1. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

2. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

„Wir hatten ein offenes Haus, in dem Kinder und Jugendliche ein- und ausgingen“

3. Commissioner Patten, you normally address this House in an open style, almost ad-lib.

Kommissar Patten, Sie sprechen normalerweise frei vor diesem Haus, manchmal improvisieren Sie geradezu.

4. Open gate.

Tor öffnen.

5. open access

Open Access

6. Hendred House is the manor house of Arches Manor.

Hendred House ist das Herrenhaus von Arches.

7. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

8. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

9. It's my house.

Es ist mein Haus.

10. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

11. Open dry cargo barge

Offene Schute

12. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

13. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

14. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

15. " Your house is afire. "

" Dein Haus steht in Flammen. "

16. This is your house.

Das ist dein Haus.

17. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

18. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

19. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

20. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen

21. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

22. Baymax, open your access port.

Öffne den Zugriffs-Port.

23. Forecasts of revenue – open amounts

Voraussichtliche Einnahmen — offene Beträge

24. Harris, open the aft hatch.

Harris, öffne die Hecktür.

25. (aa) open-pollinated varieties: one,

aa) eine bei freiabblühenden Sorten bzw.

26. Access to open air areas

Zugang zu Freigelände

27. Bars open mostly around 7 pm and are open till 3 am, or sometimes even later.

Bars sind am häufigsten von 19 cca bis 3 Uhr in der Früh, manchmal auch noch später geöfffnet.

28. 71 rooms, with modern furnishings, for the two adjoining buildings: Sorriso House and Carillon House.

Im Sorriso House finden Sie den Empfang, die American Bar, das Restaurant Arcobaleno, das Schwimmbad und das neue Wellness Bereich „Harmony Body & Mind“.

29. At low engine speeds, only one intake channel is open and other inlet channels open in succession.

Bei niedrigen Drehzahlen ist nur ein Einlasskanal geöffnet und weitere Einlasskanäle öffnen sich aufeinanderfolgend.

30. Crack house on a airshaft.

Ein Crack-Haus an'nem Wetterschacht.

31. For my own house will be called even a house of prayer for all the peoples.”

Denn mein eigenes Haus wird ja ein Haus des Gebets für alle Völker genannt werden.“

32. We cannot accept the house-to-house ministry, yet ignore God’s moral requirements in everyday living.

Wir können uns nicht am Predigtdienst von Haus zu Haus beteiligen, Gottes sittliche Forderungen für das tägliche Leben jedoch außer acht lassen.

33. The bank is open 24 hours.

Die Bank ist 24 Stunden geöffnet.

34. Open a photo in Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein Foto in Adobe Photoshop.

35. NOTICE OF OPEN COMPETITION: PROGRAMMER ANALYST

BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS: PROGRAMMIERER/ANALYTIKER (m/w)

36. Notice of Open Competition: Programmer Analyst

Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w

37. Train aerodynamic loads in open air

Aerodynamische Auswirkungen fahrender Züge

38. Advanced propeller bearings for open rotors

Modernste Propellerlager für offene Rotoren

39. Open context menu-choose Alignment-Center

Kontextmenü Ausrichtung-Zentriert

40. They are sincere, open and aboveboard.

Sie sind aufrichtig, offen und ehrlich.

41. Captain, reading another open access panel.

Weiteres Sperrfeld wird deaktiviert.

42. Have you considered working from house to house or following up not-at-homes on Saturday afternoons?

Hast du schon daran gedacht, samstags nachmittags von Haus zu Haus zu gehen oder bei Personen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren?

43. " Alfresco " means " dining in the open air. "

Alfresco bedeutet, im Freien zu essen.

44. It's in a little adobe house.

Er ist in einer Lehmhütte.

45. I've searched all over the house.

Ich habe alles durchsucht.

46. Couple kids, nice house in Agrestic.

Zwei Söhne,'n schickes Haus in Agrestic.

47. Harp, I run an ale house.

Harp, ich leite ein Bierhaus.

