1. I won't stand by and allow you to make love to my affianced wife.

Ich werde nicht zusehen, wie du mir meine Verlobte nimmst.

2. To love a man.

Einen Mann zu lieben.

3. BERLIN – Humans love to suppress abstract dangers.

Menschen lieben es, Gefahren abstrakter Natur zu verdrängen.

4. For the believer, this human sensitivity is expressed in the agape, that is, in supernatural love, which brings one to love one’s neighbour for love of God.

Für den Gläubigen ist diese menschliche Empfindsamkeit in die „Agape“ einbezogen, das heißt in der übernatürlichen Liebe, die dazu führt, den Nächsten in der Liebe Christi zu lieben.

5. I want to make a case, and I want to make it airtight.

Ich will Beweise haben, und ich will es hieb - und stichfest machen.

6. People would love to see the Strut in person.

Die Leute würden den Gang lieben.

7. But there's no logic to the algebra of love.

Es gibt nun mal keine Logik in der Algebra der Liebe.

8. You love chattel.

Du liebst Besitz.

9. Squirrels love acorns.

Eichhörnchen mögen Eicheln.

10. Then to your harmonious sound love would fiourish all around

Und er lebte ohne sie In der besten Harmonie

11. There's actually kind of a love, an element of love in the relationship.

Da ist tatsächlich eine Art von Liebe, ein Teil von Liebe in der Beziehung.

12. I always used to love almost all kind of sport.

Ich habe Lehramt studiert und bin Berufsschullehrerin.

13. Love embraces all mankind.

Liebe schließt alle Menschen mit ein.

14. We all love Alec.

Wir alle lieben Alec.

15. Poor love-addled fool.

Der arme liebestolle Narr.

16. I absolutely love maxims.

Ich liebe Gewohnheiten.

17. I love you, Alec.

Ich liebe dich, Alec.

18. I would LOVE to have an advanced design of mine launched!

Jedenfalls würde es mir wirklich gefallen, eins meiner Designs mal richtig in Action zu sehen.

19. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

20. Yes, and to make lime mortar?

Ja, und für Kalkmörtel?

21. Let us make our homes sanctuaries of righteousness, places of prayer, and abodes of love that we might merit the blessings that can come only from our Heavenly Father.

Machen wir unser Zuhause zu einem Zufluchtsort, wo Rechtschaffenheit herrscht, wo man betet und einander liebt, damit wir die Segnungen verdienen, die allein der himmlische Vater gewähren kann.

22. Love, stars, and all that.

Das Spiel, die Stars, die Stories.

23. Health, Energy, Abstinence and Love.

Heilung, Energie, Abstinenz und Liebe.

24. I love the ad-lib.

Gut improvisiert.

25. Above all, children need love.

Kinder brauchen vor allem Liebe.

26. Make sure to hold on to your alpacas.

Halten Sie sich an Ihren Alpacas fest.

27. I love you too Amby.

Ich liebe dich auch Amby.

28. We love and admire you.

Wir lieben und bewundern Sie.

29. I actually love my refrigerator.

Ich liebe meinen Kühlschrank.

30. Oh, I'd love to get a squint at her, the old trout!

Oh, Ich würde so gern mal nen Blick auf den alten Backfisch werfen!

31. Love alone glues us to our land, our future and our freedom.

Liebe allein ist der Leim, der uns mit unserem Land, unserer Zukunft und unserer Freiheit verbindet.

32. After cooling, make up to one litre.

Nach dem Abkühlen auf 1 l auffüllen.

33. Do you want to make a snowman?

Willst du einen Schneemann bauen?

34. Bender will have to make the delivery.

Darum soll Bender die EndIieferung übernehmen.

35. After cooling, make up to one litre

Nach dem Abkühlen auf # l auffüllen

36. All these tasks are based on love and it is love that teaches and forms the family.

Das sind Funktionen, denen die Liebe zugrunde liegt, und zu dieser erzieht und bildet die Familie aus.

37. 4 air holes : to make it easier to remove.

4 Luftlöcher : Für ein einfaches Herausnehmen.

38. I love you... infinity plus infinity.

Ich liebe dich... unendlich plus unendlich.

39. I absolutely love my new name

Du glaubst ja nicht, wie ich meinen neuen Namen liebe

40. Why you will love your acm.

Warum Sie den acm lieben werden.

41. Frog, you think America's ready to love two niggers at the same time?

Frog, ist Amerika schon so weit, zwei Nigger zu akzeptieren?

42. (b) to make entries in the stock records;

b) die Waren in Bestandsaufzeichnungen anzuschreiben;

43. LOOK, UH, I MAKE A PROPOSITION TO YOU.

Ich mach dir einen Vorschlag.

44. I shall travel east to make his acquaintance.

Nun muss ich hin, seine Bekanntschaft zu machen.

45. It must be either love or astigmatism.

Es muss entweder Liebe sein, oder Kurzsichtigkeit.

