1. Activity A and B are logically sequenced and correlated.

Aktivität A und B sind logisch geordnet und miteinander verknüpft.

2. Applications of use to businesses must flow logically from research activity.

Die Forschung muß ihre logische Fortsetzung in industrietauglichen Anwendungen finden.

3. It follows logically that he could presumably influence the group’s activities.

Daraus folgt logisch, dass er wahrscheinlich Einfluss auf die Aktivitäten der Gruppe nehmen konnte.

4. ( 38 ) Logically, that principle applies to all cases of advance fixing .

Dieser Grundsatz gilt logischerweise für alle Fälle der Vorausfestsetzung .

5. The logical memory arrays Di are logically subdivided into several blocks Dij.

Die logischen Speicher-Arrays Di sind in mehrere Blöcke Dij logisch aufgeteilt.

6. (Matthew 6:5, 6) Logically, then, Jesus’ followers desired his advanced instruction on prayer.

Logischerweise wollten Jesu Nachfolger daher noch mehr von ihm über das Gebet lernen.

7. Logically, only maximum time-limits addressed to the same parties may be added together.

Folgerichtig könnten nur Höchstfristen addiert werden, die sich an denselben Adressaten richteten.

8. Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

Die Stangen wurden logischerweise durch die Ringe an der Längsseite der Bundeslade gesteckt.

9. What has resulted from the activities of some men, and what will Jehovah logically do?

Was hat sich aus dem Handeln gewisser Menschen ergeben, und was wird Jehova vernünftigerweise tun?

10. He reasoned logically from the Scriptures, adapting his arguments to his listeners. —Acts 28:23.

Er argumentierte logisch an Hand der Schriften und paßte seine Argumente den Zuhörern an (Apg. 28:23).

11. (16) Moreover, that examination of admissibility logically precedes the examination of the merits of each plea. (17)

Im Übrigen geht die Zulässigkeitsprüfung der Prüfung der Begründetheit der einzelnen Klagegründe logisch voraus(17).

12. A function is determined which logically links the actuation period with the change in the rotational movement.

Es wird eine Funktion ermittelt, die die Ansteuerdauer mit der Änderung der Drehbewegung verknüpft.

13. In connection with databases dynamic graphs are an essential tool to visualize logically stored information in real-time.

Das Internet ist eine globale Plattform; Mehrsprachige Seiten gehören nicht nur zum guten Ton, wenn Sie internationale Kundschaft anziehen wollen, sind verschiedene Sprachsektionen ein Muss.

14. Routing directs forwarding , the passing of logically addressed packets from their source toward their ultimate destination through intermediary nodes (called routers ).

Die Vermittlungstechnik bezeichnet mit dem Begriff Verkehrslenkung (engl. : routing) die Auswahl der Wegeabschnitte beim Aufbau von Nachrichtenverbindung en, die unter Berücksichtigung von Kriterien wie kürzeste Entfernung etc. erfolgen kann.

15. By linking those two activities, it placed FLH in the double role of donor and recipient of the aid, whereas that double function is logically excluded.

Durch die Verknüpfung dieser beiden Tätigkeiten versetze sie FLH in die Doppelrolle der Beihilfegeberin und der Beihilfeempfängerin, obwohl eine solche Doppelfunktion denknotwendig ausgeschlossen sei.

16. The theory that Mark’s Gospel was written first and served as a source for Matthew and Luke is not based on “one logically cast-iron argument,” admits The Anchor Bible Dictionary.

Für die Theorie, das Markusevangelium sei als Erstes verfasst und von Matthäus und Lukas als Quelle genutzt worden, „gibt es keinen hieb- und stichfesten Einzelbeweis“, räumt das Anchor Bible Dictionary ein.

17. However, inasmuch as the Society was the publishing agent used to provide Jehovah’s Witnesses with literature that contained spiritual enlightenment, the Governing Body was logically and of necessity closely associated with the officers and directors of that legal Society.

Da die Gesellschaft als Verlag für Jehovas Zeugen aber Literatur beschaffte, die geistiges Licht enthielt, war die leitende Körperschaft logischer- und notwendigerweise eng mit den geschäftsführenden und den anderen Vorstandsmitgliedern dieser rechtlichen Körperschaft verbunden.

18. A logical formulation of this situation is: The philosopher Laurence Goldstein argues that the "airman's dilemma" is logically not even a condition that is true under no circumstances; it is a "vacuous biconditional" that is ultimately meaningless.

Der Philosoph Laurence Goldstein argumentiert, dass das „Flieger-Dilemma“ logisch nicht einmal eine Bedingung ist, die unter keinen Umständen wahr ist.

19. It seems to me to follow logically from those requirements that the purchase, as such, should also be deemed to be limited to a purchase made by the buyer himself, not through an agent or middleman.

Übereinstimmend mit diesen Erfordernissen erscheint es mir logisch, daß der Erwerb als solcher ebenfalls so zu verstehen ist, daß er nur persönlich und nicht über einen Agenten oder Vermittler erfolgen kann.

20. As regards Action 4, the Commission can accept amendment 62, expanding on the idea of an internet gateway for the programme; amendment 63, which results logically from the previous amendment as it suppresses a reference to an internet gateway later in the text; and amendment 66, which refers to a "limited number " of surveys and thus reinforces the notion that this in an action of limited scope.

Was Aktion 4 anbelangt, kann die Kommission folgende Abänderungen akzeptieren: Abänderung 62, mit der der Gedanke der Bereitstellung eines Internet-Portals für das Programm aufgegriffen wird; Abänderung 63, die sich als logische Konsequenz aus dieser Abänderung ergibt und die Streichung des späteren Hinweises auf das Internet-Portal vorsieht; Abänderung 66, in der von einer ,begrenzten Zahl" von Erhebungen und Studien die Rede ist, womit deutlicher zum Ausdruck gebracht wird, dass es sich um eine Aktion von begrenztem Umfang handelt.