1. The missionaries expected that it would be cold in Alaska.

Die Missionare erwarteten, daß es in Alaska kalt sein würde.

2. Adventist, Catholic, and Mormon missionaries also had a measure of success.

Auch Missionare der Adventisten, Katholiken und Mormonen hatten einen gewissen Erfolg.

3. After six months of meetings with the missionaries, his life completely changed.

Nach sechs Monaten, in denen er sich mit den Missionaren traf, veränderte sich sein Leben grundlegend.

4. After he tasted it, the missionaries asked him how he liked it.

Nachdem er ihn probiert hatte, fragten die Missionare, wie es ihm schmecke.

5. We were therefore surprised to receive a new assignment —as missionaries in Cambodia!

Daher überraschte es uns, eine andere Zuteilung zu erhalten: Missionardienst in Kambodscha!

6. The Acts of the Apostles stress the bonds the missionaries have with the community.

Die Apostelgeschichte unterstreicht die Verbindung zwischen den Missionaren und der Gemeinschaft.

7. Understandably, many Africans are today grateful for the material benefits Christendom’s missionaries made possible.

Verständlicherweise sind heute viele Afrikaner für die materiellen Vorteile, für die die Missionare der Christenheit gesorgt haben, dankbar.

8. In addition, support for missionaries and others in special full-time service is very important.

Auch der Unterhalt der Missionare und anderer Sondervollzeitdiener ist sehr wichtig.

9. Missionaries were sent very early to “the isles afar off” to commence the work of the Lord.

Schon früh wurden Missionare auf die „fernsten Inseln“ gesandt, um dort das Werk des Herrn zu beginnen.

10. What has been the historical reaction to these un-Biblical activities and attitudes of church missionaries?

Wie hat sich dieses unbiblische Verhalten und diese unbiblische Einstellung der kirchlichen Missionare ausgewirkt?

11. Alette had talked with the missionaries and knew that they taught the teachings of Jesus Christ.

Annika hatte sich mit den Missionaren unterhalten und wußte, daß sie die Lehren Jesu Christi lehrten.

12. A FAMILY in Fagaalu, American Samoa, accepted an offer from missionaries of Jehovah’s Witnesses to study the Bible.

EINE FAMILIE aus Fagaalu (Amerikanisch-Samoa) nahm das Angebot von Missionaren der Zeugen Jehovas an, die Bibel zu studieren.

13. President Taylor also called missionaries to carry the gospel to the Indians living in the American West.

Präsident Taylor berief auch Missionare, die das Evangelium den Indianern im amerikanischen Westen bringen sollten.

14. Prospective missionaries must obtain appropriate orthopedic care well in advance (four to six months) of entering missionary service.

Missionsanwärter müssen früh genug auf geeignete Weise orthopädisch behandelt werden, bevor sie den Missionsdienst antreten (vier bis sechs Monate zuvor).

15. The CMS missionaries held the low church beliefs that were common among Evangelical members of the Anglican Church.

Die Missionare der CMS vertraten die Grundsätze der Low Church, wie sie unter den evangelikalen Mitgliedern der anglikanischen Kirche vorherrschten.

16. It was emphasized that it is absolutely essential for the missionaries to take greater interest in the language.

Es wurde hervorgehoben, daß es absolut notwendig ist, daß sich die Missionare mehr für die Sprache interessieren.

17. Milton Bartlett, a graduate of the fifth class of the Watchtower Bible School of Gilead for missionaries and the first Gilead missionary to come to South Africa, was the district overseer at this assembly.

Milton Bartlett, Absolvent der 5. Klasse der Wachtturm-Bibelschule Gilead und erster Missionar dieser Schule in Südafrika, diente auf diesem Kongreß als Bezirksaufseher.

18. As is true of many other missionaries, I have found that the greatest challenge may not be the heat or the insects, the cold or the altitude, or even the disease and the poverty.

Wie viele Missionare habe ich festgestellt, daß die größte Herausforderung weder die Hitze ist noch die Insekten, die Kälte, die Höhe, nicht einmal Krankheit oder Geldmangel.