Use "make a spectacle of oneself" in a sentence
1. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades
Brillen, Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Instrumente für Brillen, Diopterlineale
2. Spectacles, spectacle frames, spectacle cases, spectacle glasses, instruments for spectacles, alidades for spectacles
Brillen, Brillengestelle, Brillenetuis, Brillengläser, Instrumente für Brillen, Diopterlineale
3. Spectacles, spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces
Brillen, Brillengläser, Brillengestelle, Okulare
4. Spectacles (optics), spectacle lenses, spectacle frames, eyepieces
Brillen (Optik), Brillengläser, Brillenfassungen, -gestelle, Okulare
5. Spectacles, spectacle glasses, spectacle cases and frames, eyepieces
Brillen, Brillengläser, Brillengestelle und Brillenetuis, Okulare
6. Spectacle hinge
Brillenscharnier
7. Spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, sports goggles, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades
Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen, -gestelle, okularbestückte Instrumente und Diopterlineale
8. Wholesaling and retailing in shops, and via global computer networks of spectacles, alidades for spectacles, spectacle lenses, spectacle cases, instruments for spectacles and spectacle frames
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Datennetze von Brillen, Diopterlinealen, Brillengläsern, Brillenetuis, okularbestückten Instrumenten und Brillenfassungen, -gestellen
9. Optical goods, spectacles (optics), alidades, spectacle frames, sunglasses, goggles for sports, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle glasses
Optikerwaren, Brillen (Optik), Kippregeln, Brillengestelle, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brillenetuis, Lupeninstrumente, Lupenlibellen, Brillengläser
10. In particular spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades
Insbesondere Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläser, Brillenfassungen,-gestelle, okularbestückte Instrumente und Diopterlineale
11. And imitating God means coming out of oneself, giving oneself in love.
Und Gott nachzuahmen bedeutet, aus sich herauszukommen, sich in der Liebe hinzuschenken.
12. Commercial retailing of watches, alarm clocks, electric clocks and watches, spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Uhren, Weckern, elektrischen Uhren, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläsern, Brillenfassungen,-gestellen, okularbestückten Instrumenten und Diopterlinealen
13. Worthwhile because of oneself!?
Von wegen das lohnt sich!
14. Method and device for determining the angle of forward inclination of a spectacle frame
Verfahren und vorrichtung zum bestimmen des vorneigungswinkels einer brillenfassung
15. Respirators for filtering air, visors, antiglare glasses, antiglare visors, spectacles (optics), spectacle cases, ophthalmic frames, spectacle frames
Atemschutzgeräte mit Luftfilter, Augenschirme, Blendschutzbrillen, Blendschutzschirme, Brillen (Optik), Brillenetuis, Brillenfassungen, -gestelle
16. Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame
Anpassparameter-bestimmung für ein brillenglas in eine brillenfassung
17. Wholesaling and retailing via global computer networks of watches, alarm clocks, electric clocks and watches, spectacles (optics), sunglasses, spectacle cases, goggles for sports, anti-glare glasses, spectacle glasses, spectacle frames, instruments for spectacles and alidades
Groß- und Einzelhandelsverkauf über weltweite Datennetze von Uhren, Weckern, elektrischen Uhren, Brillen (Optik), Sonnenbrillen, Brillenetuis, Sportbrillen, Blendschutzbrillen, Brillengläsern, Brillenfassungen,-gestellen, okularbestückten Instrumenten und Diopterlinealen
18. The budget would then become a matter of helping oneself.
Der Haushalt der EU darf kein Selbstbedienungsladen sein.
19. The invention relates to a method for optimizing a progressive spectacle lens.
Beschrieben wird ein Verfahren zum Optimieren eines progressiven Brillenglases.
20. The EU's budget would then become a matter of helping oneself.
Der Haushalt der EU darf doch kein Selbstbedienungsladen sein.