46. International frictions, national factions, racial differences are unable to break their bond of love.

Internationale Auseinandersetzungen, nationale Unstimmigkeiten und Rassenprobleme können das Band ihrer Liebe nicht zerreißen.

47. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

Darum spricht die Werbung die grundlegenden Wünsche an — Liebe, Familie, Erfolg, Vergnügen, Sicherheit und so weiter.

48. This babe got fascinating body and some small cock I would love to suck.

Ihr Körper ist einfach fabelhaft, und ihren Penis würde ich gerne lutschen.

49. Children will love our spacious adventure playground.

Kinder freuen sich auf den großen Abenteuerspielplatz des Hotels.

50. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

51. We have to go to the other side and reengage those symbols that we know you love.

Wir müssen die Seite wechseln und die Symbole wieder verwenden, die Sie bekanntermaßen lieben.

52. There are cynical attempts to make victims and executioners equal or make heroes out of Nazis and their accomplices.

Es werden zynische Versuche unternommen, die Opfer und Henker einander gleichzusetzen, die Nazis und ihre Mithelfer als Helden darzustellen.

53. I just need to make a few adjustments to the core.

Ich muss nur den Kern etwas anpassen.

54. You make about $ 2.73 billion to a numbered account.

Sie werden 2,73 Milliarden Dollar auf ein Nummernkonto überweisen!

55. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Wir sollten feste Vereinbarungen treffen, um jedem vorgefundenen Interesse nachzugehen.

56. I need the magnets to make the board levitate.

Ich brauche die Magnete, um das Board schweben zu lassen.

57. We were bombarding protons and ions to make antimatter

Durch Protonen- und lonenbeschuß erzielen wir Antimaterie

58. To make a notation so he could remember something.

Um sich eine Notiz zu machen, um sich an etwas zu erinnern.

59. We have to make plans for an ambush, gentlemen.

Wir müssen einen Hinterhalt vorbereiten, meine Herren.

60. From age six she tried to earn her alcoholic father’s love through cooking and housework.

Im Alter von sechs Jahren begann sie, sich die Liebe ihres alkoholabhängigen Vaters durch Kochen und durch das Verrichten von anderen Hausarbeiten verdienen zu wollen.

61. Their willingly and joyfully working together in love certainly has added luster to the truth.

Ihre willige und freudige Zusammenarbeit in Liebe hat gewiß der Wahrheit Ehre gemacht.

62. Then, the concept came up, the love triangle,

Dann entstand die Idee zum Liebesdreieck,

63. It certainly was a display of real love.”

Es war wirklich ein offenkundiger Beweis wahrer Liebe.“

64. Adonis dies and Venus loses her great love.

Adonis stirbt und Venus verliert ihre große Liebe.

65. Leaders and teachers are called to follow the Savior’s example and serve with love, not to aggrandize themselves.

Die Führungsbeamten und Lehrer sind aufgerufen, dem Beispiel des Heilands zu folgen und voller Liebe zu dienen, ohne sich selbst zu verherrlichen

66. Is it love that still has you addled?

Ist es immer noch die Liebe, die Euch verwirrt?

67. To get down to that airlock and make sure nobody boards us.

In die Luftschleuse zu gehen und sicherzustellen, dass uns niemand entert.

68. If necessary add water to make the volume up to 60 ml.

Nötigenfalls gibt man Wasser bis zu einem Volumen von 60 ml zu.

69. We also ask it to develop mechanisms to make that strategy effective.

Wir rufen sie ebenfalls auf, Mechanismen zu entwickeln, die den Erfolg einer solchen Strategie gewährleisten.

70. Feel free to make your questions about this program here.

Zögern Sie nicht, hier nach diesem Programm zu fragen.

71. Someone screwed Ossy and I'll make it up to you.

Irgendjemand hat Ossy beschissen, und ich werde dafür bezahlen.

72. Is there enough air pressure to make the bag burst?

Reicht der Luftdruck um die Tüte zum Platzen zu bringen?

73. 6 Helping others to make advancement is a continuing program.

6 Jeder kann sich ständig bemühen, anderen zu helfen, Fortschritte zu machen.

74. to make any additional order which the Court considers necessary;

alle weiteren Anordnungen zu treffen, die das Gericht als erforderlich ansieht;

75. I'm not going to make any move from my side.

Ich würde erst mal ganz ruhig bleiben.

76. I make it a point not to fraternise with automatons.

Ich fraternisiere nie mit Automaten.

77. I relished these moments and learned at a young age to love quilting and Relief Society.

Ich war mit großer Begeisterung bei der Sache und lernte so schon in jungen Jahren Stepparbeiten und die FHV schätzen.

78. James calls the command to love one’s neighbor as oneself “the kingly law.” —Jas 2:8.

Jakobus nennt das Gebot, den Nächsten zu lieben wie sich selbst, das „königliche Gesetz“ (Jak 2:8).

79. I am a man that is capable of love. "

" Ich bin ein Mann, der lieben kann. "

80. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.