1. Balustrade and facade elements of glass for building, glass roofs, including overhead glazing

Brüstungs- und Fassadenelemente aus Glas für Bauzwecke, Glasdächer, einschließlich Überkopfverglasungen

2. What was the strange chip on the underside of the bridge's stone balustrade?

Was hat es mit der seltsamen Beschädigung an der Unterseite der Steinbalustrade der Thor-Brücke auf sich?

3. Hours actually worked include:

Dazu gehören:

4. Single-mindedly, he worked hard.

Vielmehr arbeitete er redlich und hart.

5. But actually worked with his father.

Aber in Wirklichkeit arbeitete er für seinen Vater.

6. You worked, you earned, you saved.

Du hast gearbeitet und gespart.

7. Your grandfather worked at the factory.

Ihr Großvater arbeitete in der Fabrik.

8. Pouting and running away actually worked.

Das Schmollen und Abhauen hat tatsächlich funktioniert.

9. But I worked out an angle.

Aber ich habe sie ausgetrickst.

10. Actually, it worked for both of us.

funktionierte es bei uns beiden.

11. Well, she worked the copying and adding machines.

Sie arbeitete an Büromaschinen.

12. Worked for a tree-trimming and removal company.

Arbeitete für eine Baumbeschneidungs - und Entfernungsfirma.

13. Open gate.

Tor öffnen.

14. open access

Open Access

15. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

16. Tom worked all day and was completely worn out.

Tom hatte den ganzen Tag gearbeitet und war völlig ausgelaugt.

17. They were pretty tired after having worked all day.

Sie waren wirklich müde, nachdem sie den ganzen Tag gearbeitet hatten.

18. Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

Herstellen aus bearbeitetem Glimmer (einschließlich agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer)

19. It's been worked into the wood like a varnish.

Es wurde in das Holz eingearbeitet, wie eine Lackierung!

20. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

21. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

22. Leo tells me you worked in a less-affluent neighborhood.

Leo hat erzählt, dass du in einem sozialen Brennpunkt gearbeitet hast.

23. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Der Druckabfall in der Kabine wird die Türen entriegeln.

24. *B**NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : ***

* b * * nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * * *

25. Concrete projects and funding flows have still to be worked out.

Konkrete Projekte und Finanzierungsflüsse müssen noch ausgearbeitet werden.

26. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt , mit einer Dicke : *

27. B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE :

28. * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

29. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

30. Open dry cargo barge

Offene Schute

31. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

32. Phosphor bronze, manganese bronze, aluminium bronze, raw or semi-worked bronze

Phosphorbronze, Manganbronze, Aluminiumbronze, Rohbronze oder teilweise bearbeitete Bronze

33. * ( B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : *

34. Concrete projects and funding flows have still to be worked out

Konkrete Projekte und Finanzierungsflüsse müssen noch ausgearbeitet werden

35. He also worked on changing amorphous solids to a crystalline state.

Außerdem arbeitete er an der Zustandsänderung von amorphen zu kristallinen Zuständen.

36. The youth then worked to index Mexican census records from 1930.

Die Jugendlichen machten sich daran, mexikanische Volkszählungsunterlagen aus dem Jahr 1930 zu indexieren.

37. * * B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF :

* * B ) NUR KALT GEWALZT , MIT EINER DICKE :

38. // B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : //

// B ) NUR KALT GEWALZT MIT EINER DICKE : //

39. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

40. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

41. Brekle worked from 1951 to 1957 as a compositor, proofreader, and printer.

Brekle arbeitete von 1951 bis 1957 als Schriftsetzer, Korrektor und Drucker.

42. Tesfaye worked in the 1990s for the World Bank and other agencies.

Dinka arbeitete in den 1990er-Jahren für die Weltbank und für UNO-Organisationen.

43. Buck worked on approximation theory, complex analysis, topological algebra, and operations research.

Buck beschäftigte sich mit Approximationstheorie, Funktionentheorie, topologischer Algebra und Operations Research.

44. He has also worked under the aliases Chill, AKH, Sentenza, and Spectre.

Er ist auch als AKH, Chill, Sentenza oder Spectre bekannt.

