1. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Zutaten sind Zucker, karamellisierter Zuckersirup, Malzextrakt und/oder Trockenmalzextrakt.

2. The sugar/syrup composition of ‘Bayrisch Blockmalz’ contains sugar caramel from various types of sugar and at least 5 % malt extract or 4 % dried malt extract.

Bayrisch Blockmalz enthält in seiner aus Zucker- und Siruparten zusammengesetzten Bonbonmasse Zuckerkaramell aus verschiedenen Zuckerarten und mindestens 5 % Malzextrakt bzw. 4 % Trockenmalzextrakt.

3. Such malt includes green malt, aerated malt and kilned malt, the latter often being subdivided commercially into pale malt (of the Pilsen type) and dark malt (of the Munich type).

B. Grünmalz, Luftmalz und bestimmte Darrmalzsorten; von letzteren werden im Handel helles Malz als „Typ Pilsen“ und dunkles Malz als „Typ München“ bezeichnet.

4. Anaconda Malt Liquor.

Anaconda-Bier.

5. Malt, whether or not roasted

Malz, auch geröstet

6. Malt albumen [raw material]

Malzalbumin [Rohstoff]

7. Mixtures of coffee and malt

Mischungen aus Kaffee und Malz

8. Malt-based preparations and beverages

Präparate und Getränke auf Malzbasis

9. ––– Malt whisky, in containers holding:

––– „malt“-Whisky, in Behältnissen mit einem Inhalt von:

10. Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, saurer Extrakt; Carbolölextrakt-Rückstand

11. Heading No 1302 applies inter alia to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.

Zu Position 1302 gehören insbesondere Süßholz-Auszug, Pyrethrum-Auszug, Hopfen-Auszug, Aloe-Auszug und Opium.

12. Anaconda Malt Liquor gives you Little Richard.

Anaconda-Bier lässt einen staunen über Little Richard?

13. Acid Extract;

Saurer Extrakt

14. (a) Barley malt, unroasted, in the form of flour

a) Gerstenmalz, ungeröstet, in Form von Mehl

15. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure; Waschölextrakt-Rückstand

16. Extract oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue

Extraktöle (Kohle), sauer, Teerbasen-frei; Methylnaphthalinölextrakt-Rückstand

17. And what is the slogan for Anaconda Malt Liquor?

Und wie geht der Slogan vom Anaconda-Bier?

18. Liquid soaps, shower and bath gel, shower and bath foam

Flüssigseifen, Dusch- und Badegel, Dusch- und Badeschaum

19. Non-alcoholic malt free beverages [other than for medical use]

Nicht alkoholische, malzfreie Getränke [ausgenommen für medizinische Zwecke]

20. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Malzalbumin als Tierfutter [außer für medizinische Zwecke]

21. Organically grown, sprouted beans and grains, foodstuffs for animals, malt

Natürlich gezüchtetes Keimgemüse (aus Bohnen und Samenkörnern aller Art), Futtermittel für Tiere, Malz

22. Gingerbread, cornflakes, macaroons (pastry), malt biscuits, almond confectionery, marzipan, almond paste

Lebkuchen, Maisflocken (Cornflakes), Makronen (Gebäck), Malzbiskuits, Mandelkonfekt, Marzipan, Marzipanrohmasse

23. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acd ext. ; Light oil extract residues, low boiling

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion alkalisch, Säureextrakt; Leichtölextrakt-Rückstand, tiefsiedend

24. — the ‘falling number’ of the flour without addition of malt flour,

— die Fallzahl des Mehles ohne Zusatz von Malzmehl,

25. The following table shows Congress Wort values produced from barley malt

Die Werte der Kongresswürze von Gerstenmalz sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt

26. However, now Diageo is producing something called Cardhu pure malt whisky.

Doch jetzt stellt Diageo etwas her, das sich Cardhu Pure Malt Whisky nennt.

27. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic malt beverages, beers and wines

Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Malzgetränke, Biere und Weine

28. Very long and still milky, silky toffee with malt and vanilla arriving.

1839 gegründet, wurde die Destillerie 1879 von den ortsansässigen Bauernbrüdern Mackenzie übernommen. Diese hatten enge Verbindungen zu Whyte & Mackay, die die Malts von Dalmore schätzten.

29. For the acid bath?

Vor dem Säurebad?

30. Tests concerning the type of adsorbent, extract medium, clean-up-technique and extract/adsorbent-ratio are presented.

Es werden Untersuchungen zu der Art des Adsorbens, des Extraktmediums, der clean-up-Technik und des Extrakt/Adsorbens-Verhältnisses vorgestellt.

31. Aloe macroclada Baker leaf extract

Blattextrakt aus Aloe macroclada Baker

32. Light Oil Extract Residues, intermediate boiling

Leichtöl-Extraktrückstände, mittelsiedend

33. Abies sibirica needle oil and extract

Abies sibirica needle oil und extract

34. Acid bath for the galvanic deposition of copper, and the use of such a bath

Saures bad zur galvanischen abscheidung von kupfer und dessen verwendung

35. �Classix� is a bottom-fermented beer, brewed from a particularly roast barley malt. This sort of beer is unique due to its color of dark amber and the taste of roast malt.

