1. Pan is an admixture of betel leaf, areca nut, lime and sometimes tobacco leaf.

Er verkaufte sogenannte „Betelbissen“: ein Anregungs- und Genußmittel, das aus einer gerösteten Betelnußscheibe besteht, die mit etwas Gambir und meist auch etwas Tabak in ein mit Kalk bestrichenes Blatt des Betelpfeffers eingewickelt wird.

2. amending Regulation (EEC) No 1726/70 as regards advances on premiums for leaf tobacco grown in Greece

zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1726/70 hinsichtlich des Vorschusses auf die Prämie für Tabakblätter aus griechischer Erzeugung

3. Pipes, absorbent paper for tobacco pipes, pipe racks (for tobacco pipes)

Pfeifen, absorbierendes Papier für Tabakpfeifen, Pfeifenreiniger

4. Content that promotes tobacco and tobacco-related products is not suitable for advertising.

Inhalte rund um Tabak und tabakbezogene Produkte sind nicht werbefreundlich.

5. alcohol and tobacco advertising

sowie der Alkohol- und Tabakwerbung

6. – – – Light air-cured tobacco

– – – „light-air-cured“ Tabak

7. - alcohol and tobacco advertising.

- der Alkohol- und Tabakwerbung.

8. alcohol and tobacco advertising.

der Alkohol- und Tabakwerbung

9. Light air-cured tobacco

„light-air-cured“ Tabak

10. – – – Dark air-cured tobacco

– – – „dark-air-cured“ Tabak

11. Begomoviruses other than: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

Begomoviren, außer: Abutilon mosaic virus, Sweet potato leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl virus, Tomato yellow leaf curl Sardinia virus, Tomato yellow leaf curl Malaga virus, Tomato yellow leaf curl Axarquia virus,

12. Dark air-cured tobacco

„dark-air-cured“ Tabak

13. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Verordnung zur Festlegung der Verordnung über Tabakwerbung in oder an Tabakverkaufsstellen

14. **III*DARK AIR-CURED TOBACCO : ***

* * III * Tabak , dunkel , luftgetrocknet ( dark-air-cured ) : * * *

15. Action brought on 7 June 2016 — Kaane American International Tobacco v EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

Klage, eingereicht am 7. Juni 2016 — Kaane American International Tobacco/EUIPO — Global Tobacco (GOLD MONT)

16. Whereas the moisture content af the leaf tobacco stage for Portuguese Burley appears not to take proper account of the weather conditions peculiar to its production areas; whereas it should accordingly be amended;

Der für Tabakblätter der Sorte Burley PORT. vorgesehene Feuchtigkeitsgehalt entspricht nicht den Witterungsverhältnissen der betreffenden Erzeugungsgebiete. Er sollte deshalb geändert werden.

17. Supervises tobacco and alcohol advertising.

Überwachung der Alkohol- und Tabakwerbung

18. Since then the fight against tobacco addiction and the regular use of tobacco has become universally accepted.

Seitdem ist der Kampf gegen die Tabakabhängigkeit und gegen den regelmäßigen Tabakgenuss allenthalben gang und gäbe geworden.

19. Increased absorption of solar radiation must change energy balance of leaf and leaf temperature.

Als Folge der vergrößerten Absorption der Globalstrahlung im nahen Infrarot muß eine Veränderung der Energiebilanz des Blattes und der Blattemperatur angenommen werden.

20. An advertising executive for big tobacco

Ein Marketing- Manager für große Tabakfirmen

21. Absorbent paper for tobacco and pipes

Absorbierendes Papier für Tabak und Pfeifen

22. Restrictions must not be evaded by indirect advertising for tobacco products that are made up like tobacco products.

Die Beschränkungen dürfen nicht durch indirekte Werbung für andere, wie Tabakwaren aufgemachte Produkte umgangen werden.

23. Aloe macroclada Baker leaf extract

Blattextrakt aus Aloe macroclada Baker

24. Garden machines, motorised garden machines and apparatus, motorised leaf vacuums, mechanical garden implements, mechanical leaf vacuums

Gartenmaschinen, motorisch getriebene Gartenmaschinen und -geräte, motorisch getriebene Laubsauger, maschinengetriebene Gartengeräte, maschinengetriebene Laubsauger

25. Dark air-cured tobacco, not stemmed/stripped

„dark-air-cured“ Tabak, nicht entrippt

26. Subject: Implications of the ban on tobacco advertising

Betrifft: Auswirkungen des Tabakwerbeverbots

27. Pipe cleaners and absorbent paper for tobacco pipes

Pfeifenreiniger, saugfähiges Papier für Tabakspfeifen

28. a ban on Internet advertising of tobacco products,

ein Verbot der Internetwerbung für Tabakerzeugnisse,

29. (ii) any other acts of smuggling or attempted smuggling of tobacco, tobacco products or manufacturing equipment not covered by paragraph (b)(i);

ii) sonstiger Schmuggel oder versuchter Schmuggel von Tabak, Tabakerzeugnissen oder Herstellungsgeräten, der nicht unter Buchstabe b, Ziffer i fällt,

30. DARK AIR CURED TOBACCO (EXCL. STEMMED OR STRIPPED)

DARK-AIR-CURED TABAK, UNENTRIPPT

31. There is already legislation banning tobacco advertising on television.

Es gibt bereits Vorschriften, die Tabakwerbung im Fernsehen verbieten.

32. Smells of almond-oil moisturizer, musky cologne and tobacco.

Riecht nach einer Mandelöl-Feuchtig - keitscreme.

33. Tobacco advertising encourages smoking and creates this senseless mortality rate.

Durch Tabakwerbung wird jedoch zum Rauchen - zu einer solch absurden Mortalität - angereizt.

34. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen

35. This proposal also provides for a ban on 'indirect' tobacco advertisements.

Dieser Vorschlag sieht auch das Verbot der "indirekten" Werbung für Tabakprodukte vor.

36. The ears are acuminated and like many other leaf-nosed bats the nose bears a small, sharp leaf which is used for echolocation.

Die Nase trägt wie bei vielen Blattnasen ein kleines, spitzes Nasenblatt, das der Echolokation dient.

37. Woman's Journal refused to carry advertisements for tobacco, liquor, or drugs.

Woman's Journal weigerte sich, Anzeigen zu veröffentlichen, die Reklame für Tabak, Branntwein und Drogen machten.

38. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

39. steel-mill and Podgorica tobacco factory are at an advanced stage.

und der Tabakfabrik Podgorica bereits in einem fortgeschrittenen Stadium.

40. By raising tobacco taxes sky high and simultaneously banning all advertising.

Nein, mit einer Erhöhung der Tabaksteuer in schwindelnder Höhe und mit dem Verbot von jeglicher Werbung, selbst an Verkaufsstellen. Ah ja.

41. PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;

PL: CPC 871 außer Werbung für Tabakerzeugnisse, alkoholische Getränke, Arzneimittel

42. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

43. Tell Curly to take her out to the old tobacco wharf.

Sag Curly, er soll sie zum alten Tabak-Kai rausbringen.

44. Article 13 prohibits television advertising for cigarettes and other tobacco products.

Artikel 13 verbietet Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse.

45. Online retail of imitation cigarettes, tobacco free cigarettes for medical purposes, tobacco free cigarettes other than for medical purposes, cartomizers, batteries, rechargeable batteries, battery chargers and AC adaptors

Online-Einzelhandel mit Zigarettenimitationen, tabakfreien Zigaretten für medizinische Zwecke, tabakfreien Zigaretten, nicht für medizinische Zwecke, Cartomizern, Batterien, wiederaufladbaren Batterien, Batterieladegeräten und Wechselstromadaptern

46. And free air to breathe, a fair share of tobacco, quarter pay.

Und freie Luft zum Atmen, etwas Tabak, etwas Sold.

47. 1. All forms of radio advertising for tobacco products shall be prohibited.

(1) Alle Formen der Rundfunkwerbung für Tabakerzeugnisse sind verboten.

48. The proposal also includes a ban on tobacco advertising on the Internet.

Darüber hinaus beinhaltet der Vorschlag ein Verbot von Tabakwerbung im Internet.

49. The tobacco industry shifted expenditures to fields where advertising is still allowed.

Es zeigt sich eine Verlagerung der Werbeausgaben der Tabakindustrie in Bereiche, in denen Werbung weiterhin erlaubt ist.

50. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

Daß das Rauchen allgemein Zuspruch findet, ist nach Meinung von Historikern auf die Sucht, die Werbung und die Kriege zurückzuführen.

51. I'll need alkanet root and a handful of nettle leaf.

Ich brauche Ochsenzunge und Nesselblätter.

52. Leaf ovate, apex tending to curl, with semi-amplexicaul decurrencies.

Blattstellung bei der unteren und mittleren Blattstufe in offenem Winkel, bei der oberen Blattstufe in spitzem Winkel.

53. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

DARK-AIR-CURED TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET

54. American tobacco companies spend that amount each year —just on cigarette advertising.

Amerikanische Zigarettenhersteller geben diese Summe jedes Jahr nur für die Zigarettenwerbung aus.

55. All radio and television advertisement for tobacco products was banned in 1975.

Hörfunk- und Fernsehwerbung für Tabakwaren sind in Deutschland seit 1975 verboten.

56. (4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.