45. This coach abandons his team, and your friends get all worked up.

Der Coach will euch im Stich lassen und deine Freundinnen regen sich auf.

46. The transition region (2) is re-worked here after a hardening operation.

Hierbei ist der Verschneidungsbereich (2) nach einer Härtung nachbearbeitet.

47. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

48. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

49. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

50. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen

51. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

52. Baymax, open your access port.

Öffne den Zugriffs-Port.

53. Forecasts of revenue – open amounts

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge

54. Harris, open the aft hatch.

Harris, öffne die Hecktür.

55. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) eine bei freiabblühenden Sorten bzw.

56. Access to open air areas

Zugang zu Freigelände

57. They have worked unstintingly and single-mindedly to present this marvellous document.

Sie haben ernsthaft und zielstrebig ein wunderbares Werk vorlegt.

58. You must have worked out by now that I didn't do it.

Dir muss doch mittlerweile aufgefallen sein, dass ich es nicht war.

59. Bars open mostly around 7 pm and are open till 3 am, or sometimes even later.

Bars sind am häufigsten von 19 cca bis 3 Uhr in der Früh, manchmal auch noch später geöfffnet.

60. Advanced data-mining techniques and enhanced learning algorithms are also being worked on.

Auch modernere Data-Mining-Verfahren und verbesserte Lernalgorithmen sind in Arbeit.

61. Two contractors had no system for recording time worked on projects at all.

Zwei Vertragsnehmer hatten überhaupt kein System für die Aufzeichnung der an den Vorhaben gearbeiteten Zeit.

62. At low engine speeds, only one intake channel is open and other inlet channels open in succession.

Bei niedrigen Drehzahlen ist nur ein Einlasskanal geöffnet und weitere Einlasskanäle öffnen sich aufeinanderfolgend.

63. She has also worked with international organizations such as UNDP and Amnesty International.

Tuncel arbeitete auch für internationale Organisationen wie UNDP und Amnesty International.

64. For me, that worked—or at least as well as could be expected.

Bei mir funktionierte das recht gut – oder zumindest so gut, wie man es erwarten konnte.

65. From 1955 until 1980 she worked as a freelance photographer (theater photography, advertising).

1955 wurde sie exmatrikuliert und arbeitete bis 1980 freischaffend (Theaterfotografie, Werbung).

66. *B ) NOT FURTHER WORKED THAN COLD-ROLLED , OF A THICKNESS OF : *18 741*

* b ) nur kalt gewalzt , mit einer Dicke : * *

67. We have worked single-mindedly to create equal opportunities for girls and boys.

Wir haben bewusst dafür gearbeitet, gleiche Bedingungen für Jungen und Mädchen zu schaffen.

68. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

69. Open a photo in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein Foto in Adobe Photoshop.

70. About 60 electric motors worked bridge cranes, fans, elevators, refrigerators and auxiliary machinery.

Rund 60 Elektromotoren verschiedener Größen waren für den Betrieb von Laufkränen, Ventilatoren, Aufzügen, Kühlanlagen und Hilfsmaschinen vorgesehen.

71. Number of hours actually worked during the reference week in the second job

Zahl der in der Berichtswoche in der zweiten Tätigkeit tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden

72. He first worked as a clerk for the Chicago company "Bond's Commercial Agency".

Er arbeitete zuerst als Angestellter für die Chicagoer Handelsvertretung Bond’s Commercial Agency.

73. Angles, shapes and sections, not further worked than cold-formed or cold-finished:

Profile, nur kalthergestellt oder nur kaltfertiggestellt:

74. NOTICE OF OPEN COMPETITION: PROGRAMMER ANALYST

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS: PROGRAMMIERER/ANALYTIKER (m/w)

75. Notice of Open Competition: Programmer Analyst

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w

76. Train aerodynamic loads in open air

Aerodynamische Auswirkungen fahrender Züge

77. Advanced propeller bearings for open rotors

Modernste Propellerlager für offene Rotoren

78. Open context menu-choose Alignment-Center

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert

79. They are sincere, open and aboveboard.

Sie sind aufrichtig, offen und ehrlich.

80. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.