Use "na" in a sentence
1. Acting in concert, these proteins maintain cellular Na+ and Ca2+ homeostasis.
All diese Proteine sind Bestandteil der Regulationsprozesse, die die intrazelluläre Ionenhomöostase aufrechterhalten.
2. Mutations of the SCN5A gene cause either a reduction in cardiac Na+ channel expression or alterations in channel-gating properties, leading to a reduction in Na+ current amplitude.
Der bislang einzig nachgewiesene Gendefekt liegt auf dem SCN5A-Gen, welches die α-Untereinheit des humanen kardialen Natriumkanals kodiert.
3. The quotient Na+ reabsorbed/Ca++ reabsorbed changes in favour of the calcium.
Der Quotient reabsorbiertes Na+/reabsorbiertes Ca++ verschiebt sich zugunsten des Ca++.
4. Na, K, and Ca are determined in the residue by flame photometry.
Na, K und Ca werden im Rückstand flammenspektralanalytisch ermittelt.
5. Fox-1D is a 1U CubeSat developed and built by AMSAT-NA.
Fox-1D ist ein 1U-CubeSat, der von der AMSAT-NA entwickelt und gebaut wurde.
6. AON transfection significantly inhibits Na+ absorption via ENaC in non-CF and CF cells.
Die AON-Transfektion verringerte die Na+-Absorption über den ENaC in Nicht-CF- und in CF-Zellen deutlich.
7. The urine samples are analysed for their Na+ and K+ contents by flame photometry.
Der Urin der folgenden 3 Std wird gesammelt und in der Urinprobe jedes Tieres flammenphotometrisch der Na+- und K+-Gehalt bestimmt.
8. ACD decreased in adults during NA but not in pseudophakic patients of comparable age.
Während in der Erwachsenengruppe die VKT bei NA abnahm, trat dies bei Pseudophaken nicht ein.
9. The exchange of Na+ for Ca2+ leads to increasing adsorption heats at low coverages.
Der Austausch von Na+ gegen Ca2+ führt zu einer Erhöhung der Adsorptionswärmen bei geringen Bedeckungen.
10. Using a physiological stimulus, no change in ACD was measured during NA in pseudophakic patients.
Mittels physiologischer Stimulation war bei Pseudophaken kaum eine Änderung der VKT bei NA messbar.
11. Sodium (Na+) and calcium (Ca++) ions are both involved in the activation of cardiac muscle cells.
Natrium (Na+)- und Kalzium (Ca + + )-Ionen sind beide an der A ktivierung von Herzmuskelzellen beteiligt.
12. NA = non applicable: projects in which the minimum size of pipes is imposed by technical standards.
n. z. = nicht zutreffend: Projekte, bei denen die Mindestgröße der Rohre technisch vorgegeben ist.
13. OCP has several projects of Social Action: O meu amigo toca na OCP, OCPsolidária, OCPzero and OCPdois.
Das Portugiesische Kammerorchester leitet verschiedene soziale Projekte: O meu amigo toca na OCP, OCPsolidária, OCPzero und OCPdois.
14. Na depletion, and K enrichment relative to the least altered rocks, are found in all alteration zones.
Na-Verarmung und K-Anreicherung, bezogen auf die am wenigsten umgewandelten Gesteine, liegen in allen Umwandlungszonen vor.
15. Jazz na Starówce - every Saturday in July and August - alfresco concerts in the Rynek Starego Miasta, Warsaw.
Jazz na Starówce, samstags im Juli und August - Konzerte auf dem Markt der Warschauer Altstadt; 2003 zum 9.
16. The K/Na ratio in the epithelial cells decreased after ethacrynic acid injection (60 mg/kg i.V.).
Das K/Na Verhältnis war höher in den Epithelzellen der Pars rugosa, als im subepithelialen Raum und erniedrigte sich, wenn man Etacrynsäure (60 mg/kg i.v.) injizierte.
17. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).
(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)
18. 2) Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/wirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling.
2) Zu verwendende Abkürzungen: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung.
19. Wines bearing one of the following geographical names of the south-western vini-viticultral region 'Dolinata na Struma`
Weine mit einem der folgenden geographischen Namen der südwestlichen Weinbauregion "Dolinata na Struma"
20. Her first collection of Afrikaans poems, Na die somer (“After the summer”) was produced before she was thirteen.
Ihre erste Gedichtsammlung Na die somer („Nach dem Sommer“) verfasste sie, noch bevor sie 13 Jahre alt wurde.