(4) Eine vollständige, sofortige Angleichung an die Besteuerung von Tabakwaren in Kontinentalfrankreich würde sich auf die Wirtschaftstätigkeit im Tabakwarensektor auf Korsika negativ auswirken, welche die genannten Arbeitsplätze sichert.

57. LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED)

LIGHT-AIR-CURED TABAK, UNENTRIPPT (AUSGENOMMEN BURLEY- UND MARYLANDSORTEN)

58. The Evin law of January 10, 1991 prohibits advertising for tobacco and alcohol.

Das Evin-Gesetz vom 10. Januar, 1991 verbietet die Werbung für Tabak und Alkohol.

59. However, we allocate only EUR 14 million to developing alternatives for tobacco growers.

Wir setzen aber nur lediglich 14 Millionen Euro ein, um Alternativen für die Tabakbauern zu entwickeln.

60. Many believe that simply banning the advertising of tobacco will solve the problem.

Viele glauben, allein mit dem Verbot der Werbung für Tabak das Problem lösen zu können.

61. In recent years numerous countries have curbed tobacco advertising and imposed other restrictions.

In den letzten Jahren haben zahlreiche Länder die Tabakwerbung eingeschränkt und verschiedene Auflagen geschaffen.

62. 2401.20.70 | PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED DARK AIR CURED TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED |

2401.20.70 | DARK-AIR-CURED TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET |

63. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: heißluftgetrockneter Tabak, wobei Luftzirkulation, Temperatur und Luftfeuchtigkeit einer genauen Kontrolle unterliegen;

64. // // Base of leaf: decurrencies, narrow to medium width, strongly puckered, acuminate.

// // Blattgrund: am Stengel herablaufende Öhrchen, schmal bis mittel, stark gewellt, spitz.

65. They simply tie the leaf directly onto the wound or sore.

Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.

66. It is very important to create common basic conditions and rules for tobacco advertising.

Es wäre sehr wichtig, gemeinsame Voraussetzungen und Regeln für die Werbung zugunsten von Tabakerzeugnissen zu schaffen.

67. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.

Jede Form der Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt.

68. Edge lettering: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, followed by three symbols: star — linden leaf — star

Randprägung: SLOVENSKÁ REPUBLIKA, gefolgt von drei Symbolen: Stern — Lindenblatt — Stern

69. PARTLY OR WHOLLY STEMMED OR STRIPPED LIGHT AIR CURED MARYLAND TYPE TOBACCO, OTHERWISE UNMANUFACTURED

LIGHT-AIR-CURED MARYLAND-TABAK, TEILWEISE ODER GANZ ENTRIPPT, SONST UNVERARBEITET

70. How can the American tobacco companies get other countries to accept their surplus cigarettes?

Wie kann die amerikanische Tabakindustrie andere Länder dazu bewegen, ihren Überschuß zu kaufen?

71. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed;

Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird;

72. Approximation of laws – Advertising and sponsorship in respect of tobacco products – Directive 2003/33

Rechtsangleichung – Werbung und Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen – Richtlinie 2003/33

73. The invention relates to a tangential separator (10) which is used to separate tobacco products (50) from an air tobacco product flow, comprising a suction drum (20) which is provided with through openings.

Die Erfindung betrifft einen tangentialen Abscheider (10) zum Trennen von Tabakgut (50) aus einem Luft-Tabakgut-Strom, umfassend eine mit Durchtrittsöffnungen versehene Saugtrommel (20).

74. 2401.10.50 | LIGHT AIR CURED TOBACCO (EXCL. BURLEY AND MARYLAND TYPES AND STEMMED OR STRIPPED) |

2401.10.50 | LIGHT-AIR-CURED TABAK, UNENTRIPPT (AUSGENOMMEN BURLEY- UND MARYLANDSORTEN) |

75. All forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited

Jede Form der Fernsehwerbung für Zigaretten und andere Tabakerzeugnisse ist untersagt

76. dark air-cured: tobacco dried in the air under cover, fermented before being marketed

Dark air cured: unter Dach getrockneter Tabak, der vor der Vermarktung einer Fermentation unterworfen wird

77. In the free forms (aglycones), these compounds produce a less specific tobacco smoke sensation.

Die freien Formen (Aglykone) erzielen geringere tabakspezifische Aromaeindrücke.

78. (92) Thiamethoxam is active against sucking, leaf-weeding and soil-dwelling insects.

(92) Thiamethoxam ist wirksam gegen saugende, Blätter befallende und im Boden lebende Insekten.

79. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

80. Premium is only granted in respect of tobacco produced within the quota (with certain adjustments

Prämien werden nur für den innerhalb der Quote erzeugten Tabak (mit bestimmten Anpassungen) gezahlt