Classix ist ein untergäriges, dunkles Vollbier, dessen Charakter durch den Einsatz von dunklem Spezialmalz und Rostmalzbier geprägt wird.

36. A major exception is MALT lymphomas, which mainly show low slow growth.

Wesentliche Ausnahme hiervon sind die vorwiegend niedrig malignen MALT-Lymphome.

37. Phenols, ammonia liquor ext. ; Alkaline extract

Phenole, Ammoniaklösung Extrakt; Laugenextrakt

38. I thought you would've raised him better than to gulp down single-malt.

Ich dachte, du hättest ihn besser erzogen, als dass er Single-Malt runterkippen müsse.

39. Bath and shower mixer taps

Mischhähne für Badewannen und Duschen

40. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, dentifrices, foam baths and bath preparations, non-medicinal, bath oils, salts for bath use, bath gels, deodorants for personal use, shaving creams, shaving foam, after-shave balm, aftershaves, hand and foot care preparations

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnputzmittel, Schaumbäder und nichtmedizinische Badezusätze, Badeöle, Badesalze, Badegele, Deodorantien für den persönlichen Gebrauch, Rasiercremes, Rasierschaum, After Shave Balsam, Rasierwässer, Mittel zur Hand- und Fußpflege

41. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Den Extrakt (12.4.2) Zimmertemperatur erreichen lassen.

42. Extract oils (coal), acidic, tar-base free;

Extraktöle (Kohle), sauer, teerbasenfrei

43. You mean the acid bath murderer?

Du meinst den Säurebadmörder?

44. = A. arabica L.: Acacia extract / Acacia tincture

= A. arabica L.: Akazie, Extrakt/Akazie, Tinktur

45. Seeds, natural plants and flowers, rooted and unrooted cuttings, dried flowers, bulbs, fresh herbs, malt

Sämereien, natürliche Pflanzen und Blumen, Stecklinge, mit und ohne Wurzeln, Trockenblumen, Blumenzwiebeln, frische Kräuter, Malz

46. Willd.: Polypody absolute / Polypody extract / Polypody tincture

Willd.: Tüpfelfarn, Absolue/Tüpfelfarn, Extrakt/Tüpfelfarn, Tinktur

47. Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

Chitosanextrakt aus Pilzen (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)

48. Well, I have a 50-year-old bottle of single malt that says otherwise.

Nun denn, ich habe eine 50 Jahre alte Flasche mit Single Malt, die das Gegenteil behauptet.

49. — saccharified by the diastase of the malt contained therein, with or without other natural enzymes,

— die durch die in ihr enthaltenen Malzamylasen mit oder ohne andere natürliche Enzyme verzuckert wird,

50. Quality malt represents the basic raw material for the production of our national drink.

Das hochwertige Malz ist die Basiszutat für die Herstellung unseres Nationalgetränkes.

51. water vapour pressure after cooling bath, kPa,

Wasserdampfdruck nach dem Kühlbad, kPa

52. The invention concerns topical preparations containing 8-hexadecene-1, 16-dicarbonic acid and at least one other active agent selected among the group consisting of ursolic acid, the agouti peptide, a liquorice extract, hydrochinone, a green tea extract, arbutin, biotin, a mulberry tree extract (Uvae Ursi), glycyrrhizin, a placenta extract, an ascorbyl glucoside, endothelin antagonists derived from a camomile extract.

Topische Zubereitungen enthaltend 8-Hexadecen-1,16-dicarbonsäure und mindestens einen weiteren Wirkstoff gewählt aus der Gruppe Ursolsäure, Agouti-Peptide, Süssholzwurzelextrakt, Hydrochinon, Grüntee-Extrakt, Arbutin, Biotin, Maulbeerextrakt (Uvae Ursii), Glycyrrhizin, Plazentaextract, Ascorbylglucoside, Endothelin-Antagonisten aus Kamillenextrakt.

53. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Anthracenöl, saurer Extrakt; Anthracenölextrakt-Rückstand

54. Extract three times in succession with 20 ml of hydrochloric acid (3.4), leave to decant and collect the acid extract after each extraction.

Es wird dreimal mit je 20 ml Salzsäure (3.4) extrahiert, dekantiert und die Säureschicht nach jeder Extraktion aufgefangen.

55. Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohle), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

56. The McIlvaine buffer extract was fractionated by ammonium sulfate.

Der McIlvaine-Puffer-Extrakt wurde mittels Ammoniumsulfat fraktioniert.