21. A method for the determination of Li, Na, K and Ca in steel by flame photometry is described.
Eine Methode zur flammenphotometrischen Bestimmung von Li, Na, K und Ca in Stahl wurde beschrieben.
22. Within this group, Y, Ga, and Na all increase to the west towards the Smartville sheeted dike complex.
Innerhalb dieser nehmen Y, Ga und Na nach Westen gegen den Smartville “sheeted dike” Komplex zu.
23. At constant [K]e, the amplitude of contractures did not depend on the ratio [Ca]e/[Na]e2.
Bei gegebener [K]e folgten sie nicht dem Verhältnis [Ca]e/[Na]e2.
24. Three characteristics were chosen, i.e. regularity of fluctuation, mean amplitude and level of fluctuation of the Na/K ratio.
Drei Charakteristiken wurden gewählt, nämlich die Regelmäßigkeit der Schwankungen, die Fluktuationsamplitude und das Fluktuationsniveau des Na/K-Verhältnisses.
25. It is a 1U Cubesat, was built by the AMSAT-NA and carries a single-channel transponder for FM radio.
Er ist ein 1U-Cubesat, wurde von der AMSAT-NA gebaut und trägt einen einkanaligen Transponder für FM-Sprechfunk.
26. TG, DSC and X-ray measurements were made to characterize the water absorption process by Li (50%) — Na (50%)β-alumina.
Zur Charackterisierung des Wasseradsorptionsprozesses an Li(50%)-Na(50%)β-Aluminiumoxid wurden TG-, DSC- und Röntgendiffraktionsmessungen ausgeführt.
27. In some other species (white mouse, hedgehog, dog, young fowl)the role of NA in cold acclimation is either not clear or dubious.
Bei anderen Tieren (Maus, Igel, Hund, junges Geflügel) ist die Rolle des NA entweder noch nicht abgeklärt oder zweifelhaft.
28. The cached file /home/portalde/public_html/wp-content/plugins/global-translator/cache/_en_urubici-na-midia_pedalando-pelo-parque-nacional-da-serra-geral cannot be modified.
The cached file /home/portalde/public_html/wp-content/plugins/global-translator/cache/_de_urubici-na-midia_pedalando-pelo-parque-nacional-da-serra-geral cannot be modified.
29. In this context, the endocrine stress response is mainly represented by adrenaline (A), noradrenaline (NA), antidiuretic hormone/vasopressin (ADH), adrenocorticotropic hormone (ACTH), and cortisol.
Relevant sind insbesondere die Reaktionen der endokrinen Streßparameter Adrenalin, Noradrenalin, ADH, ACTH und Kortisol.
30. Interference with Li, Na, K, Rb, Cs, Ca and Ba radiations of other constituents (“concomitants”) has been comprehensively surveyed by the Beckman DU quartz spectrophotometer with 9200 flame attachment and 4030 acetylene-oxygen burner.
Mit Hilfe eines Beckman-DU-Quarzspektrophotometers mit Zubehör 9200 für Flammenphotometrie und Acetylen-Sauerstoff-Brenner 4030 wurde die Beeinflussung der Emission von Li, Na, K, Rb, Cs, Ca und Ba durch andere Lösungsbestandteile (Begleitstoffe) eingehend untersucht.
31. One postshield vent erupted alkalic lavas (K2O 1.1–1.6 wt.%) with resorbed olivines of wide compositional range (cores, Fo86–71), resorbed Na-plagioclase (An57–30; largely andesine) and clinopyroxene (evolved; Mg#s 76–71), and groundmass orthopyroxene (Mg# ≤62).
Ein Post-Schildschlot förderte alkalische Laven (K2O 1.1–1.6 Gew.%) mit resorbierten Olivinen, die eine breit gestreute Zusammensetzung zeigen (Kerne, Fo86–71), resorbiertem Na-Plagioklas (An57–30; großteils Andesin) und entwickeltem Klinopyroxen (Mg# 76–71), sowie Orthopyroxen in der Grundmasse (Mg# ≤62).
