1. Refusal to open an account

Ablehnung einer Kontoeröffnung

2. On your computer, open your non-Gmail account.

Öffnen Sie das betreffende E-Mail-Konto auf einem Computer.

3. Refusal to open or update an account or to nominate an account/authorised representative:

Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Bevollmächtigten

4. After registering you received from us an e-mail „ open account“.

Nach der Registrierung haben Sie ein Email "Account eröffnen" von uns erhalten.

5. When you open a savings account with us, we'll plant 4 trees...

Wenn du ein Sparkonto bei uns eröffnest, werden wir vier Bäume pflanzen.

6. The ASCBs shall open a specific technical account for such an ancillary system.

Die Nebensystem-Zentralbanken des Eurosystems eröffnen ein gesondertes technisches Konto für das Nebensystem.

7. (a) open a new bank account with any Syrian credit or financial institution;

a) ein neues Konto bei einem syrischen Kredit- oder Finanzinstitut zu eröffnen,

8. The following documents in case of a legal person requesting to open an account:

Die folgenden Dokumente, wenn die Kontoeröffnung von einer juristischen Person beantragt wird:

9. You'll need an Alien Registration Card from the City Hall to open a bank account.

Um ein Bankkonto zu eroeffen, benoetigt man die Alien Registration Card, die man in der Stadtverwaltung beantragen kann.

10. Arthur said I couldn't create a false identity sound enough to open a bank account.

Arthur sagte, ich könne keine falsche Identität erfinden, mit der ich ein Bankkonto eröffnen könnte.

11. After receipt of the request to open an account, check on the customer's solvency at Coface

Nach Erhalt des Antrags auf Eröffnung eines Kundenkontos Überprüfung der Solvenz des Kunden bei der COFACE.

12. Please note that it is not necessary to open a PayPal account to pay by this method.

Die Eröffnung eines PayPal Kontos ist für diese Zahlungsweise nicht erforderlich.

13. Other forms of marketing or promotional activities are open to discussion with your British Airways Account Manager.

Andere Formen von Marketing- oder Verkaufsförderungsmaßnahmen können jederzeit mit Ihrem Britisch-Airways-Kundenbetreuer erörtert werden.

14. Work From Home »Blog Archive» How to Open my bank account in USA without being a resident?

Work From Home »Blog Archiv» Wie kann ich mein Bankkonto in USA Öffnen ohne Wohnsitz?

15. The rules for taking account of aerodynamic effects, and the distance between track centres at which aerodynamic effects need to be taken into account, are an open point.

Die Regeln für die Berücksichtigung aerodynamischer Einwirkungen und der Gleisabstand, bei dem solche Einwirkungen berücksichtigt werden müssen, sind ein noch offener Punkt.

16. any CFD trading account that did not have an open CFD connected to it within the calculation period;

jedes CFD-Handelskonto, das innerhalb des Berechnungszeitraums kein offenes CFD in Verbindung mit ihm aufwies;

17. [37] Tendered contracts or open access for commercial services account for less than 5% of the total market

[37] Auf ausgeschriebene Verträge oder den offenen Zugang zu kommerziellen Dienstleistungen entfallen weniger als 5 % des gesamten Marktes.

18. To open your Translatus Multilingual Solutions account now just click the submit button at the bottom of this form.

Klicken Sie jetzt einfach auf die Schaltfläche "Senden" am Ende dieses Formulars, um Ihr Konto bei Translatus Multilingual Solutions zu eröffnen.

19. What options are open to the Commission for taking maritime security into account at European level in the future?

Welche Möglichkeiten sieht die Kommission, der maritime security auf europäischer Ebene zukünftig Rechnung zu tragen.

20. Open-end credit line in the form of an advance on a current account. Total amount of credit: EUR 2 500.

Im Rahmen eines Kontokorrent-Kredits mit unbefristeter Laufzeit wird ein Kreditbetrag von 2 500 EUR (in Form eines Vorschusses) bereit gestellt.

21. To open your personal account, simply fill out our application form and send it along with supporting documents to our offices .

Um Ihr persönliches Konto zu eröffnen, füllen Sie bitte den hier zur Verfügung gestellten Antrag aus und senden ihn per Fax mit den erforderlichen Unterlagen an unser Büro .

22. To open your corporate account, simply fill out our application form and send it along with supporting documents to our offices .

Um Ihr Firmenkonto zu eröffnen, füllen Sie bitte den hier zur Verfügung gestellten Antrag aus und senden ihn per Fax mit den erforderlichen Unterlagen an unser Büro .

23. The world's most reclusive states, North Korea is believed to have open a Flicker account and uploaded 26 photos of the regime's propaganda events, Yonhap reported on North Korea's alledged Flicker account [ko].

Nordkorea, der sicherlich geheimlnissvollste Staat der Welt, hat angeblicherweise ein öffentliches Flickr-Konto, wo 26 Fotos von Propagandaveranstaltungen hochgeladen sein worden.

24. The Open Method of Coordination on Health should also take into account the needs of disabled people and their Fundamental rights in access to services.

Bei der Methode der offenen Koordinierung im Bereich Gesundheit sollten zudem die Bedürfnisse behinderter Menschen und ihre Grundrechte auf Zugang zu Dienstleistungen berücksichtigt werden.

