1. Altimeter setting.

Höhenmessereinstellung.

2. altimeter setting and checking;

Höhenmessereinstellung und Höhenmesserüberprüfung,

3. Altimeter setting and checking;

Höhenmessereinstellung und Höhenmesserüberprüfung,

4. Arrival procedures, altimeter setting, checks, lookout

Anflugverfahren, Höhenmessereinstellungen, Checks, Kollisionsvermeidung

5. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

6. Note: You cannot use this setting at the same time as the Advanced Charge battery mode setting.

Hinweis: Diese Einstellung kann nicht gleichzeitig mit dem Modus "Intelligente Akkuladung" verwendet werden.

7. Vehicle shock absorber testing and setting apparatus

Apparate zum Prüfen und Einstellen von Stoßdämpfern

8. Departure procedure, altimeter setting, collision avoidance (lookout)

Abflugverfahren, Höhenmessereinstellung, Kollisionsvermeidung

9. Compositions for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

10. Vehicle shock absorber adjustment and setting services

Ausrichten und Einstellen von Stoßdämpfern

11. Compounds for accelerating the setting of concrete

Verbindungen zur Beschleunigung des Aushärtens von Beton

12. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- EINRICHTUNG EINER INTERNATIONALEN LAGERHALTUNG;

13. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Chemische Zusatzstoffe zur Beschleunigung des Abbindens von Beton

14. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used): ...

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet) ...

15. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen

16. The Verified access setting includes the following controls:

Die Einstellung "Bestätigter Zugriff" umfasst folgende Optionen:

17. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Bestimmung von Prioritäten, Zuweisung und rationeller Einsatz von Ressourcen

18. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein)

19. Accelerators for speeding up the setting of concrete

Abbindebeschleunigungsmittel für Beton

20. Altimeter setting, ATC liaison — compliance, R/T procedures

Höhenmessereinstellungen, Verbindung zur Flugverkehrskontrollstelle — Einhaltung der Flugverkehrsverfahren/Sprechfunkverfahren

21. Hair-setting agent with amphoteric and acidic polymers

Haarfestigende mittel mit amphoteren und sauren polymeren

22. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

23. Adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

Angaben zu den Einstellungen des Prüfstands, einstellbare Lastkurve (falls verwendet)

24. setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

25. Action 17 — Setting up an urban mobility observatory

Aktion 17 – Einrichtung eines Beobachtungszentrums für urbane Mobilität

26. a) setting minimum efficiency requirements for air-conditioning systems;

a) der Einführung von Mindeststandards für die Effizienz von Klimaanlagen;

27. Instrument departure procedures, including PBN departures, and altimeter setting

Instrumentenabflugverfahren, einschließlich PBN-Abflügen, und Höhenmessereinstellungen

28. Clears the echo canceller setting that was set previously.

Löschen der zuvor vorgenommenen Einstellung des Echokompensators.

29. Injection pipe and process for setting a rock anchor

Injektionsrohr und verfahren zum setzen eines gebirgsankers

30. 4.3.1. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no): ...

4.3.1. andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein) ...

31. I'm setting up a remote control access now, Michael.

Comlink und Fernsteuerung schalte ich jetzt zusammen.

32. Message triggered a setting configured by the domain administrator.

Die Nachricht hat eine vom Domainadministrator konfigurierte Einstellung ausgelöst.

33. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III Prioritäten, Aufteilung und rationeller Einsatz der Ressourcen

34. The fifth setting seems to be an energy absorber.

Die fünfte Funktion scheint ein Energieabsorbierer zu sein.

35. Fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief);

Einstellung des Entlastungsventils am Kraftstofftank (Lufteinlass und Druckentlastung)

36. Our humanitarian relief convoy is setting out towards Lugansk.

Unsere Kolonne mit der humanitären Hilfe beginnt seine Fahrt in Richtung Lugansk.

37. support for the administrative costs of setting up mutual funds.

Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Errichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit

38. Method and system for setting a self-cutting undercut anchor

Verfahren und system zum setzen eines selbstschneidenden hinterschnittankers

39. 4.3.1. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no (1))

4.3.1. andere Einstellungen des Prüfstands verwendet (ja/nein (1))

40. Get absorbed in the mysterious setting of the Middle Age!

Gehen Sie in die geheimnisvolle Atmosphäre des Mittelalters auf!

41. Prepare for the setting-up of administrative and appellate jurisdictions.

Vorbereitung auf die Einrichtung einer Verwaltungsgerichtsbarkeit und von Berufungsgerichten.

42. Nouvion is the setting for the BBC sitcom 'Allo 'Allo!

Nouvion ist Schauplatz der Sitcom ’Allo ’Allo!.

43. Extensive setting options to adjust the content to individual phones.

Umfangreiche Einstellungsmöglichkeiten, um den Umfang von Content an Handys anzupassen.

44. Try setting the scanners to a narrow-band subspace frequency.

Stellen Sie die Scanner auf Schmalbandsubraumfrequenz ein.

45. of hydraulic valves, setting signals of actuators, etc. are established.

von Hydraulikventilen, Stellsignale von Aktuatoren usw. festgelegt werden.

