1. Adolescents over the age of # years, adults, elderly

Jugendliche über # Jahre, Erwachsene, ältere Menschen

2. However, all targeted bovine animals must be over 20 months of age and all targeted ovine and caprine animals must be over 12 months of age.

Alle ausgewählten Rinder müssen jedoch älter als 20 Monate und alle ausgewählten Schafe und Ziegen älter als zwölf Monate sein.

3. – The release for human consumption of meat from small ruminants over 18 months of age

– Zur Zuführung des Fleischs kleiner Wiederkäuer im Alter von mehr als 18 Monaten zum menschlichen Verzehr

4. The latter is indicated in patients over 40 years of age with a small goiter.

Die Indikation für die Radiojodtherapie ist bei Patienten über 40 Jahren mit der Strumagröße unter I gegeben.

5. The Relief Society president represents the women in the ward over the age of 18.

Die FHV-Leiterin vertritt die Frauen in der Gemeinde ab 18 Jahren.

6. Angiofibromas present in 85% of cases over the age of five in tuberous sclerosis syndrome.

Bei der Tuberösen Hirnsklerose (Morbus Bourneville-Pringle) haben etwa 85% der über 5-jährigen Patienten Angiofibrome.

7. For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.

Für die Altersgruppe der über 50-Jährigen ist die Struktur der Rentensysteme ein Hauptfaktor.

8. The majority of patients with acute myeloid leukemia (AML) are over 60 years of age at diagnosis.

Der überwiegende Anteil der Patienten mit akuter myeloischer Leukämie (AML) ist bei Diagnosestellung bereits älter als 60 Jahre.

9. All bovine animals over 24 months of age shall be tested for BSE where they have undergone:

Alle mehr als 24 Monate alten Tiere, die

10. the claim is targeting adults over the age of 55, who are engaged in regular resistance training,

die Angabe für Erwachsene über 55 Jahre gilt, die regelmäßig Krafttraining betreiben;

11. Therefore, laboratory screening for thyroid dysfunction in patients over 65 years of age seems to be justified.

Da die Funktionsstörungen bei alten Menschen oligo- bis asymptomatisch verlaufen können, scheinen Screeninguntersuchungen in Anbetracht der hohen Prävalenz der Erkrankung vor allem bei Frauen ab dem 65.

12. Inclusion criteria were age over 14 years after general anesthesia and postoperative care in the recovery room.

Einschlusskriterien waren: Alter über 14 Jahre mit Zustand nach Allgemeinanästhesien und postoperativer Behandlung im Aufwachraum (AWR).

13. Both the size and age structure of the EU's population will undergo dramatic changes over the coming decades.

Die Bevölkerung der EU wird sich in den kommenden Jahrzehnten sowohl von der Größe als auch von der Altersstruktur her dramatisch verändern.

14. (3) Bovine animals over 30 months of age that are non-ambulatory, recumbent, unable to rise or to walk without assistance; bovine animals over 30 months of age sent for emergency slaughter or with abnormal observations at ante-mortem inspection (casualty or emergency slaughter).

(3) Über 30 Monate alte Rinder, die nicht normal gehen oder stehen können, liegen und nicht ohne Hilfe aufstehen oder gehen können; über 30 Monate alte Rinder, die notgeschlachtet werden oder bei der Ante-mortem-Untersuchung Auffälligkeiten zeigen (Schlachtung infolge einer Verletzung oder Notschlachtung).

15. Please note that the extra beds available at the hotel are not suitable for children over the age of 13.

Bitte beachten Sie, dass sich die Zustellbetten im Hotel nicht für Kinder über 13 Jahre eignen.

16. The AARP has announced that there has been quite an increasein the amount of employers seeking workers over the age of 50.

Die AARP wurde angekündigt, dass es hat eine ordentliche Increasein der Betrag der Arbeitgeber, die Arbeitnehmer über die Alter von 50 Jahren.

17. The average age of admitted students is 25 years of age.

Das maximale Alter bei der Aufnahme der angehenden Journalistenschüler liegt bei 25 Jahren.

18. by age group,

nach Altersgruppen,

19. — age of vessel

— Alter des Fischereifahrzeugs,

20. 2.3 Age limits

2.3 Altersbeschränkungen

21. old-age benefits

Leistungen bei Alter

22. Over the years there has been an increase in the number of patients with acute coronary syndromes and the proportion of patients over 75 years of age for both coronary angiography as well as PCI.

Sowohl bei der Koronarangiographie als auch bei der PCI zeigte sich über die Jahre eine Zunahme der Patienten mit akuten koronaren Syndromen und des Anteils von Patienten über 75 Jahre.

23. IN OLD AGE

IM ALTER

24. Age of vessels

Alter der Schiffe

25. the need to bring the actual retirement age closer to the statutory age,

die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

26. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

27. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

28. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

29. age of the vessel;

Alter des Fischereifahrzeugs;

30. Mean age of vessels

Mittleres Alter der Schiffe

31. age of the vessel

Alter des Schiffes

32. Age: provide date hatched

Alter: Angabe des Schlupfdatums

33. (i) Age: refers to the age at the end of the income reference period.

i) Alter: das Alter bei Ablauf des Einkommensbezugszeitraums;

34. Slightly increasing chorionic villus sampling is compensated by a clearly decreasing rate of amniocentesis, despite 25% of pregnancies occurring in women over 35 years of age!

