1. Be sure that ADVATE is completely dissolved, otherwise not all reconstituted solution will pass through the device filter

Vergewissern Sie sich, dass ADVATE vollständig gelöst ist, da sonst nicht die gesamt rekonstituierte Lösung durch den Filter im BAXJECT # gedrückt wird

2. Operation, application and uses of the following filters: low pass, high pass, band pass, band stop.

Arbeitsweise, Anwendung und Gebrauch der folgenden Filter: Tiefpass-, Hochpass-, Bandpass-, Bandsperrfilter.

3. The active substances pass into urine and breast milk and can lead to abortions in pregnant women.

Die Wirkstoffe gehen in Harn und Muttermilch über und können bei Schwangeren zum Abort führen.

4. Pass through a filtering crucible of 4 porosity, wash first of all with a 10 % solution of sulphuric acid, then two or three times with ethyl alcohol.

Man wäscht zunächst mit einer 10 % igen Schwefelsäurelösung und anschließend zweibis dreimal mit Äthylalkohol und filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4.

5. Pass through a filtering crucible of 4 porosity, wash first of all with a 10% solution of sulphuric acid, then two or three times with ethyl alcohol.

Man wäscht zunächst mit einer 10%igen Schwefelsäurelösung und anschließend zwei bis dreimal mit Äthylalkohol und filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4.

6. During the storage of grapes before pressing, they pass into anaerobic conditions caused by respiration and fermentation processes.

Weinbeeren gelangen im Verlauf der für die Weinqualität wichtigen Vorlagerung durch Atmungs- und Gärungsvorgänge unter anaerole Bedingungen bei hohem CO2-Gehalt.

7. With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

Mithilfe einer Mikroliterspritze 100 μl der Lösung (5.2.3.) in ein 10-ml-Zentrifugenglas mit konischem Boden geben.

8. Pipette an aliquot part (8.1) of the solution to be analysed into a 400 millilitre beaker.

Den aliquoten Teil (8.1) der Probelösung in ein 400-ml-Becherglas pipettieren.

9. Rapidly introduce # ml of barium hydroxide solution into each of the absorption vessels (F# and F

Rasch # ml Bariumhydroxydlösung in jeden Absorber (F# und F#) einfüllen

10. Taking into account your needs and budget, we will develop the best software solution for you.

Angesichts Ihrer Bedürfnisse und Finanzvoranschlags können wir die beste Software-Lösung für Sie vorschlagen.

11. Band-pass filter

Bandpassfilter

12. Band pass filter

Bandpassfilter

13. High pass filters

Hochpassfilter

14. 3.2.5.1. by conversion using urease, into ammonia which is titrated with a standard solution of hydrochloric acid,

3.2.5.1. durch Überführen des Stickstoffs mit Hilfe von Urease in Ammoniak, das mit einer Salzsäure-Maßlösung titriert wird,

15. Starch is converted by acid hydrolysis into reducing sugars which are determined by volume using Fehling’s solution

Durch Säurehydrolyse wird die Stärke in reduzierende Zucker zerlegt, die volumetrisch mit Fehling-Lösung bestimmt werden

16. STARCH IS CONVERTED BY ACID HYDROLYSIS INTO REDUCING SUGARS WHICH ARE DETERMINED BY VOLUME USING FEHLING'S SOLUTION .

DURCH SÄUREHYDROLYSE WIRD DIE STÄRKE IN REDUZIERENDE ZUCKER ZERLEGT, DIE VOLUMETRISCH MIT FEHLING-LÖSUNG BESTIMMT WERDEN .

17. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

18. Band-pass filtering is carried out by means of two low-pass filters.

Bandpassfilterung durch zwei Tiefpassfilter.

19. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Dieser Indikator ist in saurer Lösung violett, grau in neutraler und grün in alkalischer Lösung.

20. Transfer into a # ml separating funnel containing # ml of hydrochloric acid solution (#.#), #,# ml of the filtrate obtained in

Von dem durch #.# erhaltenen Filtrat werden #,# ml in einen #-ml-Scheidetrichter überführt, der # ml Salzsäure (#.#) enthält

21. Rapidly introduce 50 ml of barium hydroxide solution (3.4) into each of the absorption vessels (F1 and F2).

Rasch 50 ml Bariumhydroxidlösung (3.4) in jeden Absorber (F1 und F2) einfüllen.

22. The compromise solution was based on the Commission's proposal and took into account elements from the alternative proposal.

Die Kompromisslösung basierte auf dem Vorschlag der Kommission und berücksichtigte Elemente des alternativen Vorschlags.

23. “Finally, they used a rare technique known as peritoneal dialysis—injecting a warm solution into the abdominal cavity.

Schließlich wandten sie eine seltene Technik an, die als Peritonealdialyse bekannt ist — sie injizierten eine warme Lösung in die Bauchhöhle.

24. Multilayer band pass filters

Mehrschicht-Bandfilter

25. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

Die saure Lösung wird mit Natronlauge alkalisiert.

26. The acid solution is alkalized with a sodium hydroxide solution.

Der saure Aufschluß wird durch eine Natriumhydroxidlösung alkalisiert.

27. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

28. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

29. Note: 3A001.c. does not control acoustic wave devices that are limited to a single band pass, low pass, high pass or notch filtering, or resonating function.

Anmerkung: Unternummer 3A001c erfasst nicht Akustikwellenvorrichtungen mit lediglich einem Bandpass-, Tiefpass-, Hochpass- oder Kerbfilter oder einer Resonanzfunktion.

30. Check this solution against the EDTA solution (4.2) following analytical procedure (7.3).

Mit Wasser bis zur Marke auffüllen. Mischen.

31. Ammonia, dilute solution

Verdünnte Ammoniaklösung:

32. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

Der Zusatz der Natronlauge muss langsam erfolgen und die Lösung ständig gerührt werden.

33. The acceleration signal is transmitted to a low-pass with the low-pass transmission function F¿T?(

Das Beschleunigungssignal wird einem Tiefpaß mit der Tiefpaßübertragungsfunktion F¿T?(

34. A high-frequency band-pass filter

Hochfrequenz-bandpassfilter

35. I will pass along your request.

Ich werde über Ihre Anfrage hinwegsehen.

36. He promised to pass it along.

Er hat versprochen es weiterzuleiten.

37. The Stelvio Pass also has the record of Europe's highest mountain pass with its 2700 meters of altitude.

Das Stilfser Joch hat auch den Rekord des höchsten Berges Europas Pass mit seinen 2700 Metern Höhe.

38. Transfer 10 ml of the TCM solution (4.2) to an absorption bottle and insert it into the sampling system (Figure 1).

10 ml der TCM-Lösung (4.2) sind in eine Absorptionsflasche zu geben und in das Probenahmesystem einzubeziehen (Abbildung 1).

39. Low pass for an adsl diplexer

Tiefpass für eine adsl-frequenzweiche

40. With the help of deduced expressions for the transient response of two quadripoles in ladder from, a band-pass filter is composed out of low-pass and high-pass filters.

Mit Hilfe aufgestellter Formeln für das Übertragungsverhalten von zwei Vierpolen in Kette werden Bandfilter aus Tief-und Hochpässen zusammengesetzt.

41. (ii) Ammonia, dilute solution

ii) Verdünnte Ammoniaklösung:

42. Strongly alkaline (1 % solution)

stark alkalisch (1%ige Lösung)

43. The solution is analysed.

Die Lösung wird analysiert.

44. (iii) Ammonia, dilute solution.

iii) Ammoniak, verdünnte Lösung

45. (c) Ammonia, dilute solution.

c) Ammoniak, verdünnte Lösung

46. Boric acid indicator solution.

Borsäureindikatorlösung.

47. Silver nitrate 0,004 M standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 M; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen .

48. A polymer melt or solution undergoes an increase in its cross-section when it is forced out of an orifice into air.

Kunststoffschmelzen oder -lösungen zeigen nach dem Austritt aus einer Mündung in Luft eine Aufweitung des Querschnitts.

49. Silver nitrate solution # M

M Silbernitratlösung

50. (b) Ammonia, dilute solution

b) Verdünnte Ammoniaklösung:

51. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Rückgewinnung von Metallen aus der verbrauchten Säurebeizlösung und Wiederverwendung der gereinigten Säurelösung

52. Concentrated sodium hydroxide solution: approximately 30 % (W/V) aqueous solution of NaOH, free of ammonia

Konzentrierte Natronlauge: Wässrige Lösung von etwa 30 % (M/V) NaOH, ammoniakfrei

53. All animals tested must pass the test;

Alle untersuchten Schweine müssen negativ auf diesen Test reagieren.

54. Transfer into a 500 ml separating funnel containing 100 ml of hydrochloric acid solution (3.5), 25,0 ml of the filtrate obtained in (5.2).

Von dem durch 5.2 erhaltenen Filtrat werden 25,0 ml in einen 500-ml-Scheidetrichter überführt, der 100 ml Salzsäure (3.5) enthält.

55. Silver nitrate 0,004 mol/l standard solution - prepare this solution at the time of use.

Silbernitrat-Maßlösung 0,004 mol/l; zum Zeitpunkt der Verwendung herstellen

56. Add this solution to solution C, mix thoroughly and leave standing overnight in the dark.

Diese Lösung mischt man mit Lösung C, homogenisiert sorgfältig und lässt über Nacht im Dunkeln stehen.

57. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

11 ml n-HCL ( 5.2.11 ) sowie eine Stärkelösung als Indikaktor hinzugeben und den Überschuß der Jodlösung mittels Natriumthiosulfatlösung ( 5.2.15 ) titrieren .

58. Aqua ammonia; Strong ammonia solution

Ammoniakwasser; starke Ammoniaklösung

59. Alternative fixative solution: 96 % ethanol.

Alternative Fixierlösung: 96 %iges Ethanol.

60. Diluted ammonia solution (1: 3)

Ammoniumhydroxidlösung, 1:3 verdünnt

61. The Parties may accept or reject the proposed solution or may agree on a different solution.

Die Vertragsparteien können den Lösungsvorschlag annehmen oder ablehnen oder sich auf eine andere Lösung einigen.

62. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

Membranmikrofilter (Porengröße 0,45 μm), beständig gegen eine Lösung mit 5 % Extraktionslösung (4.4);

63. Check for amylolytic activity : mix 100 ml starch solution (3.18), 5 ml buffer solution (3.4), 0 75 ml sodium chloride solution (3.5) and 62 75 mg pancreatin.

Prüfung der amylolytischen Wirkung : 100 ml Stärkelösung (3.18), 5 ml Pufferlösung (3.4), 0,5 ml Natriumchloridlösung (3.5) und 62,5 mg Pankreatin werden gemischt, die Mischung wird auf 25 - 30 oC erwärmt und 2 Min. lang geschwenkt.

64. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

„Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.

65. Interpolative analog/digital converter for band-pass signals

Ein interpolativer a/d umsetzer für bandpasssignale

66. May I have the account pass code, please?

Nennen Sie mir bitte das Passwort.

67. This process comprises converting an aqueous solution of a secondary paraffinsulphonic acid and an alkaline earth metal hydroxide into solid form by spray drying.

Dieses Verfahren besteht darin, dass man eine wässrige Lösung einer sekundären Paraffinsulfonsäure und einem Erdalkalimetallhydroxid durch Sprühtrocknung in eine feste Form überführt.

68. After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel, containing # ml of deionised water and # ml of acidic methylene blue solution

Nach Phasentrennung Chloroformschicht in einen zweiten Trenntrichter geben, der # ml entionisiertes Wasser und # ml saure Methylenblaulösung (#.#) enthält

69. After phase separation, run the chloroform layer into a second separating funnel containing # ml of deionized water and # ml of acidic methylene blue solution

Nach Phasentrennung Chloroformschicht in einen zweiten Trenntrichter mit # ml entsalztem Wasser und # ml saurer Methylenblaulösung (#.#) geben

70. Finally the gases pass into the afterburner chamber where they are burned in the flame of a natural gas fired burner in the presence of excess air.

Schließlich werden die Gase in die Nachverbrennungskammer geleitet, wo sie in der Flamme eines mit Erdgas betriebenen Brenners unter Luftüberschuss verbrannt werden.

71. Network taps, by-pass taps, filtering taps, aggregating taps, regeneration ethernet taps, by-pass switches, all for use in network data access

Netzwerkanschlüsse, Bypass-Anschlüsse, Filteranschlüsse, Verbindungsanschlüsse, Ethernet-Regenerationsanschlüsse, Überbrückungsschalter, alle zur Verwendung beim Zugang zu Netzwerkdaten

72. Hey, will you pass me the Allen wrench?

Hey, schmeiß mir einmal den Inbus-Schlüssel rüber.

73. Tachyons pass trough untreated aluminum plates without hindrance.

Aluminium Platten im Rohzustand, stellen für Tachyonen kein Hindernis dar.

74. Thiamine losses decrease in the order: dry thiamine dichloride, aqueous solution, hydrochloric acid solution, dried whole egg.

Das Ausmaß der Thiaminverluste nimmt in der Reihenfolge: trockenes Thiamindichlorid, wäßrige Lösung, salzsaure Lösung, Trockenei stark ab.

75. Solution of # mM sodium dihydrogen phosphate and # mM sodium acetate solution (adjusted to pH # with acetic acid

mM Natriumdihydrogenphosphat und # mM Natriumacetatlösung (mit Essigsäure auf pH # eingestellt

76. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Standard-Lösung: alkoholische Lösung von Allylisothiocyanat, 15 mg/l abs. Ethanol.

77. Ammonia, dilute solution: dilute # ml of concentrated ammonia solution (relative density at # °C: #,#) to # litre with water

Verdünntes Ammoniak: # ml konzentrierter Ammoniaklösung (d#: #,#) werden mit Wasser auf # Liter aufgefüllt

78. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

So lange weiterrühren, bis die Lösung klar wird, dann die Lösung für folgende Prüfung verwenden:

79. concentrated solution of ammonia, S.G. : 0.9

konzentrierte Ammoniaklösung, d : 0,9;

80. Pipette 10,0 ml of stock standard solution (3.10.1) into a 100 ml graduated flask, make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.

Von der Standard-Stammlösung (3.10.1) werden 10,0 ml in einen 100-ml-Messkolben pipettiert; es wird mit angesäuertem Methanol (3.8) zur Marke aufgefüllt und gemischt.