21. INVESTIGATING FOR ONESELF
SICH SELBST ERKUNDIGEN
22. Sunglasses, Spectacles (optics), Spectacle frames, Instruments containing eyepieces
Sonnenbrillen, Optische Brillen, Brillengestelle, Okularbestückte Instrumente
23. Optical goods, spectacles, optical glasses, alidades, spectacle frames, sunglasses, sports glasses, sighting telescopes for firearms, spectacle cases, instruments containing eyepieces, surveyors' levels, spectacle lenses, spectacle chains, optical goods for children, anti-glare glasses, spectacle chains, spectacle cords, spectacle holders, electronic 3D goggles, swimming goggles, reading glasses, protective goggles, ski goggles, parts and fittings for all the aforesaid goods, binoculars, contact lenses, storage boxes, devices for fitting and removing contact lenses, containers for contact lenses, containers and holders for contact lenses, optical lenses, optical lenses, correcting lenses (optics), magnifying glasses (optics), optical mountings, ophthalmic lenses
Optikerwaren, Brillen, optische Brillen, Diopterlineale, Brillengestelle, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Zielfernrohre für Schusswaffen, Etuis für Brillen, okularbestückte Instrumente, Nivellierfernrohre, Brillengläser, Brillenkettchen, Optikerwaren für Kinder, Blendschutzbrillen, Brillenketten, Schnüre für Brillen, Brillenhalter, elektronische 3D-Brillen, Bade- und Schwimmbrillen, Lesebrillen, Schutzbrillen, Skibrillen, Teile und Bestandteile aller vorgenannten Waren, Ferngläser, Kontaktlinsen, Aufbewahrungskästen, Vorrichtungen zum Einsetzen und Herausnehmen von Kontaktlinsen, Etuis für Kontaktlinsen, Behälter und Untersetzer für Kontaktlinsen, optische Linsen, optische Gläser, (optische) Korrekturgläser, optische Lupen, optische Gestelle, Augenlinsen
24. Hell of a predicament to find oneself in this time of the day.
Zu dieser Tageszeit ein schreckliches Dilemma, in dem man sich befindet.
25. There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.
Es gibt viele Wege, dieses verfluchte Hexenweib ein - für allemal loszuwerden.
26. One has to discover a certain bigness in oneself.
Man muss eine gewisse Größe in sich selbst entdecken.
27. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion
Progressives brillenglas mit positiver fernteil-wirkung
28. The feeling of being closed in on oneself, trapped.
In die Verschlossenheit.
29. There is no shortage of ways to amuse oneself.
Es gibt so viele Möglichkeiten, sich zu amüsieren.
30. He stressed the need for having a balanced view of oneself and the ministry.
Er zeigte, wie wichtig es ist, sich selbst und den Dienst ausgeglichen zu sehen.
31. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?
Was läßt sich zusammenfassend über das Bemühen sagen, ‘sich als ein Geringerer zu benehmen’?
32. Spectacles, alidades, spectacle cases, goggles for sports, swim vests, swim belts
Brillen, Diopterlineale, Brillenetuis, Sportbrillen, Schwimmwesten, Schwimmgürtel
33. applicants with a large refractive error shall use contact lenses or high-index spectacle lenses;
Bewerber mit starkem Refraktionsfehler müssen Kontaktlinsen oder eine Brille mit hochbrechenden Gläsern tragen;
34. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.
Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.
35. »IdeaManagement is a good way to bring oneself and others forward.
»IdeaManagement ist ein guter Weg, sich selbst und andere nach vorne zu bringen.
36. Bad Effects on Oneself and Others
Schlechte Auswirkungen auf uns und auf andere
37. Confidence towards oneself and towards the own partner seems be a basic of a good partnership.
Vertrauen in sich selber und in den Partner sind wesentliche Merkmale für eine liebevolle Beziehung.
38. Perhaps freeing oneself from the entanglement of the world’s religions does bring a measure of relief.
Vielleicht bringt die Befreiung von der Verstrickung in die Religionen der Welt ein gewisses Maß an Erleichterung.
39. Detection of eye diseases, consultancy, tests, adjustments relating to contact lenses, spectacles and spectacle frames
Erkennung von Augenanomalien, Beratung, Testen und Anpassen von Kontaktlinsen, Sehgläsern und Brillenfassungen
40. Styling consultancy for optical goods, namely testing and adjusting spectacle frames
Beratung in Bezug auf Visagismus für optische Erzeugnisse, nämlich Anprobieren und Anpassen von Brillengestellen
41. Time to Watch Oneself and One’s Teaching
Die Zeit verlangt, daß man auf sich selbst und auf sein Lehren achtgibt
42. protecting oneself against adverse exchange rate movements
Absicherung gegen nachteilige Wechselkursbewegungen
43. It is a terrible thing to find oneself alone in the world.
Es ist schrecklich sich alleine in der Welt wieder zu finden.
44. It is not possible, through a declaration of assignment, to release oneself from obligations to a third party.
Juli 1997 ergibt sich jedoch, dass Gegenstand der Abtretung an die Bank die Ausübung der Rechte aus der der Industrial Information zustehenden Put-Option waren.
