1. Outsourcing services for others in the fields of payroll, human resources, legal and accounting

Arbeitsvermittlungsdienste für Dritte in den Bereichen Gehalt, Personal, Recht und Buchhaltung

2. We are also responsible for full range of outsourcing services for IT and Accounting Departments (bookkeeping).

In dieser Firma haben wir die volle Bedienung der Informatik- und der Rechnungswesensphäre ( der Buchführung ) geführt.

3. The spectrum ranges from the outsourcing of single activities to the takeover of whole business processes.

Die Bandbreite reicht von der Ausgliederung von einzelnen Tätigkeiten bis zur Übernahme von gesamten Geschäftsprozessen.

4. In the more advanced outsourcing services, the collection, sorting and transport of data is done electronically, while delivery, after printing, takes place in physical form.

Bei den fortgeschritteneren externalisierten Diensten erfolgt das Einsammeln, Sortieren und der Transport der Daten elektronisch, während die Zustellung in physischer Form, d. h. als Druckerzeugnis, erfolgt.

5. (g) the CCP retains the necessary expertise and resources to evaluate the quality of the services provided and the organisational and capital adequacy of the service provider, and to supervise the outsourced functions effectively and manage the risks associated with the outsourcing and supervises those functions and manages those risks on an ongoing basis;

g) die CCP für die Erhaltung der Fachkenntnisse und Ressourcen sorgt, die erforderlich sind, um die Qualität der erbrachten Dienstleistungen und die Angemessenheit der Organisationsstruktur und der Eigenkapitalausstattung des Dienstleisters zu bewerten, die ausgelagerten Funktionen wirksam zu überwachen und die mit der Auslagerung verbundenen Risiken zu managen, und die kontinuierliche Überwachung der betreffenden Funktionen sowie ein kontinuierliches Risikomanagement gewährleistet;