48. Malibu beach house. 9:19 a.m.

Strandhaus in Malibu. 9:19 Uhr.

49. Amy, take this in the house.

Amy, bring das rein.

50. Now get out of my house!

Jetzt verlasse mein Haus!

51. A terrace is open in the summer.

Die Terrasse ist im Sommer geöffnet.

52. Free admission, but open only by appointment.

Die Völkerkunde-Abteilung zeigt die Kulturen aus aller Welt und ist eine der ältesten in Deutschland.

53. maximum required acceleration at wide-open-throttle

maximal erforderliche Beschleunigung bei weit geöffneter Drosseleinrichtung

54. Management of research data, including open access

Verwaltung von Forschungsdaten, einschließlich des freien Zugangs

55. Why is Open Access Development so Successful?

Wie verteidigt man erfolgreich die offene Gesellschaft?

56. Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage

Seeschelde: von der Antwerpener Reede flussabwärts

57. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

58. Open that Iris and dial the Alpha site.

Öffnen Sie die Iris und wählen Sie die Alpha-Basis.

59. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

60. In the storeroom behind the ale house.

Im Lagerraum hinter dem Bierhaus.

61. I hope the House can accept this.

Ich hoffe, das Hohe Haus kann das annehmen.

62. Many would prefer privileged relationships to open trade.

Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handel vorziehen.

63. *+ 18 And the house of Jacob must become a fire,+ and the house of Joseph a flame, and the house of Eʹsau as stubble;+ and they must set them ablaze and devour them.

*+ 18 Und das Haus Jakob soll ein Feuer werden+ und das Haus Joseph eine Flamme und das Haus Ẹsau zu Stoppeln;+ und sie sollen sie in Brand setzen und sie verzehren.

64. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, öffne das Sauerstoffventil in den Unterkünften auf Deck C.

65. No, ma'am, this is an open admission shelter.

Nein, es ist ein Tierheim mit unbegrenzter Aufnahme.

66. I'm sick of screwing in the open air.

Ich hab genug vom Ficken unter freiem Himmel.

67. They are open all night, if I recall.

Sie sind rund um die Uhr geöffnet.

68. On your computer, open your non-Gmail account.

Öffnen Sie das betreffende E-Mail-Konto auf einem Computer.

69. Allen keys, hand tools (hand-operated), in particular spanners, open-jawed spanners, ring spanners, combination wrenches, heavy-duty box spanners, striking face box spanners, open-jaw slugging wrenches, box spanners, spider wrenches, open ring spanners, adjustable open-jawed spanners, spark plug spanners, spark plug bits, pipe head spanners, special-purpose spanners

Inbusschlüssel Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Schraubenschlüssel, Maulschlüssel, Ringschlüssel, Ring-Maulschlüssel, Zug-Ringschlüssel, Schlag-Ringschlüssel, Schlag-Maulschlüssel, Steckschlüssel, Gelenkschlüssel, Kreuzsteckschlüssel, offene Ringschlüssel, verstellbare Maulschlüssel, Zündkerzenschlüssel, Zündkerzeneinsätze, Pfeifenkopfschlüssel, Spezial-Schraubenschlüssel

70. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

71. As we regularly use the Bible in the house-to-house work, we find it is “alive and exerts power.”—Heb.

Wenn wir die Bibel regelmäßig im Haus-zu-Haus-Dienst gebrauchen, stellen wir fest, daß sie wirklich ‘lebendig ist und Macht ausübt’ (Hebr.

72. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

73. I traced the IP address to your house.

Die IP-Adresse führte zu Ihrem Haus.

74. Sitt al-Bayt, (Lady of the House), 1949.

Sitt al-Bayt (Dame des Hauses) 1949.

75. With any luck, we'll have a full house.

Mit etwas Glück haben wir hier ein volles Haus.

76. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

77. I saw you earlier at the ale house.

Ich sah Sie im Bierhaus.

78. No, we don't lock doors in this house.

Das machen wir hier nicht.

79. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

80. My father’s parents lived in the adjoining house.

Die Eltern meines Vaters wohnten im Nebenhaus.