pm daily.

Das täglich von 7.00 Uhr bis 22.30 Uhr geöffnete Restaurant serviert Frühstück, Mittag- und Abendessen.

31. ►M3 PM account holders ◄ using internet-based access shall be informed by a message on the ICM.

Die ►M3 PM-Kontoinhaber ◄ , die den internetbasierten Zugang nutzen, werden mittels einer Nachricht auf dem ICM informiert.

32. As for Number 10, I shudderto think how the PM will react to yourpublic admission of failure.

Ich kriege eine Gänsehaut, wenn ich an die Reaktion des Permiers denke, zu diesem öffetnlichen Eingeständnis des Versagens. Ich...

33. As of 2 January 2017, this presence was guaranteed from 8 am to 6 pm daily & holidays.

Ab dem 2. Januar 2017 war diese Präsenz von 8 bis 18 Uhr täglich & Feiertage gewährleistet.

34. SEL’s investments in PM# allow reducing consumption of electricity, additives and water compared to a conventional newsprint mill

Die Investition von SEL in die PM#-Anlage ermöglicht im Vergleich zu einer herkömmlichen Zeitungspapiermaschine eine Verringerung des Verbrauchs von Strom, Zusatzstoffen und Wasser

35. We will be happy to advise you - now until 11 pm even at the weekend - free of charge!

Wir beraten Sie gerne - jetzt auch am Wochenende bis 23 Uhr - gebührenfrei!

36. ‘participant’ or ‘direct participant’ means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB;

„Teilnehmer“ oder „direkter Teilnehmer“ („participant“ or „direct participant“): eine Stelle, die mindestens ein PM-Konto bei einer Zentralbank des Eurosystems hat;

37. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 4/5 October 2014 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 4. / 5. Oktober 2014 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

38. participant (or direct participant) means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB

Teilnehmer oder direkter Teilnehmer: eine Stelle, die mindestens ein PM-Konto bei einer Zentralbank des Eurosystems hat

39. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 21/22 September 2013 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 21 / 22. September 2013 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

40. We believe she was taken from her bedroom some time between 10 pm and 4 am this morning.

Wir nehmen an, dass sie aus ihrem Schlafzimmer zwischen 10 Uhr abends und vier Uhr morgens entführt wurde.

41. Please be informed, that maintenance break is scheduled on 19/20 October 2013 between 10 pm – 4 am.

Bitte beachten Sie, dass für den 19. /20. Oktober 2013 zwischen 22.00 und 04.00 Uhr Wartungsarbeiten geplant werden.

42. I accidentally sold my "Staff of Jordan" to the Alchemical Supplies Vendor in Darnassus at 3 PM GMT.

Ich hab um 3 Uhr aus Versehen meinem Jordansstab dem Alchimiehändler in Darnassus verkauft.

43. Liquidity transfers between a participant’s PM account and its sub-accounts shall not be subject to a charge.

Liquiditätsübertragungen zwischen dem PM-Konto eines Teilnehmers und seinen Unterkonten unterliegen keiner Gebühr.

44. The Zn-C bonds measure 194.8(5) pm, while the C-Zn-C angle is slightly bent with 176.2(4)°.

Die Zn–C-Bindungen sind 194,8(5) pm lang, während der C–Zn–C-Winkel mit 176,2(4)° leicht gebogen ist.

45. At 4 pm PDT on Aug 10th I will talk about open source filmmaking and release the english version of Route 66.

Am 10. August um 16 Uhr PDT (bei uns ist das 0 Uhr, in der Nacht zum Freitag) werde ich mit Hilfe dieses Freaks ueber das Open Source Filmemachen erzaehlen und Route 66 auf Englisch releasen .

46. Extended opening hours: Afterwork-Tour: Thursday (on working days) at 4.30 pm and every 1. Saturday of the month at 10.30 am.

Liebe Besucher und Freunde des Hauses, ab 1. Juli 2010 findet jeden Donnerstag (werktags) eine Afterwork-Führung um 16:30 Uhr statt (keine Anmeldung erforderlich) und zusätzlich haben Sie...

47. In addition, an ambulance from the Aicher Union ambulance (occupied daily 8:00 am to 12:00 pm) is stationed at the Fire Station 5.

Außerdem ist ein Rettungswagen der Aicher Ambulanz Union (täglich 8:00 bis 24:00 Uhr besetzt) auf der Feuerwache 5 stationiert.

48. Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB.

Konten, die von einer teilnehmenden NZB außerhalb des PM für Stellen eröffnet werden, die keine Kreditinstitute oder Nebensysteme sind, unterliegen den Regelungen dieser teilnehmenden NZB.

49. Our AGM was held in the Kennet Room, Civic Offices, Reading at 8 pm on Thursday 27 November 2003, and was chaired by the Mayor as our President.

Die Jahresversammlung fand am Donnerstag, den 27. November um 20 Uhr im Kennet Room, Civic Offices, Reading statt. Die Bürgermeisterin von Reading hat als unsere Präsidentin den Vorsitz geführt.

50. After designing a new type of laser Doppler vibrometer (LDV) that allows detection of displacement amplitudes down to about 1 pm, we used this device in 20 subjects to measure growth functions of the distortion products of otoacoustic emissions (DPOAE) as vibrations of the umbo.

Mittels eines von uns neu entwickelten, im Pikometerbereich funktionierenden LDV haben wir bei 20 Probanden Wachstumsfunktionen der Distorsionsprodukte otoakustischer Emissionen (DPOAE) am Umbo gemessen und aus ihnen die Hörschwelle geschätzt.

51. In pts with BA parasympathicolytic therapy (atropine iv) or temporary pacing (PM) is indicated, while in pts with narrow QRS complex tachycardias or pts with atrial fibrillation and preexcitation syndromes immediate synchronized cardioversion should be performed if signs or symptoms of instability (hypotension, evidence of end-organ dysfunction, worsening angina) exist.

Bei hämodynamisch instabilen Pt (Hypotonie, Herzinsuffizienz, Angina pectoris) mit BA und Versagen einer parasympathikolytischen Therapie (Atropin i.v.) ist eine Schrittmacher (SM)-Stimulation notwendig, bei SVTA oder Pt mit Präexzitationssyndromen und Vorhofflimmern sollte unverzüglich eine elektrische Kardioversion durchgeführt werden.

52. The Adagio Tour Eiffel is a good location (2-3 blocks from Metro) to stay in Paris (15th arrondisement but right near the border of the 7th).The apartment layout (#1614) was comfortable altho' a bit of attention could be paid to spruce up the rooms. We enjoyed our view of the Eiffel Tower as we went in February when it gets dark out at about 5:30 pm.

mit der webseite schueren sie falsche erwartungen.