1. Payment in cash or money stamps is not accepted.

Diese Dokumente sind in den betreffenden Sektionen unserer Internetseiten abrufbar.

2. Try not to carry purses, backpacks or large amounts of money.

Versuchen Sie keine Handtaschen, Rucksaecke oder groessere Geldbetraege mit sich zu fuehren.

3. K7 released another album in 2002 called Love, Sex, Money.

2002 kam das K7-Album Love, Sex, Money in die Läden.

4. The discount rate reflects the time value of money but not the actuarial or investment risk.

Der Abzinsungssatz reflektiert den Zeitwert des Geldes, nicht jedoch das versicherungsmathematische Risiko oder das mit der Anlage des Fondsvermögens verbundene Anlagerisiko.

5. Jesus was at all times governed by principled love, agape, not by sentiment or personal feelings.

Jesus ließ sich zu allen Zeiten von grundsatztreuer Liebe, von der agape-Liebe, leiten, nicht von Sentimentalität oder von persönlichen Gefühlen.

6. These are not free - they will demand a ridiculous amount of money for the privilege.

Inlandflüge der EgyptAir (Hotline: 0900 – 70000) gibt es u.a. von und nach Kairo , Alexandria , Luxor und Hurghada .

7. But Ananias was not giving all the money.

Aber er gab nicht alles Geld.

8. the beneficiaries irreversibly exit the market and will not have any activity or receive any stream of money.

die Begünstigten unwiderruflich aus dem Markt ausscheiden und keine Geschäftstätigkeit ausüben oder Geldströme erhalten.

9. So this is not a large amount of money.

Das ist also keine so hohe Summe.

10. It must be either love or astigmatism.

Es muss entweder Liebe sein, oder Kurzsichtigkeit.

11. It's not that easy when it comes to advanced money.

Mit Vorschüssen ist das schwierig.

12. Oh; how sad I am that souls do not recognize Love!

Es macht Mich traurig, daß die Seelen die Liebe nicht erkannt haben.

13. Copywriting for websites, not for publicity or advertising purposes

Verfassen von Texten für Websites, nicht für PR- oder Werbezwecke

14. Notification of money laundering, terrorist financing or criminal activity

Meldung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminellen Tätigkeiten

15. (1 Corinthians 9:27) It will take self-discipline for you to save —and not squander— the money you earn.

Selbstdisziplin wird erforderlich sein, damit du dein selbstverdientes Geld sparst und nicht verschwendest.

16. Parasites may not win anyone's love, but they should win our respect.

Parasiten mögen uns nicht besonders liebenswert erscheinen, aber sie verdienen unseren Respekt.

17. Magnetic data carriers, digital or analogue, recorded or not, for sound or images

Bespielte oder unbespielte Magnetaufzeichnungsträger, digitale oder analoge Aufzeichnungsträger für Ton- oder Bildaufzeichnungen

18. simplification of the procedures for advancing money

die Vereinfachung der Modalitäten für finanzielle Vorleistungen

19. For the believer, this human sensitivity is expressed in the agape, that is, in supernatural love, which brings one to love one’s neighbour for love of God.

Für den Gläubigen ist diese menschliche Empfindsamkeit in die „Agape“ einbezogen, das heißt in der übernatürlichen Liebe, die dazu führt, den Nächsten in der Liebe Christi zu lieben.

20. So by saving your money and then buying, you not only avoid paying interest but your money earns interest until you spend it.

Wer also spart und erst kauft, wenn das Geld dafür beisammen ist, braucht keine Zinsen zu bezahlen, und außerdem trägt das gesparte Geld, bis man es ausgibt, Zinsen.

21. the competent national authorities responsible for investigating and prosecuting money laundering, terrorist financing, criminal activity or market abuse

den einzelstaatlichen Behörden, die für die Ermittlung und Verfolgung von Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung, krimineller Tätigkeit oder Marktmissbrauch zuständig sind

22. The bailiffs were hounding us for money.

Die Gerichtsvollzieher waren hinter uns her.

23. This is relevant for instance in the framework of anti-money laundering or the activities of forensic laboratories.

Dies ist beispielsweise für im Rahmen der Bekämpfung der Geldwäsche oder der Arbeit kriminaltechnischer Labors von Bedeutung.

24. Magnetic, digital or analog data carriers, whether or not recorded, for sound or images

Bespielte oder unbespielte Magnetaufzeichnungsträger, digitale oder analoge Aufzeichnungsträger für Ton- oder Bildaufzeichnungen

25. man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht kardiert oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

26. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet, oder

27. When their expectations regarding that year did not materialize, they cooled off in their love for Jehovah and abandoned his organization.

Als sich die Erwartungen, die sie mit diesem Jahr verbanden, nicht erfüllten, erkaltete ihre Liebe zu Jehova, und sie verließen seine Organisation.

28. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

29. He asked for a specific amount of money.

Er wollte einen ganz bestimmten Betrag.

