1. Opt-in will help European business help themselves to produce effective and consumer friendly advertising.

„Opt-in“ wird europäischen Geschäften helfen, sich selbst zu helfen effective und kundenfreundliche Werbung zu produzieren.

2. You can opt to take out additional insurance to further limit your liability.

Sie können eine Zusatzversicherung abschließen, um Ihre Haftung zu begrenzen.

3. Thickness swelling and water absorption of OPT LVL were greater than of rubberwood LVL.

Die Dickenquellung und die Wasserabsorption von OPT LVL waren größer als die von Gummibaum LVL.

4. Opt for all-wheel steering for better on-site handling and smaller turning circles.

Die Allradlenkung erleichtert das Hantieren mit Lasten am Einsatzort und bietet einen kleineren Wenderadius.

5. So, again, we sort of co-opt our environment to do all these different things.

Wieder bringen wir unsere Umwelt dazu, für uns die verschiedensten Dinge zu erledigen.

6. Once you're registered, opt in to receive the electronic documents flow in your Google Ads account.

Wählen Sie nach der Registrierung in Ihrem Google Ads-Konto das entsprechende Kästchen aus, um den elektronischen Dokumentenaustausch nutzen zu können.

7. So, again, we sort of co- opt our environment to do all these different things.

Wieder bringen wir unsere Umwelt dazu, für uns die verschiedensten Dinge zu erledigen.

8. Thus family members, physicians or nurses may exert pressure on patients to opt for active euthanasia.

In der Folge könne u. a. von Seiten der Familie die Forderung an ihn gestellt werden, den vom Gesetzgeber eröffneten Ausweg zu nutzen und sie von der Last seiner Pflege zu befreien.

9. I went to Agent Provocateur and I got an outfit, panties were optional, I didn't opt to wear them.

Das Kleid hab ich von Agent Provocateur, die Unterwäsche war optional.

10. The Board of Directors shall co-opt six non-voting experts: three as members and three as alternates

Der Verwaltungsrat kooptiert sechs Sachverständige ohne Stimmrecht: drei ordentliche und drei stellvertretende Sachverständige

11. The OPT LVL bonded with EPI without toluene showed greater water absorption and thickness swelling than EPI with toluene.

Mit EPI ohne Toluen verklebtes OPT LVL wies eine höhere Wasserabsorption und Dickenquellung auf als Proben, die mit EPI mit Toluen verklebt wurden.

12. The results leave no room for doubt: A farmer who thinks ecologically and acts economically will opt for propionic acid.

Sie beweist: Wer als Landwirt ökologisch denkt und ökonomisch wirtschaften will, kommt an Propionsäure nicht vorbei.

13. The UK, however, has chosen not to opt into this report, in line with its position on maintaining control over admissions.

Das Vereinigte Königreich jedoch will diesen Bericht nicht unterstützen, und zwar im Einklang mit seiner Position hinsichtlich der Beibehaltung der Einreisekontrollen.

14. You can upload APKs signed with the original app signing key before or after you opt in to app signing by Google Play.

Sie können APKs, die mit dem ursprünglichen App-Signaturschlüssel signiert wurden, vor oder nach der Anmeldung für die App-Signatur von Google Play hochladen.

15. It is for that reason that I appeal to you, Commissioner Lamy, not to abandon the opt-out clause for public provision of services of general interest under any circumstances.

Daher appelliere ich an Sie, Herr Kommissar, die Ausnahmeklausel bei der öffentlichen Daseinsvorsorge auf keinen Fall aufzugeben.

16. “Alarmingly high Aids statistics have led one of South Africa’s major private hospital groups to opt for a switch to ‘bloodless medicine and surgery,’” reports the South African newspaper The Mercury.

„Alarmierend hohe Aidsstatistiken haben eine der größten Gruppen von Privatkrankenhäusern in Südafrika dazu bewogen, bei ‚Operationen und medizinischen Behandlungen auf Bluttransfusionen zu verzichten‘ “, berichtete die südafrikanische Zeitung The Mercury.

17. In this study, the properties of laminated veneer lumber (LVL) made from oil palm trunks (OPT) were evaluated in comparison with rubberwood using cold setting adhesives, namely, emulsion polymeric isocyanate (EPI) and polyvinyl acetate (PVAc).

Die Eigenschaften von Furnierschichtholz (LVL) aus Ölpalmenholz (OPT) hergestellt unter Verwendung von kalt härtenden Klebstoffen, namentlich Emulsions-Polymerisocyanat (EPI) und Polyvinylazetat (PVAc), wurden untersucht und mit denjenigen von LVL aus Gummibaumholz verglichen.