32. Because of its unspecific-spasmolytic, papaverine-like properties prenylamine inhibited the actions of acetylcholine and histamine on the guinea pig ileum and the actions of acetylcholine and NA on the vas deferens of rat in a non-competitive manner.
Eine unspezifisch-spasmolytische, papaverinähnliche Wirkungskomponente war die Ursache dafür, daß Prenylamin am Meerschweinchenileum die Acetylcholin-und Histaminwirkung, am Vas deferens der Ratte die Acetylcholin- und Noradrenalinwirkung nicht-kompetitiv abschwächte.
33. The action of furosemide, a new saluretic drug, was studied in rats suffering from edema, induced upon ligation of both external jugular veins. This edema was accompanied by retention of water and salts, whereas in the urine the ratio Na/K was lowered.
An Ratten mit Stauungsödemen und Wasser- und Salzretentionen wurde die Wirkung von Furosemid untersucht: Die Wasser- und Natriumausscheidung wurde durch Furosemid erheblich gesteigert und übertraf die retinierten Mengen.
34. Hematite, magnetite, albite, quartz, Ca(Na) amphibole(s), CaNaFe clinopyroxene and andraditic garnet are major constituents of rare calc-silicate iron-formations in the Bimba and Calcsilicate Suites, whereas magnetite, quartz, almandine-spessartine, manganoan fayalite, manganoan grunerite and apatite form manganiferous iron-formations in the Pelite Suite.
Hämatit, Magnetit, Albit, Quarz, Ca(Na) Amphibol(e), CaNaFe Klinopyroxen und andraditischer Granat sind Hauptbestandteile von seltenen Kalksilikat-Eisenformationen in den Bimba und Calcsilicate Suites, während Magnetit, Quartz, Almandin-Spessartin, manganhaltiger Fayalit, manganhaltiger Grunerit und Apatit manganhaltige Eisenformationen in der Pelite Suite bilden.
35. Engine description Emissions (g/kWh) No Date of certification Manufacturer Type/family Cooling medium No of cylinders Swept volume (cm#) Power (kW) Rated speed (min-#) Combustion Aftertreatment PT NOx CO HC Liquid or air. Abbreviate: DI = direct injection, PC = pre/swirl chamber, NA = natural aspirated, TC = turbocharged, TCA = turbocharged including aftercooling
Motorbeschreibung Emissionen (g/kWh) Lfd. Nr. Datum der Zertifizierung Hersteller Typ/Familie Kühlmittel Anzahl der Zylinder Gesamthubraum (cm#) Leistung (kW) Nenndrehzahl (min-#) Verbrennung Nachbehandlung PT NOx CO HC Flüssigkeit oder Luft. Zu verwendende Abkürzungen: DI = Direkteinspritzung, PC = Vor-/Wirbelkammer, NA = Saugmotor, TC = Turboaufladung, TCA = Turboaufladung mit Zwischenkühlung
36. A peptidase capable of cleaving N-terminal dipeptides from arginyl-arginine naphthylamide (Arg-Arg-NA), leucyl-alanine naphthylamide as well as from alanyl-alanyl-alanyl-alanine (but not alanyl-alanyl-alanine) was partially purified from rat skin homogenate by employing chromatography on DEAE-cellulose, gel filtration on Sephadex G-100 and DEAE-Sephadex.
Eine Peptidase, die N-terminale Dipeptide von Arginyl-Arginin-Naphthylamid, Leucyl-Alanin-Napthhylamid und auch von Alanyl-Alanyl-Alanyl-Alanin (aber nicht von Alanyl-Alanyl-Alanin) liberieren kann, wurde von Rattenhaut durch Chromatographie an DEAE-Cellulose, Gel-Filtration an Sephadex G-100 und DEAE-Sephadex purifiziert.
37. The invention relates to a method for the production of polymers, comprising one or more of the recurring structural units of formula (1), where R1 is hydrogen, methyl, or ethyl, A is C1-C8-alkylene, Q+ is H+, NH4+, Na+, K+, 1/2 Mg++, 1/2 Ca++, or 1/2 Zn++, and where Q+ has a different meaning than H+ or NH4+ in 50 to 100 mol % of the structural units of formula (1), and one or more structural units derived from one or more further monomers, characterized in that the corresponding salts of said polymers are suspended in an organic suspension, where however the cations Q+ in the structural units of the formula (1) are NH4+ and optionally also H+, and an ion exchange is carried out by adding one or more bases comprising Na+, K+, Mg++, Ca++, or Zn++ ions.