45. To resist the influence of others, knowledge of oneself is most important.
Um sich dem Einfluss anderer widersetzen zu können... muss man vor allem sich selbst kennen.
46. How easy it is to hate oneself.
Sich zu hassen ist leichter, als man glaubt.
47. Of course, it is important to exercise self-control and express oneself in a discreet and loving way.
Er muss sich natürlich beherrschen und sich taktvoll und liebevoll ausdrücken.
48. Such feelings may be the result of making unfair comparisons of oneself with others.
Solche Gefühle können die Folge ungerechtfertigter Vergleiche mit anderen sein.
49. 10 Peter makes singular use of the Greek verb ho·pliʹsa·sthe, which means ‘to arm oneself as a soldier.’
10 Petrus macht hier zum einzigen Mal Gebrauch von dem griechischen Verb hoplísasthe, das „sich als Soldat bewaffnen“ bedeutet.
50. Use of such lenses makes it possible to correct post-operative ametropia, residual astigmatism and achieve spectacle independence.
Ursprünglich wurden zwei Intraokularlinsen (IOLs) in den Kapselsack implantiert, doch im postoperativen Verlauf kam es sehr häufig zu einer therapierefraktären „interlentikulären Opazifizierung“.
51. Any life is decided by the capacity to give oneself.
Der entscheidende Punkt eines jeden Lebens ist die Fähigkeit sich hinzuschenken.
52. And clear is only that which one formulates against oneself.
Klar ist nur, was man gegen sich selbst formuliert.
53. Another aid in coping with slump periods is to remind oneself of the virtue of contentment.
Eine weitere Möglichkeit, einen seelischen Tiefstand zu überwinden, besteht darin, sich in Erinnerung zu rufen, daß die Zufriedenheit eine Tugend ist.
54. Rather, harm may result both to oneself and to others.
Vielmehr kann man dadurch sich selbst und anderen schaden.
55. Why is it interesting now to identify oneself as among the “men of good will”?
Warum ist es von Bedeutung, sich heute als „Mensch guten Willens“ zu bekennen?
56. See, a contrario, on the right not to incriminate oneself and the right to a fair trial, Eur.
Vgl. zur Abgrenzung zum Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen, und zum Recht auf ein faires Verfahren EGMR, Urteil vom 17.
57. Retail services and wholesale marketing assistance for scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, devices for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers, fire-extinguishing apparatus, anti-glare glasses, spectacle frames, spectacle cases, spectacles (optics), alidades, sunglasses, goggles for sports, spectacle tools, spectacle glasses
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf und Hilfe bei der Vermarktung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, magnetischen Speichermedien, Schallplatten, Ausgabeautomaten und Mechaniken für geldbetätigte und münzbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Feuerlöschern, Blendschutzbrillen, Brillengestellen, Brillenetuis, Brillen (Optik), Kippregeln, Sonnenbrillen, Sportbrillen, Brilleninstrumenten, Brillengläsern über den Großhandel
58. Further, honesty works for a good conscience and so makes it easy to live with oneself.
Durch Ehrlichkeit erlangt man außerdem ein gutes Gewissen; dadurch wird man besser mit sich selbst fertig.
59. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.
Der christliche Prediger wird nicht den Modetorheiten der Welt folgen, die die Aufmerksamkeit auf die Person lenken.
60. This can only be avoided by explicitly distancing oneself from the content of the linked page.
Dies kann nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von den Inhalten der verlinkten Seiten distanziert.
61. And for this there is a sure path: preparing oneself well for death, staying close to Jesus.
Und dafür gibt es einen sicheren Weg: sich gut auf den Tod vorzubereiten, indem man Jesus nahe ist.
62. Other possibilities of grouping the structures are also indicated, including learning for society and learning for oneself.
Auch andere Möglichkeiten, die Strukturen zu kategorisieren, werden aufgezeigt, wie z.B. lernen für die Gesellschaft, und lernen für sich selbst.
63. Arranging of sales of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, spectacles, spectacle frames, spectacle cases, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear
Organisation des Verkaufs von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Brillen, Brillengestellen, Brillenetuis, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
64. How can one be so stupid, as to cut oneself in the ass?
Wie kann man nur so blöd sein, und sich selber in den Arsch schneiden?
65. So the EoR folks could satisfy oneself of their live abilities for the first time in 2006.
Deshalb konnten sich die EoR Besucher erstmals im 2006 live von den Fähigkeiten von 'Inevitable End' überzeugen.
66. Certainly, it is easy to allow oneself to be frightened by the relative size of the countries concerned.
Sicherlich kann die relative Größe dieser Länder erschreckend wirken.