57. Vinca minor L.: Periwinkle absolute / Periwinkle extract / Periwinkle tincture

Vinca minor L.: Kleines Immergrün, Absolue/Kleines Immergrün, Extrakt/Kleines Immergrün, Tinktur

58. Whey-based mixed beverages, dietetic malt drinks (including the aforesaid goods in dried or paste form)

Molkenmischgetränke, Diätmalzgetränke (vorgenannte Waren auch in trockener oder pastenförmiger Zubereitung)

59. Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext. ;

Extraktrückstände (Kohlenteer), Benzolfraktion, alkalisch, saurer Extrakt

60. Sprag. et Turr.: Ajowan absolute / Ajowan extract / Ajowan tincture

Sprag. et Turr.: Ajowan, Absolue/Ajowan, Extrakt/Ajowan, Tinktur

61. Distillates (coal tar), light oils, alkaline extracts; Alkaline extract

Destillate (Kohlenteer), leichte Öle, alkalische Extrakte; Laugenextrakt

62. Commission Regulation (EC) No 667/2006 of 28 April 2006 fixing the export refunds on malt

Verordnung (EG) Nr. 667/2006 der Kommission vom 28. April 2006 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Malz

63. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency

Alkalisches zink-nickelbad mit erhöhter stromausbeute

64. In the acid bath, these areas are deepened.

Die bestäubte Platte wird von unten erhitzt, wodurch der Staub anschmilzt und in gehärtetem Zustand s&auAml;urefest wird.

65. L.: Crisantemo absolute / Crisantemo extract / Crisantemo oil / Crisantemo tincture

L.: Chrysantheme, Absolue/Chrysantheme, Extrakt/Chrysantheme, Öl/Chrysantheme, Tinktur

66. Removal of the acetone from the extract and elution of the acetone-free extract on the adsorption column also require much time and attention.

Auch das Entfernen von Aceton aus dem Extrakt und das Eluieren des acetonfreien Extrakts auf der Säule erfordert viel Zeit und Aufmerksamkeit.

67. Willd.: Hempvine absolute / Hempvine extract / Hempvine oil / Hempvine tincture

Willd.: Mikania cordifolia, Absolue/Mikania cordifolia, Extrakt/Mikania cordifolia, Öl/Mikania cordifolia, Tinktur

68. dry extract: 1,5 grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol;

Abdampfrückstand in g/hl r. A.: 1,5;

69. Highly impure residues obtained from an extract of alkalinized tissues can be purified by dissolving the residue in 5 ml of sulphuric acid (pH 5) and heating the solution on water bath with 0.1 g ninhydrin and 1.5 ml pyridine for one hour.

Besonders unreine Rückstände von alkalischen Gewebsextrakten können dadurch gereinigt werden, daß der Rückstand in 5 ml Säure (pH 5) aufgenommen wird und die Lösung auf dem Wasserbad mit 0,1 g Ninhydrin und 1,5 ml Pyridin für I Std erhitzt wird.

70. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains

Badezimmer- oder Badewanneneinlagen (Gleitschutzmatten), Duschvorhänge

71. Watery or alcoholic extract of algae that principally contains carbohydrates.

Wässriger oder alkoholischer Extrakt von Algen, der vorwiegend Kohlehydrate enthält.

72. The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘Chitosan extract from Agaricus bisporus’ or ‘Chitosan extract from Aspergillus niger’

Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Chitosanextrakt aus Agaricus bisporus“ oder „Chitosanextrakt aus Aspergillus niger“.

73. Anode and use thereof in an alkaline electroplating bath

Anode sowie deren verwendung in einem alkalischen galvanikbad

74. Conclusion: Willow bark extract shows a moderate analgesic effect in osteoarthritis.

Schlussfolgerung: Weidenrindenextrakt zeigt eine moderate analgetische Wirksamkeit bei Arthrosepatienten.

75. The almond oil and edelweiss extract smoothen and firm the skin.

Das Mandelöl und der Auszug aus Edelweiß glätten und straffen die Haut.

76. Scoparia dulcis L.: Vassourinha absolute / Vassourinha extract / Vassourinha oil / Vassourinha tincture

Scoparia dulcis L.: Süßes Besenkraut, Absolue/Süßes Besenkraut, Extrakt/Süßes Besenkraut, Öl/Süßes Besenkraut, Tinktur

77. = P. jaborandi Holmes: Jaborandi absolute / Jaborandi extract / Jaborandi oil / Jaborandi tincture

= P. jaborandi Holmes: Jaborandi, Absolue/Jaborandi, Extrakt/Jaborandi, Öl/Jaborandi, Tinktur

78. Regulation 49 of the APAC Regulations reads, in extract, as follows:

Art. 49 der APAC-Verordnung lautet auszugsweise wie folgt:

79. Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli absolute / Niaouli extract / Niaouli tincture

Melaleuca viridiflora Soland ex Gaertn.: Niaouli, Absolue/Niaouli, Extrakt/Niaouli, Tinktur

80. Dorstenia brasiliensis Lam.: Carapia absolute / Carapia extract / Carapia oil / Carapia tincture

Dorstenia brasiliensis Lam.: Carapia, Absolue/Carapia, Extrakt/Carapia, Öl/Carapia, Tinktur