25. account holder name and account holder ID of the transferring account;

Name des Kontoinhabers und Kontokennung des Auftraggeberkontos;

26. The Open Method of Coordination on Health should also take into account the needs of disabled people and their Fundamental rights in access to services

Bei der Methode der offenen Koordinierung im Bereich Gesundheit sollten zudem die Bedürfnisse behinderter Menschen und ihre Grundrechte auf Zugang zu Dienstleistungen berücksichtigt werden

27. Account identifier (given by account holder)

Kontoname (vom Kontoinhaber frei wählbar)

28. A customer who needs to open a current-account credit facility is therefore in a position of absolute subjection to the banks affiliated to the ABI.

Der Kunde, der einen Kontokorrentkredit in Anspruch nehmen wolle, sei daher von den Mitgliedsbanken der ABI vollkommen abhängig.

29. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

Der Ausdruck ‚FINANZKONTO‘ umfasst keine Konten, bei denen es sich um AUSGENOMMENE KONTEN handelt.

30. Open gate.

Tor öffnen.

31. open access

Open Access

32. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

33. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

34. "Account" refers to Your billing account for the Service.

„Account“ bezeichnet Ihr Abrechnungskonto für den Service.

35. Reportable Account

MELDEPFLICHTIGES KONTO

36. Account status

Kontostatus

37. Account name:

Kontobezeichnung:

38. Account Administrator

Kontoverwalter

39. Account type

Kontotyp

40. Account holder

Kontoinhaber

41. - account number,

- der Kontonummer,

42. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Für jedes Konto gibt es zumindest einen vom künftigen Kontoinhaber benannten Kontobevollmächtigten.

43. Open the hood.

Öffnen Sie die Motorhaube.

44. The pericardium's open!

Das Perikard ist offen!

45. Is my Snip account linked to my Allegro or eBay account?

Ist mein Konto bei Snip mit meinen Konten bei den Auktionsplattformen verbunden?

46. Can I transfer money from my account to another player's account?

Kann ich Geld von meinem Konto auf das Konto eines anderen Spielers überweisen?

47. Account type name

Name des Kontotyps

48. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

49. AC : ACCOUNT CREDITED

V.E . : Verpflichtungsermachtigung .

50. Bank account holder :

Inhaber des Bankkontos:

51. This will change the address on the account and/or status of the account for all of the Household Account members.

Damit wird die Adresse des Kontos und/oder der Status des Kontos für alle Mitglieder des Haushalts-Meilenkontos geändert.

52. The acquiring account must be the retirement account for the current period.

Das Empfängerkonto muss das Ausbuchungskonto für den Bezugszeitraum sein.

53. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Google Ads-Konto mit Ihrem Analytics-Konto verknüpft ist.

54. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

der Kontoinhaber hat gegen die Bedingungen und Modalitäten der Kontoführung verstoßen;

55. Ana, open your eyes.

Ana, öffne deine Augen.

56. Open dry cargo barge

Offene Schute

57. And the spillways open.

Der Überlauf geht auf.

58. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

alphanumerische Bezeichnung: vom Kontoinhaber für das jeweilige Konto gewählte Bezeichnung;

59. The alphanumeric identifier specified for the account is already specified for another account.

Die für das Konto festgelegte alphanumerische Bezeichnung wurde bereits für ein anderes Konto festgelegt.

60. Your entire Campaign Manager account, on the Advanced tab under Admin > Account.

Ihr gesamtes Campaign Manager-Konto. Wechseln Sie hierzu zum Tab Erweitert unter Verwaltung > Konto.

61. Account holder address — country

Adressdaten des Kontoinhabers — Land

62. dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

63. Account holder with carrier

Konto beim Beförderer

64. (c) from the PM account to the mirror account managed by the ancillary system.

c) vom PM-Konto auf das Spiegelkonto eines Nebensystems zu übertragen.

65. The open-source implementation of a diskless shared-root cluster is known as Open-Sharedroot.

Eine Open-Source-Implementierung eines Diskless Shared-Root-Clusters wird vom Open-Sharedroot-Projekt entwickelt.

66. ☐ Account information services

☐ Kontoinformationsdienste

67. Opening of an account

Kontoeröffnung

68. You're my account executive.

Sie sind mein Klientenbetreuer.

69. Validates an account closure

Validierung der Schließung eines Kontos

70. Type of account representative

Art der Vollmacht

71. Account holder's address – country

Adressdaten des Kontoinhabers – Land

72. Dealing on own account

Handel für eigene Rechnung

73. If your account was disabled for invalid activity, please visit our disabled account FAQ.

Falls Ihr Konto wegen unzulässiger Aktivitäten deaktiviert wurde, lesen Sie bitte die häufig gestellten Fragen zu deaktivierten Konten.

74. The service is named Packrati Twitter account and you can use if Delisious account.

Der Service ist benannt Packrati Twitter-Account, und Sie können festlegen, wenn Delisious.

75. Pressure loads in open air

Druckbelastungen im Freien

76. Open the air lock, ivan.

Öffne die Luftklappe, Ivan.

77. Envisioning open access business models

Open-Access-Geschäftsmodelle im Blick

78. agoraphobia: fear of open spaces

Ailurophobie: Angst vor Katzen

79. Then we'll blast it open...

Dann sprengen wir sie auf.

80. Baymax, open your access port.

Öffne den Zugriffs-Port.