1. A valve slide (20) in a valve housing (1) can slide into a forwards, backwards or neutral position.

Ein Schaltventil ist für die Schaltung der Fahrtrichtung eines Lastschaltgetriebes, insbesondere für einen Schlepper, vorgesehen, wobei ein in einem Ventilgehäuse (1) angeordneter Ventilschieber (20) in eine Vorwärts-, Rückwärts- oder Neutralstellung verstellbar ist.

2. The Interclamp flexi-rachet head can be adjusted through 5 positions from 90° backwards to 90° forwards.

Interclamp ist eine hochwertige Marke am weltweiten Markt für Rohrverbinder. Ein Produkt von hoher Qualität, zu einem hervorragenden Preis.

3. When insects fly forwards, the image of the ground below sweeps backwards across their visual field with a speed that is inversely linked to the height of the insect above the ground.

Wenn Insekten vorwärts fliegen, wird das Bild von der Erde unter ihnen mit einer Geschwindigkeit an ihr Sichtfeld übertragen, die umgekehrt proportional zu ihrer Flughöhe ist.

4. It was something of an upset, but if you know the professor... you'll know he's slightly absent-minded.

Es herrschte große Aufregung, aber der Professor ist mitunter etwas abwesend.

5. I don't know, maybe one of the abnormals released a toxin or something.

Ich weiß nicht, vielleicht hat einer der Abnormalen ein Gift oder so was freigesetzt.

6. Bender, they had a backwards time machine!

Bender, sie hatten eine rückwärts reisende Zeitmaschine!

7. The Scribbler rewrote the rule book, and she wrote it backwards.

Der Scribbler hat die Regeln umgeschrieben, rückwärts.

8. Well, here's something your friend doesn't know, that no one knows, in fact - - outside of Abaddon.

Nun, es gibt etwas, das dein Freund nicht weiß, und eigentlich weiß es keiner... Bis auf Abaddon.

9. The shoulders are connected with a flexible joint to the thorax, allowing deformation forwards.

Die Schultern sind durch ein elastisches Gelenk mit dem Brustkorb verbunden, was eine Verformung nach vorn erlaubt.

10. rotate the torso forwards until it forms an angle of 60o with the thighs;

Der Rumpf ist so weit nach vorn zu neigen, bis der Winkel zwischen Rumpf und Schenkel 60o beträgt.

11. I called general accounting, petted some fur backwards pretty hard

Ich rief die Generalbuchhaltung an und habe hart durchgegriffen

12. All his organs are completely backwards, mirrored to the normal position.

Alle seine Organe sind komplett umgekehrt, gespiegelt zu der normalen Position.

13. You know, Al watching all this wrestling reminds me of something I haven't had in a long time.

Weißt du, Al... dieses ganze Wrestling erinnert mich... an etwas, was ich schon lange nicht mehr gemacht habe.

14. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position

automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können

15. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:

automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,

16. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into the retracted or travelling position:

3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,

17. Increased values were obtained in the position with arms moved slightly backwards.

Ein Ausweichen nach hinten führte zu erhöhten Werten.

18. After that, Jannique changed her position with Yve and he fucked her again from backwards with a rubbercock.

Es hat nicht lange gedauert und der Schwanz war bereit zu spritzen, zumal Jannique und ich schön geil geblasen haben. Dann kam Yve dazu und hat mit Janniqe den Platz getauscht.

19. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:

3.2.1.2. automatisch in die geschlossene bzw. Fahrtstellung nach hinten klappen können,

20. Because the shoulder block is inclined 5 ° backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 °.

Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

21. Because the shoulder block is inclined 5° backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20°.

Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

22. (b) travelling with the mast or fork arms tilted backwards and the load in the lowered (travelling) position;

b ) Fahren mit Hubgerust oder Gabel zurückgeneigt und mit abgesenkter Last ( Fahrstellung ) ,

23. Because the shoulder block is inclined # degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is # degrees

Da der Schulterblock um #o nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf #o

24. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Ich weiß, wie es aussieht, es ist unverkennbar, und ich weiß, wohin es geschickt wird.