67. 3.2. ‘attempted suicide’ means an act to deliberately injure oneself resulting in serious injury.
3.2. „Suizidversuch“ ist eine Handlung vorsätzlicher Selbstverletzung, die zu einer schweren Verletzung führt.
68. Alky can't make a fool of me.
Alky hält mich nicht zum Narren.
69. In this respect I should say that, at this moment of truth, which reminds me slightly of a certain type of Spanish or Portuguese spectacle, there is a whiff of adrenalin, as some people seem to be afraid of others.
Ich kann zu diesem Thema nur folgendes sagen: In dieser Stunde der Wahrheit, die mich ein wenig an das spanische oder das portugiesische Schauspiel erinnert, liegt über diesem Plenarsaal ein Geruch von Adrenalin, erleben wir eine Situation, in der sich die eine Seite vor der anderen Seite fürchtet.
70. Optician/optometrist services, including refraction determination, aberrometer measuring, determining pupil size, providing information relation to the custom-adaptation of spectacle lenses within the framework of optician/optometrist services
Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen, z.B. Refraktionsbestimmung, Aberrometermessung, Bestimmung der Pupillengröße, Erteilung von Auskünften bezüglich der Anpassung von Brillengläsern an kundenspezifische Anforderungen im Rahmen der Dienstleistungen eines Optikers/Optometristen
71. James calls the command to love one’s neighbor as oneself “the kingly law.” —Jas 2:8.
Jakobus nennt das Gebot, den Nächsten zu lieben wie sich selbst, das „königliche Gesetz“ (Jak 2:8).
72. Let's make a snowman.
Lasst uns einen Schneemann bauen.
73. A time of suffering, in which one could be tempted to abandon oneself to discouragement and hopelessness, can thus be transformed into a time of grace so as to return to oneself, and like the prodigal son of the parable, to think anew about one’s life, recognizing its errors and failures, longing for the embrace of the Father, and following the pathway to his home.
Die Zeit des Leidens, wo die Versuchung aufkommen könnte, der Entmutigung und der Verzweiflung nachzugeben, kann sich so in eine Zeit der Gnade verwandeln, um in sich zu gehen und wie der verlorene Sohn aus dem Gleichnis das eigene Leben zu überdenken, Irrtümer und Versagen zu erkennen, die Sehnsucht nach der Umarmung des Vaters zu spüren und den Weg zum Haus des Vaters zu gehen.
74. to limit oneself to the least possible number of bridge abutments when making a fixed bridge, and in the case of a removable denture not to underestimate the risk of infection following pressure atrophy.
Der Verfasser rechtfertigt mit der Demonstration zweier praktischer Beispiele von Dysostosis cleido-cranialis seinen im Jahr 1952 gemachten Vorschlag, im Interesse der Verankerung eines festsitzenden Brückenersatzes sich auf die Aufrichtung von wenigen Pfeilerzähnen zu beschränken und im Falle eines abnehmbaren Zahnersatzes die Infektionsgefahr nach Druckatrophie nicht zu unterschätzen.
75. The first holding fixture (6), together with the adapter part (10) and the joining material (7), is removed from the spectacle lens (5).
Abschliessend wird die erste Aufnahme (6) zusammen mit dem Adapterteil (10) und dem Verbindungsmaterial (7) von dem Brillenglas (5) entfernt.
76. Here we learned that one can get used to almost anything provided one gives oneself enough time.
Hier lernten wir, daß man sich fast an alles gewöhnen kann, wenn man sich genügend Zeit läßt.
77. I want to make a case, and I want to make it airtight.
Ich will Beweise haben, und ich will es hieb - und stichfest machen.
78. A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.
Eine Anzahl komplizierter aerodynamischer Faktoren spielen dabei eine Rolle.
79. My dad got a block of it once to make dagger handles.
Mein Vater hatte mal ein Stück davon um Dolchgriffe zu machen.
80. Antiglare glasses, spectacle glasses, sunglasses, eyeglass chains, telescopes, graduated glasswear, goggles for sports, eyeglass cases, containers for contact lenses, alidades, instruments containing eyepieces, spectacles (optics), contact lenses
Blendschutzbrillen, Brillengläser, Sonnebrillen, Brillenkettchen, Teleskope, Ferngläser mir Dioptrieneinstellung, Sportschutzbrillen, Brillenetuis, Kontaktlinsenetuis, Diopterlineale, okularbestückte Instrumente, Brillen (Optik), Kontaktlinsen