46. Angle setting units for guide rails adapted to guide machines

Winkeleinstelleinheiten für zur Führung von Maschinen dienenden Führungsschienen

47. Altitude/height, speed, heading control, observation of airspace, altimeter setting

Einhalten von Flughöhe, Fluggeschwindigkeit und Steuerkurs, Luftraumbeobachtung, Höhenmessereinstellung

48. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds

f) Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Errichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit

49. COMMUNITY LAW PROVISIONS SETTING OUT RULES FOR ADVERTISING AND COMMERCIAL COMMUNICATION

BESTIMMUNGEN DES GEMEINSCHAFTSRECHTS ZUR REGELUNG DER BEREICHE WERBUNG UND KOMMERZIELLE KOMMUNIKATION

50. Select one or more account types that the setting applies to.

Wählen Sie mindestens einen Kontotyp aus, für den die Einstellung gilt.

51. (d) support for the administrative costs of setting up mutual funds;

d) Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit;

52. Method for setting up multi-homed connections in address conversion networks

Verfahren zum aufbau von multi-homed verbindungen in netzwerken mit adressumsetzung

53. f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Zuschuss zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit

54. (f) support for the administrative costs of setting up mutual funds.

f) Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Fonds auf Gegenseitigkeit.

55. Setting up an ad hoc group might offer a valid solution.

Die Einsetzung einer Ad-hoc-Gruppe könnte beispielsweise eine gute Lösung sein.

56. Setting rock bolts, drilling anchors, ground anchors and injection drilling anchors

Setzen von Gebirgsankern, Bohrankern, Erdankern und Injektionsbohrankern

57. In children, pruritus mainly occurs in the setting of atopic dermatitis.

Zumeist tritt Pruritus bei Atopischer Dermatitis auf.

58. (e) setting up of any business arrangement with other shipping agencies;

e) Eingehen von Geschäftsverbindungen mit anderen Schiffsagenturen;

59. Compounds to accelerate setting and hardening of mortar, concrete and screed

Verbindungen zur Beschleunigung des Abbindens und Aushärtens von Mörtel, Beton und Estrich

60. Description of fuel tank relief valve setting (air ingestion and relief): ...

Beschreibung der Einstellung des Entlastungsventils am Kraftstofftank (Lufteinlass und Druckentlastung): ...

61. Andrews has also been involved in setting policies for genetic technologies.

Andrews hat sich auch an der Einrichtung von Richtlinien für genetische Technologien beteiligt.

62. Administrators can block domains or specific users using the Blocked senders setting.

Administratoren können Domains oder bestimmte Nutzer über die Einstellung "Blockierte Absender" sperren.

63. The setting-up of the Agency has been endorsed by the Council.

Der Rat hat die Einrichtung der Agentur befürwortet.

64. There is a clear definition setting out what has to be verified.

Der Überprüfungsumfang ist klar festgelegt.

65. It shall reflect the impact of setting the volatility adjustment to zero.

Dieser Betrag muss die Auswirkung einer Verringerung der Volatilitätsanpassung auf null widerspiegeln.

66. b. Fuze setting devices specially designed for ammunition specified by ML3.a.

b) Zünderstellvorrichtungen, besonders konstruiert für die von Unternummer ML3a erfasste Munition.

67. (n) Incorrect setting of an SSR code or of an altimeter subscale.

(n) Falsche Einstellung eines SSR-Codes oder einer Höhenmesser-Teilskala.

68. Level flight, control of heading, altitude and airspeed, power setting, trim technique

Horizontalflug, Kontrolle von Kurs, Höhe und Fluggeschwindigkeit, Leistungseinstellung, Trimmverfahren

69. Report flight level by 3 numerics when on standard pressure altimeter setting.

Die Flugfläche ist mit drei Ziffern anzugeben, wenn der Höhenmesser auf Standarddruck eingestellt ist.

70. Wireline setting tools for use in the oil and gas service industry

Drahtspannwerkzeuge zur Verwendung in der Öl- und Gasdienstleistungsindustrie

71. And what better way to achieve that than by setting one aflame!

Und gäbe es ein stärkeres Bild, als jemanden in Flammen zu setzen?

72. This should be taken into account when setting dates for mandatory equipment

Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werden

73. Conditions for support for the administrative cost of setting up mutual funds

Bedingungen für Finanzhilfen zu den Verwaltungskosten für die Einrichtung von Risikofonds auf Gegenseitigkeit

74. Note: You can control your monthly advertising costs through your budget setting.

Hinweis: Sie können Ihre monatlichen Werbekosten über die Budgeteinstellungen steuern.

75. Setting the age of consent is the responsibility of the Member States.

Die Festsetzung des Schutzalters gehört in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten.

76. (c)the setting-up of a European network of local action groups.

(c)die Schaffung eines europäischen Netzwerks lokaler Aktionsgruppen.

77. Setting-up of clear decision-making processes, objectives, benchmarks and review mechanisms

Festlegung klarer Beschlussfassungsverfahren, Ziele, Bezugsnormen und Kontrollmechanismen

78. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Daraufhin wird für das Konto entweder die automatische oder manuelle Zahlungsoption standardmäßig eingerichtet.

79. Device and method for setting a stiffness of an adaptive energy absorbing structure

Vorrichtung und verfahren zum einstellen einer steifigkeit einer adaptiven energieabsorptionsstruktur

80. Environmental setting of computer software, and extension, updating, or addition of functions thereof

Umgebungseinstellung von Computersoftware und Erweiterung, Aktualisierung oder Ergänzung von deren Funktionen