1. FUEL CELLS AND HYDROGEN JOINT UNDERTAKING

GEMEINSAMES UNTERNEHMEN BRENNSTOFFZELLEN UND WASSERSTOFF

2. Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking (debate)

Gründung des gemeinsamen Unternehmens "Brennstoffzellen und Wasserstoff" (Aussprache)

3. FCH FUEL CELLS AND HYDROGEN JOINT UNDERTAKING

GEMEINSAMES UNTERNEHMEN FCH FUEL CELLS AND HYDROGEN

4. Cooperation — Environment — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Zusammenarbeit — Umwelt — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

5. Cooperation — Energy — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Zusammenarbeit — Energie — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

6. Discharge 2014: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff

7. 2c. The IMI Joint Undertaking may make use of ad hoc external audits.

(2c) Das gemeinsame Unternehmen IMI kann punktuelle externe Prüfungen durchführen lassen.

8. The Joint Undertaking shall conclude an agreement with the European Space Agency by which:

Das gemeinsame Unternehmen trifft mit der Europäischen Weltraumorganisation eine Vereinbarung, in der Folgendes festgelegt wird:

9. Cooperation — Nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies — Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Zusammenarbeit — Nanowissenschaften, Nanotechnologien, Werkstoffe und neue Produktionsverfahren — Gemeinsames Unternehmen „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

10. The Committee welcomes the decision on setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss befürwortet den Beschluss über die Einrichtung des gemeinsamen Unternehmens Brennstoffzellen und Wasserstoff

11. amending Regulation (EC) No 521/2008 setting up the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 521/2008 zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

12. All costs related to staff shall be borne by the Clean Sky 2 Joint Undertaking.

Sämtliche Personalausgaben trägt das Gemeinsame Unternehmen „Clean Sky 2“.

13. Fusion for Energy Joint Undertaking — Publication of the final accounts for the financial year 2016

Gemeinsames Unternehmen Fusion for Energy — Veröffentlichung der endgültigen Rechnungsabschlüsse für das Haushaltsjahr 2016

14. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2013;

billigt den Rechnungsabschluss des Gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2013;

15. on the closure of the accounts of the Artemis Joint Undertaking for the financial year 2014

zum Rechnungsabschluss des Gemeinsamen Unternehmens ARTEMIS für das Haushaltsjahr 2014

16. Approves the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010;

billigt den Rechnungsabschluss des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2010;

17. External staff || Contribution to the tasks and activities of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Externes Personal || Beitrag zu den Aufgaben und Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“

18. The Joint Undertaking should be allowed to carry out some limited economic activities for commercial purposes.

Dem Gemeinsamen Unternehmen sollte es gestattet werden, gewisse begrenzte wirtschaftliche Tätigkeiten für gewerbliche Zwecke durchzuführen.

19. The Fuel Cell and Hydrogen Joint Undertaking was established in 2008 to further support these activities.

Das Gemeinsame Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff wurde im Jahr 2008 gegründet, um diese Aktivitäten weiter zu unterstützen.

20. 2.3 The main tasks and activities of the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking are as follows:

2.3 Die wichtigsten Aufgaben und Tätigkeiten des Gemeinsamen Unternehmens „Brennstoffzellen und Wasserstoff“ sind:

21. having regard to the final annual accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2010,

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse des gemeinsamen Unternehmens SESAR für das Haushaltsjahr 2010,

22. As a body endowed with legal personality, the FCH Joint Undertaking should be accountable for its actions.

Als Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit sollte das Gemeinsame Unternehmen FCH für seine Tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.

23. on the closure of the accounts of the Bio-based Industries Joint Undertaking for the financial year 2016

zum Rechnungsabschluss des Gemeinsamen Unternehmens für biobasierte Industriezweige für das Haushaltsjahr 2016

24. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus.

25. (24) As a body endowed with legal personality, the ENIAC Joint Undertaking should be accountable for its actions.

(24) Als Einrichtung mit Rechtspersönlichkeit sollte das gemeinsame Unternehmen für seine Tätigkeit rechenschaftspflichtig sein.

26. The European Commission has published its 'Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking Call for Proposals 2013 Part II'.

Die Europäische Kommission hat die NeunteAufforderung zur Einreichung von Vorschlägen 2013 für das Gemeinsame Unternehmen "Brennstoffzellen und Wasserstoff" Teil II veröffentlicht.

27. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director."

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus.“

28. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director.’ ;

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus.“

29. Staff seconded to the Joint Undertaking must act with complete independence under the supervision of the Executive Director

Das an das gemeinsame Unternehmen abgeordnete Personal übt seine Tätigkeit in völliger Unabhängigkeit und unter der Aufsicht des Exekutivdirektors aus

30. having regard to the final annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking for the financial year 2010,

in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse des gemeinsamen Unternehmens Clean Sky für das Haushaltsjahr 2010,

31. Approves the closure of the accounts of the Bio-based Industries Joint Undertaking for the financial year 2017;

billigt den Rechnungsabschluss des Gemeinsamen Unternehmens für biobasierte Industriezweige für das Haushaltsjahr 2017;

32. In case of remaining uncertainties, the valuation may be audited by the S2R Joint Undertaking , as referred to in clause 20 of the Statutes .

Bei verbleibenden Unsicherheiten kann das Gemeinsame Unternehmen S2R eine Prüfung der Wertbestimmung gemäß Klausel 20 der Satzung vornehmen .

33. 60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;

i) Er erstellt den jährlichen Tätigkeitsbericht über die Fortschritte des gemeinsamen Unternehmens bei der Durchführung seiner Tätigkeiten entsprechend den Arbeitsprogrammen und dem Ressourcenvoranschlag.

34. Any application for new membership to the BBI Joint Undertaking shall be addressed to the Governing Board, accompanied by a proposal to adapt the composition of the Governing Board set out in clause 5.

Jeder Antrag auf Mitgliedschaft im Gemeinsamen Unternehmen BBI ist zusammen mit einem Vorschlag zur Anpassung der in Klausel 5 festgelegten Zusammensetzung des Verwaltungsrats an den Verwaltungsrat zu richten.