30. 2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

Nummer 2B120 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung.

31. After all, it is money that must serve people, not the other way round.

Schließlich muss das Geld den Menschen dienen, nicht die Menschen dem Geld!

32. These things are not done for praise or accolades.

Das Motiv hinter all diesen Taten sind nicht Lob oder Anerkennung.

33. Nor will we eliminate money laundering or other associated criminal activities.

Auch werden wir die Geldwäsche oder andere damit verbundene kriminelle Aktivitäten nicht unterbinden.

34. And I need that money for living expenses.

Das Geld ist für Lebenshaltungskosten.

35. man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,

synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

36. — man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning

— synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,

37. See the succeeding article: “Love (Agape) —What It Is Not and What It Is.”

Siehe den folgenden Artikel: „Liebe (agape) — Was auf sie zutrifft und was nicht“.

38. Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property

Steuern, Abgaben und Gebühren sowie der Erwerb von Immobilien sind von der Finanzierung durch die Gemeinschaft ausgeschlossen

39. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

40. Note: 2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

Anmerkung: Nummer 2B121 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung.

41. Community financing may not be used for paying taxes, duties or charges or for acquiring immovable property.

Steuern, Abgaben und Gebühren sowie der Erwerb von Immobilien sind von der Finanzierung durch die Gemeinschaft ausgeschlossen.

42. Note: 2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

Anmerkung: Nummer 2B120 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung.

43. Note:2B121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

Anmerkung: Nummer 2B121 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen, für medizinische Ausrüstung oder für Röntgendiffraktometrie.

44. Regarding monetary aggregates, they believe velocity is too volatile for a simple growth in base money to adequately accommodate market demand for money.

Was die Geldmengenaggregate betrifft, so glauben sie, dass die Geschwindigkeit zu volatil ist, um ein einfaches Wachstum des Basisgelds zu ermöglichen, um der Marktnachfrage nach Geld angemessen Rechnung zu tragen.

45. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Reka-Geld wird leichter ausgegeben als Normalgeld, weil es vergünstigt und vorausbezahlt ist.

46. Developing nations grudgingly took its advice, while advanced nations, not needing the money, ignored it.

Die Entwicklungsländer nahmen seinen Rat zähneknirschend zur Kenntnis, während ihn die Industrieländer, die sein Geld nicht brauchten, ignorierten.

47. Adhesive tapes (not for household- or office-use) for insulating and sealing purposes

Klebebänder (ausgenommen für Haushalts- oder Bürozwecke) für Isolier- und Dichtzwecke

48. Note 1: 2B120 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.

Anmerkung 1: Nummer 2B120 erfasst nicht Drehtische, konstruiert oder geändert für Werkzeugmaschinen oder für medizinische Ausrüstung.

49. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.

50. Montelukast should not be abruptly substituted for inhaled or oral corticosteroids

Von einem inhalativen oder oralen Kortikoid soll nicht abrupt ersatzweise auf Montelukast umgestellt werden

51. Coatings, not of metal, for waterproofing and/or damp-proofing (construction)

Deckanstriche, nicht aus Metall, zum Schutz vor Feuchtigkeit (Bauwesen)

52. Masts of metal [not being wireless aerials or masts for boats]

Masten aus Metall (ausgenommen Funkmasten oder Bootsmasten)

53. This hotel does not have facilities or accesses for disabled persons.

Das Gebäude hat keine Spezial-einrichtungen für Behinderte.

54. Other glue, paste and adhesives not for office or household use

Andere Leime, Pasten und Klebstoffe, ausgenommen für Büro- oder Haushaltszwecke

55. Market monetarists are skeptical that interest rates or monetary aggregates are good indicators for monetary policy and hence look to markets to indicate demand for money.

Marktmonetaristen sind skeptisch, dass die derzeit üblicherweise verwendeten Zinssätze oder Geldmengenaggregate gute Indikatoren für die Geldpolitik sind und schauen daher auf die Märkte, um die Geldnachfrage zu ermitteln.

56. Godly courage coupled with love for the sheep was needed.

Die Missionare brauchten gottgefälligen Mut und Liebe zu den Schafen.

57. ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Republic of Chile or the Republic of Chile is not responsible for issuing its Air Operators Certificate; or

ii. die Republik Chile keine wirksame gesetzliche Kontrolle über das Unternehmen ausübt oder die Republik Chile nicht für die Ausstellung seines Luftverkehrsbetreiberzeugnisses zuständig ist, oder

58. Legislative alignment is lagging behind and administrative capacity to implement anti-money laundering legislation is not adequate.

Die Rechtsangleichung hat sich verzögert, und die Verwaltungskapazität zur Durchführung der Rechtsvorschriften gegen Geldwäsche ist den Anforderungen nicht gewachsen.

59. For some languages, specific categories are not included or additional categories are available for blocking.

In einigen Sprachen stehen bestimmte Kategorien nicht zur Verfügung oder es können zusätzliche Kategorien blockiert werden.

