1. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Während mein Blutbild schlechter und schlechter wurde, übte man immer stärkeren Druck auf mich aus, einer Bluttransfusion zuzustimmen.

2. It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks.

Es ist mit einer Fleisch-Haut-Imitation verkleidet, die das Becken und das Gesäß bedeckt.

3. All Flesh Is Grass.

Alles Fleisch ist Gras.

4. Could a hysterical pregnancy actually show up as a positive in my blood?

Könnte eine Scheinschwangerschaft, positiv in meinem Blut auftauchen?

5. Slight fat cover, flesh visible almost everywhere

Leichte Fettabdeckung; Muskulatur fast überall sichtbar

6. Transducers for blood pressure, blood gas and heart activity detection

Messwandler für Blutdruck und zur Erkennung von Blutgasen und der Herztätigkeit

7. Blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen AB#, Rh und Kell

8. You'll swap out this blood sample, the one you used last year as a control for your genome research, with my blood locked up in the A.F.-15 lab.

Sie werden diese Blutprobe, die, die Sie letztes Jahr zur Kontrolle ihrer Genomforschung benutzten, mit meinem Blut vertauschen, welches in Labor A.F.-15. eingeschlossen ist

9. But for these Christians a change of body is absolutely necessary, since Paul says right afterward: “However, this I say, brothers, that flesh and blood cannot inherit God’s kingdom, neither does corruption inherit incorruption. . . . we shall be changed.

Diese Christen müssen unbedingt eine Verwandlung ihres Leibes erleben, da Paulus gleich danach sagt: „Dies aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt . . . wir werden verwandelt werden.

10. Blood and the diseases of the blood such as syphilis, they concern us here.

Bluterkrankungen wie durch Syphilis interessieren uns hier.

11. My blood for your rude brawls doth lie a- bleeding; But I'll amerce you with so strong a fine

Mein Blut für Ihre unhöflich Schlägereien doth liegen a- Blutungen, aber ich werde dich mit einem so starken feinen amerce

12. To make the return to the special priesthood complete, it claims to possess by special consecration the power to call Christ Jesus down on its altars at will, to sacrifice his literal flesh and blood in the Roman Catholic mass.

Sie ist in ihrer Rückkehr zum besonderen Priestertum sogar noch weiter gegangen: Sie behauptet, ihre Priester hätten durch besondere Weihung die Macht, Christus Jesus jederzeit auf ihre Altäre herabkommen zu lassen, um sein buchstäbliches Fleisch und Blut während der Messe immer wieder neu zu opfern.

13. Agitation and measuring device for collecting blood from a donor into a blood collection bag

Schüttler und Messvorrichtung zum Sammeln von Spenderblut in einem Blutsammelbeutel

14. They will be objects of abhorrence to all righteous surviving flesh.

Sie werden Würmern, Vögeln und anderen Tieren zur Speise werden, und alle gerechten Überlebenden werden Abscheu davor empfinden.

15. Perioperative blood loss is compensated by allogenic blood transfusion.

Der Ersatz des perioperativen Blutverlusts bei Karzinomoperationen wird in Deutschland weitestgehend über Fremdbluttransfusionen durchgeführt.

16. Laminitis: different mode of action of improving blood flow to the digit than alternative (acepromazine); reduces blood viscosity and improves blood flow to the digit.

Laminitis: andere Wirkungsweise bezüglich der Verbesserung des Blutflusses zum Huf als bei der Alternative (Acepromazin); verringert die Blutviskosität und verbessert den Blutfluss zum Huf.

17. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

18. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is arterial blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der arterielle Blutdruck ist

19. For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Denn alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit des Menschen wie des Grases Blumen.

20. All of the aforementioned apparatus, meters, monitors and recorders wherein the blood pressure is central (aortic) blood pressure

Alle vorstehend genannten Apparate, Messgeräte, Überwachungsgeräte und Aufzeichnungsgeräte, bei denen Blutdruck der zentrale (aortale) Blutdruck ist

21. I listened to you about burning the flesh off the bones with acid.

Ich habe darauf gehört, dass man das Fleisch mit Säure vom Knochen löst.

22. Because my customers, real Americans with blood in their veins they don't want their cheese steak within a mile of a bean curd.

Weil meine Gäste, echte Amerikaner mit echten Geschmacksnerven, nicht möchten, dass ihr Philly Cheese Steak zu einem Sojabohnen-Quark verkommt.

23. flesh: doughy consistency with largely empty achenes, the centre almost entirely filled and of an amber yellow colour

Fruchtfleisch: weich, Achänen vorwiegend leer, Blütenboden fast vollständig mit bernsteinfarbener Masse gefüllt

24. Blood pressure manometer

Blutdruckmesser

25. Batch release criteria for reagents and reagent products to determine blood group antigens in the ABO, Rh and Kell blood group systems

Chargenfreigabekriterien für Reagenzien und Reagenzprodukte zur Bestimmung der Blutgruppen-Antigene in den Blutgruppensystemen ABO, Rh und Kell

26. Blood and urine were negative for syphilis, gonorrhoea and chlamydia.

Keine Syphilis, Gonorrhö, Chlamydien.

27. The air was filled with the cracks and snaps of flesh hardening as the new sliver joined the battle.

Als der neue Remasuri sich in die Reihen einordnet, hörte man beinahe, wie den anderen Muskeln wuchsen.

28. Lose my number and my address.

Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.

29. Culture of sputum, pleural fluid and blood grewA. xylosoxidans.

Aus Kulturen von Sputum, Pleuraflüssigkeit und Blut wurdeA. xylosoxydans angezüchtet.

30. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

Übergewicht fördert hohen Blutdruck und Fettstoffwechselstörungen.

31. No redemption without blood!

Keine Erlösung ohne Blut!

32. Blood pressure's approaching critical.

Sein Blutdruck wird kritisch.

33. Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.

Toxikämie beschränkt die Zufuhr von Blut und Sauerstoff an die Plazenta.

34. Pulse, respiration, blood pressure.

Puls, Atmung, Blutdruck.

35. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

36. My legs and my pelvis are crushed.

Meine Beine und mein Becken sind zertrümmert.

37. My feet and my fingers are aflame!

Meine Hände und Füße stehen in Flammen!

38. They took my badge and my gun.

Marke und Waffe sind weg.

39. Air bubbles, blood particles, and folds distinctly influence mechanical properties.

Dabei zeigt die Druckfestigkeit der Labor- und expantierten Proben eine deutliche Abhängigkeit von vorliegenden Blutbeimengungen,Hohlräumen und Falten.

40. He stole a blood sample, and ran it for aconite.

Er stahl eine Blutprobe und hat sie auf Eisenhut untersucht.

41. Secretors secrete H substances independent of the ABO blood group and members of the groups A, B and AB additional antigens corresponding with the blood group.

Sekretoren scheiden unabhängig von der ABO-Blutgruppe H-Substanz aus, Angehörige der Gruppen A, B und AB darüber hinaus das der Blutgruppe entsprechende Antigen.

42. In comparison to peripheral blood pressure, central blood pressure more strongly predicts future cardiovascular events.

Im Vergleich zum peripher gemessenen Blutdruck besitzt der zentrale Blutdruck eine deutlich höhere prädiktive Wertigkeit im Hinblick auf das Auftreten kardiovaskulärer Ereignisse.

43. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid

Monitore, Prüfgeräte und Apparate zum Messen und/oder Aufzeichnen von Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Sauerstoffzufuhr, Körperwärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker oder Milchsäurespiegel

44. I will need my allies and my family.

Ich brauche meine Verbündeten und meine Familie.

45. And my hair piled high upon my head

Und meinen hochgetürmten Haaren auf dem Kopf

46. CTS for performance evaluation of reagents and reagent products for determining the following blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

GTS für die Leistungsbewertung von Reagenzien und Reagenzprodukten zur Bestimmung folgender Blutgruppen-Antigene: AB#-Blutgruppensystem AB# (A), AB# (B), AB# (A, B), Rhesus-Blutgruppensystem RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e), Kell-Blutgruppensystem KEL# (K

47. On the arterial blood pressure, the extract proved to be capable of lowering the blood pressure both in normotensive and hypertensive anaesthetised dogs.

Der Extrakt ist in der Lage, den arteriellen Blutdruck zu verringern sowohl bei normotensiv wie auch bei hypotensiv anästhetisierten Hunden.

48. The most widely accepted blood-grouping system is the ABO system, which classifies human blood into four types —A, B, AB, and O.

Das anerkannteste Blutgruppensystem ist das AB0-System, bei dem das Blut in vier Hauptgruppen unterteilt wird: A, B, AB und 0 (Null).

49. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

Dort heißt es, dass „unsere Kriegführung nicht gemäß dem [erfolgt], was wir im Fleische sind.

50. Aneroid sphygnomanometres, blood pressure monitors

Mechanische und elektronische Blutdruckmessgeräte

51. Sonia adamantly rejected blood transfusion.

Sie weigerte sich standhaft.

52. There blood on that wrench?

Ist das Blut an dem Schraubenschlüssel?

53. His blood pressure' s dropped

Sein Blutdruck ist gesunken

54. " erase these thought from my heart and my head ".

Lösch die Gedanken Aus Herz und Verstand "

55. CTS for the manufacturers release testing of reagents and reagent products for determining the blood group antigens: ABO blood group system ABO# (A), ABO# (B), ABO# (A,B); Rh blood group system RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e); Kell blood group system KEL# (K

GTS für Freigabetests des Herstellers bei Reagenzien und Reagenzprodukten zur Bestimmung folgender Blutgruppen-Antigene: AB#-Blutgruppensystem AB# (A), AB# (B), AB# (A, B), Rhesus-Blutgruppensystem RH# (D), RH# (C), RH# (E), RH# (c), RH# (e), Kell-Blutgruppensystem KEL# (K

56. I leave you my tower and my alchemical rooms

Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer

57. Plasma ADMA, homocysteine, and hsCRP levels were measured in blood samples.

In Blutproben wurden Plasma-ADMA-, -Homozystein- und -hsCRP-Werte gemessen.

58. Common Blood pressure increased, liver function test abnormal (including transaminases increased) Uncommon Blood pressure decreased, weight increased

Erniedrigter Blutdruck, Gewichtszunahme

59. legal limits for blood alcohol levels and levels of psychotropic substances

Alkohol und psychotrope Substanzen

60. Blood chemistry revealed acute renal insufficiency and hemolytic anemia with thrombocytopenia.

Das Labor zeigte neben einer akuten Niereninsuffizienz eine neu aufgetretene hämolytische Anämie.

61. There was no correlation between blood pressure and plasma renin activity.

Zwischen Blutdruckverhalten und Reninaktivität im Plasma bestand keine Korrelation.

62. Diagnostic are increased blood ammonia levels.

Entscheidend für die Diagnose ist der Nachweis eines erhöhten Ammoniakspiegels.

63. In 1994 the German public was aghast when they learned that some 2,500 persons had been infected with HIV through blood transfusions and blood products.

Die deutsche Öffentlichkeit war bestürzt, als sie im Jahr 1994 erfuhr, daß sich rund 2 500 Personen durch Bluttransfusionen und Blutprodukte mit dem HI-Virus infiziert hatten.

64. Subject: Blood alcohol levels for drivers

Betrifft: Blutalkoholpegel für Lenker von Kraftfahrzeugen

65. Simultaneous aneurysms, cerebral hemorrhages, blood clots.

SimuItanes Aneurysma, GehirnbIutungen, GerinnseI.

66. Roller-type cardiopulmonary bypass blood pump

Herz-Lungen-Bypass-Blutrollenpumpe

67. A number of therapeutic options (tight blood sugar control, blood pressure reduction, lipid lowering) lead to a reduction of albuminuria and an improvement in cardiovascular prognosis.

Eine Reihe von therapeutischen Ansätzen (enge Blutzuckereinstellung, Blutdrucksenkung, Lipidsenker) führt sowohl zu einer Verminderung der Albuminurie als auch zu einer Verbesserung der kardiovaskulären Prognose.

68. In that country, the blood and body parts of albinos are traded.

Dort werden das Blut und Körperteile von Albinos verkauft.

69. Method and device for determining blood components using ratiometric absolute pulse spectroscopy

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung von blutkomponenten mittels der methode der ratiometrischen absoluten pulsspektroskopie

70. Down Blood Alley in a ferryboat.

Durch die Hölle mit einem Fährboot.

71. Sounds result from the mechanical movement of muscles, bones, blood and air. . . .

Ein bestimmter Grad von ‚Tinnitus‘ ist also normal. . . .

72. All four patients receiving clarithromycin showed blood culture conversion and clinical response.

Alle vier mit Clarithromycin behandelten Patienten sprachen auf die Therapie an.

73. Monitors, testers and apparatus for measuring and/or recording heart rate, heart rate variability, blood pressure, ventilation, body temperature, skin conductivity, blood glucose or lactic acid, all for medical purposes

Monitore, Prüfgeräte und Apparate zum Messen und/oder Aufzeichnen von Herzfrequenz, Herzfrequenzabweichungen, Blutdruck, Sauerstoffzufuhr, Körperwärmeleitfähigkeit der Haut, Blutzucker- oder Milchsäurespiegel, alle für medizinische Zwecke

74. + 48 And all those of flesh must see that I myself, Jehovah, have set it afire, so that it will not be extinguished.”’”

+ 48 Und alle von Fleisch sollen sehen, daß ich selbst, Jehova, es in Brand gesetzt habe, so daß es nicht ausgelöscht werden wird.“

75. Blood transfusions are commonly given to anemic premature babies, whose organs have difficulty producing sufficient red blood cells.

Blutarme frühgeborene Babys, deren Organe noch nicht ausreichend rote Blutkörperchen bilden können, erhalten in der Regel Bluttransfusionen.

76. Alcohol may also help prevent blood clotting by lowering the levels of LDL (low-density lipoprotein) in blood.

Möglicherweise hilft Alkohol auch, Blutgerinnsel zu verhindern, indem er den Spiegel der LDL (Lipoproteine niedriger Dichte) im Blut senkt.

77. Blood is mineralized by wet oxidation with nitric acid and hydrogen peroxide.

Das organische Material wird mit Salpetersäure und Wasserstoffperoxid zerstört.

78. Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium

Erhöhte Blutwerte für alkalische Phosphatase, Transaminasen, Bilirubin, Harnsäure, Chlorid, Phosphat und Natrium

79. “We do not wage warfare according to what we are in the flesh,” wrote the Christian apostle Paul.

„Wir [kämpfen] nicht nach der Art des Fleisches“, schrieb der christliche Apostel Paulus.

80. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

Das Tetanusserum wird aus Pferdeblut gewonnen, und Gammaglobulin zur Bekämpfung von Krankheiten gewinnt man seit langem aus dem Blut, das in der menschlichen Plazenta (Nachgeburt) enthalten ist.