25. The common position of the Council, it must be said, is an incredible step backwards.

Die Kommission hat die Aktion des Parlaments abgelöst.

26. And, you know, curtains and...

Und Vorhänge...

27. Generating a small 50 hertz surface earthquake, the ANAMORPHISM system successfully deflected the wave backwards.

Bei der Erzeugung eines geringfügigen 50-Hertz-Oberflächenerdbebens lenkte das ANAMORPHISM-System die Wellen erfolgreich ab.

28. We know the prior probability for A, and we know the conditional.

Wir kennen die A- priori- Wahrscheinlichkeit für A und wir kennen die Bedingung.

29. The receiver forwards the signal to an actuator, converting the radio signal into the mechanical power that kick-starts the disk brake.

Der Empfänger gibt das Funksignal an einen Aktuator weiter, der dieses in eine mechanische Bewegung umsetzt, die letztendlich die Scheibenbremse greifen lässt.

30. Positive values move the image backwards (positive parallax), negative values move it out of the screen.

Positive Werte verschieben das Bild nach hinten (positive Parallaxe), negative Werte nach vorne.

31. Because the shoulder block is inclined 5 degrees backwards, the resulting angle between the neck and torso is 20 degrees.

Da der Schulterblock um 5° nach hinten geneigt ist, beträgt der resultierende Winkel zwischen Hals und Rumpf 20°.

32. I am firmly convinced about this report and am therefore positive that we have taken a significant step forwards here in facilitating activities within the European Union.

Ich bin bei diesem Bericht zutiefst überzeugt und deswegen auch positiv eingestellt, dass wir hier einen erheblichen Schritt vorwärts gemacht haben zur Erleichterung der Tätigkeiten innerhalb der Europäischen Union.

33. We know McCann Erickson bought P.P.L., and we know that makes Sterling Cooper chattel.

Wir wissen, dass McCann Erickson P.P.L. gekauft hat,... und wir wissen, dass dies Sterling Cooper zu einem beweglichen Gut macht.

34. Put another way, when returns seem abnormally high for an extended period, they probably are, and something – even if we don’t know in advance what – is likely to bring them down.

Anders formuliert: Wenn Renditen über einen längeren Zeitraum außergewöhnlich hoch erscheinen, sind sie das wahrscheinlich auch, und etwas – auch wenn wir vorher nicht wissen, was – wird sie wahrscheinlich wieder sinken lassen.

35. Mr President, the common position presented to the Council is a step backwards compared with Parliament's first reading.

Herr Präsident, der Gemeinsame Standpunkt wurde uns vom Rat vorgelegt und stellt gegenüber der ersten Lesung im Parlament einen Rückschritt dar.

36. I know nothing about orders and abbots, but I know you will save the world.

Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.

37. I regret the considerable step backwards from the position initially adopted by this House, on three main points. 1.

Ich bedaure die beträchtlichen Rückschritte gegenüber des ursprünglich in diesem Haus angenommenen Standpunkts im Hinblick auf die drei folgenden Punkte: 1. Es sind nur Entfernungen ab 250 km erfasst.

38. You know, like Adam and Eve, Adam.

Du weißt schon, Adam und Eva-Adam.

39. So you will pray for the way to know their hearts, to know what things are amiss in the lives and the hearts of people whom you don’t know well and who are not anxious to have you know them.

Deshalb können Sie darum beten, dass Sie ihnen ins Herz blicken und erkennen können, was diesen Menschen, die Sie ja nicht besonders gut kennen und die sich Ihnen auch nicht unbedingt öffnen wollen, das Leben und das Herz schwer macht.

40. Know, understand and use notations, working techniques and methods..

Notationen, Arbeitstechniken und Methoden kennen, verstehen und anwenden.

41. I know, I know, I'm not here for an enema.

Ich weiß, ich bin nicht wegen einem Einlauf hier.

42. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

Richard Kelly betrachtete dies als etwas unendliches, etwas ohne Fokus, etwas, wo sich alle Details in der Unendlichkeit auflösen.