Eine leichte Zunahme der Chorionzottenbiopsie (CVS) aufgrund des Ersttrimesterscreenings wird durch einen größeren Rückgang der Amniozentesen kompensiert.

35. Minimum age for cheeses

Mindestalter des Käses

36. Age Limit: Be able to complete the full four-year-mandate before reaching retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle vierjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

37. - the age of the vessel calculated on the basis of the age of the hull.

- Alter des Schiffes, berechnet anhand des Alters des Rumpfes.

38. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

39. Name, address, age, marital status.

Name, Adresse, Alter und Familienstand.

40. Age of latest financial information

Alter der jüngsten Finanzinformationen

41. Abura-age (fried tofu pieces)

Abura-age (gebackene Tofustücke)

42. You mean, " At your age? "

Sie meinen: " In Ihrem Alter? "

43. (c) age of the vessel;

(c) Alter des Fischereifahrzeugs;

44. c) age of the vessel;

c) Alter des Schiffes;

45. Fried tofu pieces (abura-age)

Frittierte Tofustücke [Abura age]

46. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

47. The end moraines of the last ice age (Weichselian ice age) did not reach this area.

Die Endmoränen der letzten Vereisung (Weichseleiszeit) haben das Gebiet nicht mehr erreicht.

48. Age limit: Be able to complete the full five-year-mandate before reaching the retirement age.

Altersbeschränkung: Die Bewerber müssen das volle fünfjährige Mandat vor Erreichen des Ruhestandsalters ableisten können.

49. It's the age of information.

Das ist das Informations-Zeitalter.

50. The Early Reinforced Concrete Age.

Das frühe Stahlbetonzeitalter.

51. (2) Annex 1: See Figures 6 and 7 showing NPPs by age and age distribution by country.

(2) Anhang 1: Siehe Abb. 6 und 7: Alter der KKW und Aufteilung auf die Länder.

52. age means the age of the ship, expressed in number of years from its date of delivery

Alter ist das Alter des Schiffs in Jahren ab dem Tag seiner Ablieferung

53. The changing age distribution in our society inevitably also leads to an increase in age-specific injuries.

Die Veränderung der Altersstruktur in unserer Gesellschaft führt zwangsläufig auch zu einem Anstieg der spezifischen Erkrankungen und Verletzungen der älteren Generation.

54. Natural eutrophication is the process by which lakes and rivers gradually age and become more productive, essentially through the creation of algae, and takes place over thousands of years.

Die natürliche Eutrophierung ist ein allmählicher Alterungsprozess von Seen und Flüssen, der sich über Tausende von Jahren hinzieht und bei dem sie vor allem immer mehr Algen produzieren.

55. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

56. (c) the age of the vessels.

c) des Alters der Schiffe.

57. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

58. Age: provide the date of collection.

Alter: Geben Sie das Sammeldatum an.

59. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

60. An age of vice, degeneracy, avarice.

Eine Zeit des Lasters, der Verderbtheit, der Habgier.

61. What a strange age for dating.

Was für ein komisches Alter fürs Daten.

62. At my age, it's about time.

In meinem Alter würde es Zeit.

63. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

64. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

65. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

66. The upper age limit for airline pilots pursuing their profession in France is reportedly 60 years of age.

In Frankreich ist die obere Altersgrenze für die Ausübung des Pilotenberufs in der Luftverkehrsbranche auf 60 Jahre festgesetzt.

67. So we have a Mesozoic period, an age of fragmentation, and a Cenozoic period, an age of reconnection

Wir haben also das Mesozoikum, ein Zeitalter des Auseinanderbrechens, und das Känozoikum, ein Zeitalter der Wiederverbindung

68. After all, # is the age limit

Man darf bis # immatrikuliert werden

69. Radiation hardening joins the space age

Strahlungshärtung im Weltraumzeitalter

70. Date of birth or estimated age

Geburtsdatum oder geschätztes Alter

71. Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record.

Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen.

72. * Age at time of death: 950 years10

* Alter zum Zeitpunkt des Todes: 95010

73. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

74. age, size (mass) range of test organisms.

Alter, Größenbereich (Masse) der Testorganismen.

75. on (date) at the age of weeks]

und zwar am (Datum) im Alter von Wochen]

76. You're finally dating within your age range.

Endlich triffst du dich mit jemandem in deiner Altersklasse.

77. Age or sex composition had no influence.

Mittelgroße Gruppen schneiden dabei signifikant am günstigsten ab, die Gruppenzusammensetzung (Alter und Geschlecht betreffend) spielt keine Rolle.

78. This actuarial table stops at age 99.

Diese versicherungsstatistische Tabelle endet beim Alter von 99.

79. Age: Date of birth (dd/mm/yyyy).

Alter: Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ) angeben.

80. (e) Old-age benefits and survivors' benefits:

e) Leistungen bei Alter und Leistungen für Personen aus früheren Beziehungen