60. Now is not the time for half measures: it's all or nothing!

Jetzt ist nicht die Zeit für Halbheiten: entweder alles oder nichts!

61. I have decided to ask for a little money in advance.

Ich habe beschlossen, ein wenig Geld im Voraus zu verlangen.

62. Services for the forwarding, despatching, handling, monitoring and exchange of money

Dienstleistungen in Bezug auf das Überweisen, Versenden, Handhaben, Überwachen und Wechseln von Geld

63. spaces for pumps and refrigeration machinery (not handling or using flammable liquids

Räume für Pumpen und Kühlmaschinen (die entzündbare Flüssigkeiten weder fördern noch verwenden

64. attempted to access accounts or processes for which he is not authorised;

Vorgängen zu erhalten, für die er nicht zugangsberechtigt ist;

65. I have decided to ask for a little money in advance

Ich habe beschIossen, ein wenig GeId im Voraus zu verIangen

66. 39.01 * Condensation , polycondensation and polyaddition products , whether or not modified or polymerized and whether or not linear ( for example , phenoplasts , aminoplasts , alkyds , polyallyl esters and other unsaturated polyesters , silicones ) : *

39.01 * Kondensations - , Polykondensations - und Polyadditionserzeugnisse , auch modifiziert , auch polymerisiert , linear oder vernetzt ( z.B . Phenoplaste , Aminoplaste , Alkyde , Allylpolyester und andere ungesättigte Polyester , Silikone ) : *

67. As of right now, the amount of money in circulation is not able to cover the National Debt.

Nach heutigem Stand der Dinge kann die Geldmenge, die sich im Umlauf befindet, nicht die Verschuldung des Landes decken.

68. Why advance lofty aims when we already know that we shall not have the money to fund them?

Warum sollten vornehme Ziele vorangetrieben werden, wenn bekanntermaßen die Mittel fehlen, um sie zu finanzieren?

69. treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets;

am Geldmarkt aktive (Haupt-)Kassen/(zentrale) Finanzabteilungen von Zentral- oder Regionalregierungen der Mitgliedstaaten;

70. We added the chowder to our holiday traditions not only because we enjoy the taste, but because it reminds us of the Savior’s infinite love for us.

Wir haben die Suppe nicht nur in unsere Weihnachtstraditionen aufgenommen, weil sie uns schmeckt, sondern weil sie uns an die unendliche Liebe des Erretters für uns erinnert.

71. Leaders and teachers are called to follow the Savior’s example and serve with love, not to aggrandize themselves.

Die Führungsbeamten und Lehrer sind aufgerufen, dem Beispiel des Heilands zu folgen und voller Liebe zu dienen, ohne sich selbst zu verherrlichen

72. Mr. Werder, of Martinique... will advance me the money for the journey. "

" M. Werder aus Martinique wird mir das Reisegeld leihen. "

73. Not applicable for radio receiving or transmitting aerials considered as separate technical units.

Gilt nicht für Funkempfangs- oder -sendeantennen, die als selbständige technische Einheiten angesehen werden.

74. use of the enterprise's blogs or microblogs, not solely used for paid adverts;

Nutzung von Unternehmens-Blogs oder Mikroblogs, nicht nur für bezahlte Werbeinhalte;

75. (f) have not received thyrostatic, oestrogenic, androgenic or gestagenic substances for fattening purposes;

f) Es wurden ihnen keine Substanzen mit thyreostatischer östrogener, androgener oder gestagener Wirkung zu Mastzwecken verabreicht.

76. (5) The operator does not assume any liability for potential or actual winnings.

(5) Der Betreiber übernimmt keine Haftung für potentielle oder tatsächliche Gewinne.

77. Goods abandoned for destruction under Articles 20, 23 or 24 shall not be:

Waren, die gemäß Artikel 20, 23 oder 24 zu vernichten sind, dürfen nicht

78. It does not sell, broker, insure or finance any items advertised for sale.

BoatShop24.com ist weder Verkäufer, noch Händler oder Broker eines angebotenen Bootes, eben so wenig Versicherer oder ein Finanzierungsinstitut.

79. "Charity" - agape in Greek, caritas in Latin - does not primarily mean an act or positive sentiment; rather, it means the spiritual gift, the love of God that the Holy Spirit effuses in the human heart, moving it to give [this love] to God and to neighbour (cf.

»Liebe« – auf griechisch »agape«, auf lateinisch »caritas« – bedeutet nicht in erster Linie eine wohltätige Handlung oder Empfindung, sondern die geistliche Gabe, die Liebe Gottes, die der Heilige Geist ins Herz des Menschen ausgießt und die ihn dazu veranlaßt, sich seinerseits Gott und dem Nächsten hinzuschenken (vgl.

80. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Anmerkung: Nummer 7B001 erfasst nicht Ausrüstung für Wartung und Inspektion der‚Instandhaltungsstufe I‘ oder der ‚Instandhaltungsstufe II‘.