Es wird ein Verfahren zur Herstellung von Polymeren enthaltend eine oder mehrere der wiederkehrenden Struktureinheiten der Formel (1) worin R1 Wasserstoff, Methyl oder Ethyl bedeutet, A C1-C8-Alkylen bedeutet, Q+ H+, NH4+, Na+, K+, 1/2 Mg++, 1/2 Ca++ oder 1/2 Zn++ bedeutet, und wobei in 50 bis 100 mol-% der Struktureinheiten der Formel (1) Q+ eine andere Bedeutung als H+ oder NH4+ besitzt, und eine oder mehrere Struktureinheiten abgeleitet von einem oder mehreren weiteren Monomeren, beschrieben, dadurch gekennzeichnet, dass die entsprechenden Salze dieser Polymere, worin jedoch die Kationen Q+ in den Struktureinheiten der Formel (1) NH4+ und gegebenenfalls zusätzlich H+ bedeuten, in einem organischen Lösungsmittel suspendiert werden und durch Zugabe von einer oder mehreren Basen enthaltend Na+, K+, Mg++, Ca++ oder Zn++-Ionen ein lonenaustausch erfolgt.
38. Most of the eclogites examined are of the almandine-jadeite type and zonal and irregular variation in grossular content of garnet and acmite, jadeite and diopside-hedenbergite content of pyroxene produce large uncertainties in temperature estimates based on Fe/Mg partitioning between garnet and clinopyroxene. Zoning pattems of increasingXMg in both clinopyroxene and garnet, and increasingXJd in clinopyroxene, suggest the introduction of Mg and Na throughout the evolution of these essentially bimineralic assemblages.
Die meisten der untersuchten Eklogite gehören zum Almandin-Jadeit-Typ; zonare und irreguläre Variationen der Grossularkomponente der Granate und der Akmit-, Jadeit- und der Diopsid-Hedenbergitkomponenten der Pyroxene resultieren in großen Unsicherheiten bei Temperaturabschätzungen auf der Basis von Fe/Mg-Verteilungen zwischen Granat und Clinopyroxenen.
39. Three types of late, subsolidus (K-Rb)-feldspars occur in the spodumene-subtype, complex-type, pollucite-bearing Rubellite rare-element pegmatite at Lilypad Lakes, near Fort Hope in northwestern Ontario: (1) Exsolution followed by hydrothermal reconstitution generated diffuse bands, patches and veinlets of Rb-enriched (< 43 mol. % Rbf) and Rb-depleted triclinic K-feldspar in black blocky microcline; (2) metasomatism of pollucite produced aggregates of adularia which range from 14 to 73 mol. % Rbf, rimmed by pure 100 mol. % Kfs feldspar, and are most likely highly disordered; (3) blocky K-feldspar was replaced by salmon-coloured, fine-grained, Na-poor and Rb-free maximum microcline with a composition close to 100 mol.
In dem Pollucit and seltene Elemente führenden Rubellit-Pegmatit (Spodumen-Subtyp, komplexer Typ) bei Lilypad Lakes, nahe Fort Hope in Nordwest-Ontario kommen drei Typen von späten (K,Rb)-Feldspäten vor: (1) Entmischung gefolgt von hydrothermaler Rekonstitution schuf diffuse Bänder, Flecken and Gdngchen von an Rb angereicherten (< 43 Mol-% Rbf) and an Rb verarmtem triklinem K-Feldspat in schwarzem, blockigem Mikroklin; (2) Pollucit-Metasomatismus führte zur Bildung von Adular-Aggregaten mit von 14 bis 73 Mol-% Rbf, der von reinem 100 Mol-% Kfs gesäumt and höchst-wahrscheinlich stark ungeordnet ist; (3) blockiger K-Feldspat wurde durch lachsfarbigen, feinkömigen, Na-armen and Rb-freien maximalen Mikroklin mit einer Zusammensetzung nahe 100 Mol-% Kfs ersetzt, der mit Calcit and Fluorit vergesellschaftet ist.