43. So, the first UTF-8 byte is used for encoding ASCII, giving the character set full backwards compatibility with ASCII.

So wird das erste UTF-8-Byte zur ASCII-Kodierung genutzt, dies ermöglicht volle Abwärtskompatibilität zu ASCII.

44. Bender, you want to go out and do something?

Bender, willst du etwas mit mir unternehmen?

45. Everything we know about Archimedes as a mathematician we know about because of just three books, and they're called A, B and C.

Alles, was wir über Archimedes als Mathematiker wissen, wissen wir aus gerade mal drei Büchern, sie heißen A, B und C.

46. You know, you're the only person I know that could walk all the way across New England and gain weight.

Du bist der einzige Mensch, den ich kenne, der durch New England wandert und dabei zunimmt.

47. You Already Know

Du weißt es bereits

48. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Sie plötzlich wissen Sie eine Menge über U-Boote.

49. Something about your face.

Irgendwas wegen Ihrem Gesicht.

50. Something doesn't add up.

Um Holmström zu schützen.

51. I don't know, Allison.

Ich weiß nicht, Allison.

52. I know an ambush!

Ich kenn ein Versteck!

53. She doesn't know, alright?

Sie weiß es auch nicht.

54. I don't know, but I do know that it hinges on keeping Bo alive.

Ich weiß nicht, aber es hängt daran, Bo am Leben zu halten.

55. [ Adri ] I don't know.

Ich weiß nicht.

56. And hopefully, you know a little bit about Coulomb's constant.

Und hoffentlich wißt ihr etwas über Coulombs Konstante.

57. Do you know what an oma and an opa are?

Du weißt doch sicher, wer Oma und Opa sind?

58. You know, death being what it is and so forth.

Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.

59. You know what's absurd?

Wissen Sie was absurd ist?

60. Amby, you know me.

Amby, du kennt mich.

61. A functional agonist of the PCL is the quadriceps muscle. The ischiocrural muscles act as antagonists by pulling the tibia backwards in knee flexion.

Als funktioneller Agonist zum HKB gilt der M. quadriceps; die ischiokruralen Muskeln wirken antagonistisch, indem sie die Tibia in Beugung in die hintere Schublade ziehen.

62. Maybe Sheldon Bender knows something.

Vielleicht weiß Sheldon Bender mehr.

63. I don't know what's on that disk and I don't care.

Was auf der Diskette ist, ist mir egal.

64. Amigo, you're on to something.

Amigo, das ist'ne heiße Spur.

65. You know what prompters do?

Wisst ihr, was Prompter bedeutet?

66. You know why they're chasers?

Sie sind deine Eskorte.

67. And you know, our son was sick a few years back and she...

Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...

68. I just know who I am and what I'm capable of.

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

69. Tom doesn't know the difference between a virus and a bacteria.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

70. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

71. I know how to protect you from shrapnel and Agent Orange.

Ich kann sie vor Bomben und Agent Orange schützen.

72. I know where Ty's headed.

Ich weiss jetzt, wohin Ty will.

73. I know, I'm almost there.

Ich bin fast so weit.

74. The software features meta-induction potentialities, which entails running the prediction phase backwards to obtain the best set of adjustments to get the desired output.

Die Software kann Möglichkeiten von Metainduktion generieren, demzufolge die Prognosephase rückwärts ablaufen kann, um die besten Einstellungen für das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

75. He doesn't know about Acke?

Er kennt Acke nicht einmal?

76. In the city's markets, on sidewalks and in alleyways, everyone peddles something.

Überall, in den Fußgängerzonen, auf Landstrassen transportieren die Menschen etwas.

77. I'm sorry, did I interrupt something?

Tut mir leid, störe ich?

78. There's something familiar about your face.

Ihr Gesicht kommt mir doch bekannt vor.

79. And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.

Und am Ende können wir sogar einen Lohn damit bezahlen.

80. Know potential leakage points of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Grundkenntnis zu potenziellen Leckstellen bei Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen