1. Jets, namely air jets, water jets, air blowers, heaters, namely electrical heaters, plumbing fixtures, fittings and spare parts for whirlpools, spas, bath tubs and swimming pools

Düsen, nämlich Luftdüsen, Springbrunnen, Luftgebläse, Heizgeräte, nämlich elektrische Heizgeräte, Sanitäreinrichtungen, Bestandteile und Ersatzteile für Whirlpools, Heilbäder, Badewannen und Schwimmbäder

2. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

3. (32) Depending on their size and range, jets fall into three classes: heavy, medium and light corporate jets.

(32) Die Jets werden nach ihrer Größe und Reichweite in drei Gruppen unterteilt: schwere, mittlere und leichte Geschäftsflugzeuge.

4. Booking and chartering of jets and private aeroplanes

Buchen und Chartern von Düsenflugzeugen und Privatflugzeugen

5. No, the military had jets in the air.

Nein, das Militär hatte Jets in der Luft.

6. That was one of the Air India jumbo jets also.

Das war einer der Air India auch Jumbo-Jets.

7. water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;

Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten,

8. "US sends F-22 jets to join South Korea drills".

Amerika entsendet F-22-Jets nach Südkorea.

9. The predictor accelerated the jets for 17 seconds last night.

Der Prädiktor beschleunigte nachts für 17 Sekunden die Triebwerke.

10. Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;

Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten,

11. Whirlpool bathtub with devices for generating water and/or air jets

Whirlpool-badewanne mit einrichtungen zum erzeugen von wasser- und/oder luftstrahlen

12. Flips on tanks, jets, missiles, as long as they're within range.

Lässt Panzer, Jets und Raketen anspringen, solange sie sich in Reichweite befinden.

13. a. Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;

a) Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten,

14. The jets mission can be short range to extended long range.

Die D�sen-Mission kann mit kurzer Reichweite zu verl�ngern hoher Reichweite.

15. a. water or other liquid jets, including those employing abrasive additives;

a) Wasser oder anderen Flüssigkeitsstrahlen, einschließlich solcher, die abrasive Zusätze enthalten,

16. Spray nozzle device and method for adjusting one or more spray jets

Sprühdüsenvorrichtung und verfahren zur einstellung eines oder mehrerer sprühstrahlen

17. In 1965 ANA introduced jets with Boeing 727s on the Tokyo-Sapporo route.

1965 stießen mit der Boeing 727 die ersten Jets zur ANA-Flotte hinzu und wurden auf der Strecke Tokio-Sapporo eingesetzt.

18. Medical Evacuation Jets Air Ambulance and Medical Evacuation Helicopter separately for inside Europe or worldwide

MEDEVAC-Luftrettungsflugzeuge und MEDEVAC-Hubschrauber, jeweils für Einsätze in Europa oder weltweit

19. Conversely, light jets are smaller, can carry fewer passengers and have a more restricted flying range.

Demgegenüber sind leichte Flugzeuge kleiner, können weniger Passagiere befördern und haben eine beschränktere Reichweite.

20. Mathematicians believe that this is evidence of an electromagnetic origin of the jets of plasma, ie the jets come directly from a rotating black hole and magnetic stress is caused by the rotation which focuses and accelerates the flow of same.

Mathematiker glauben, dass dieser Nachweis einer elektromagnetischen Ursprung des Jets von Plasma, dh die Düsen kommen direkt aus einem rotierenden Schwarzen Loch und magnetischen Stress wird verursacht durch die Rotation, die konzentriert und beschleunigt den Fluss von dasselbe.

21. Greenwood Lake Airport just south of the lake has a runway long enough to handle small jets.

Der direkt südlich des Sees liegende Greenwood Lake Airport verfügt über eine ausreichend lange Landebahn, um die Landung kleinerer Strahlflugzeuge zu ermöglichen.

22. Worldwide overview of currently 334 Jets, 85 electric ducted fans by 81 manufacturers with technical data and readouts.

Weltweiter Überblick über derzeit 334 Jets und 85 Impeller von 81 Herstellern mit technischen Daten und Messwerten.

23. It was Portugal's national aerobatic flying team and flew two ex-German Air Force Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jets.

Es ist Portugals nationales Kunstflug-Team und fliegt zwei Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jets aus dem ehemaligen Bestand der Luftwaffe.

24. Intensive underwater massage performed in a special bath tub via small jets of water replete with tiny air bubbles.

In einer Sonderwanne wird eine intensive Massage unter dem Wasser mit feinen Luft gesättigten Wasserstrahlen durchgeführt.

25. The client's body is submerged and massaged by separate air and water jets placed on the inside of the tub.

Das Ziel der Massage ist eine höhere Beweglichkeit der Gelenke. An der Wannenseite und Wannenboden werden Düsen angebracht.

26. The complex particle jets produced by high-energy collisions in particle accelerators can shed light on the origin and evolution of the Universe.

Die komplexen Teilchenjets, die durch hochenergetische Kollisionen in Teilchenbeschleunigern entstehen, können neue Erkenntnisse zu Ursprung und Entwicklung des Universums liefern.

27. The product portfolio of world-wide leading product in the range of Air Components, as Air Interlacing and Air Texturing Jets for synthetic continuous filament characterizes Heberlein.

Das Portfolio an weltweit führenden Produkten im Bereich der Luftkomponenten, wie Luftverwirbelungs- und Luftblastexturierdüsen für synthetische Endlosgarne zeichnen Heberlein aus.

28. The current Five-Year Plan of China calls for "breakthroughs in civilian aviation engine technology" and the "acceleration of research in large-body aircraft, helicopters, regional jets and general aviation".

Im gegenwärtigen Fünfjahresplan Chinas werden „Durchbrüche bei der Triebwerkstechnik für die Zivilluftfahrt“ und eine „Beschleunigung der Forschung im Bereich der Großraumflugzeuge, Hubschrauber, Regionalflugzeuge und der allgemeinen Luftfahrt“ gefordert.

29. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

30. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

31. The end result is a robust and compact aircraft-scale fluidic actuator system with no moving or electrical parts.The system delivers high-amplitude pulsed air jets to delay or avoid flow separation.

Das Endergebnis ist ein robustes und kompaktes fluidisches Aktorensystem im Flugzeugmaßstab, das weder über bewegliche noch über elektrische Teile verfügt.Das System liefert gepulste Luftströme mit hoher Amplitude, um die Grenzschichtablösung zu verzögern oder zu verhindern.

32. Tamina Thermal Springs: the thermal spa centre near the Grand Hotel has two indoor pools and one open-air bath with whirlpool, water chute, waterfall, spa bath, spa grotto with massage jets.

Tamina Therme - das Thermalbad bei den Grand Hotels verfügt über zwei Innenbäder und ein Freiluftbad mit Whirlpool, Strömungskanal, Wasserfall, Sprudelliegen, Sprudelgrotte und Massagedüsen.

33. Its efficient use depends on how all flight phases, including appropriate planning and preparation, are integrated within seamless air and ground operations and on how new users such as unmanned aerial vehicles or very light jets are served.

Die effiziente Nutzung des Luftraums hängt davon ab, wie alle Flugphasen, einschließlich der erforderlichen Planung und Vorbereitung, in einen nahtlosen Flug- und Bodenbetrieb integriert sind und wie neue Nutzer, etwa unbemannte Luftfahrzeuge oder sehr kleine Düsenflugzeuge, bedient werden.

34. In 1986 Korean Air became the first airline to use the new MD-11 to supplement its new fleet of Boeing 747-400 s. As Korean Air grew, its MD-11 jets became used only as freighters (in addition to 747 freighters).

Seit 1993 behauptet sich die asiatische Fluggesellschaft als einer der drei größten Luftfrachtdienstleister.

35. The injection of plane cold air jets tangential or/and normal to a turbulent crossflow for the purpose of film cooling of combustion chamber walls is treated by developing a model based on the conservation equations which allows the calculation of the adiabatic wall temperature distribution.

Für die zum Zweck der Filmkühlung von Brennkammerwänden angewandte Einleitung ebener Kühlluftstrahlen tangential oder/und normal zu einer turbulenten Querströmung wird ein Modell auf der Basis der Erhaltungsgleichungen entwickelt, das die Berechnung der sich einstellenden adiabaten Wandtemperaturverläufe gestattet.

36. Means for relative displacement of the gas jet part and of the spinneret jet part relative to one another are provided such that the flow cross section of the gas flow channels is alterable and/or the position of the smallest cross section of the acceleration jets is adjustable in relation to the spinning orifices.

Es sind Mittel zur relativen Verschiebung des Gasdüsenteils und des Spinndüsenteils zueinander vorgesehen, derart, dass der Strömungsquerschnitt der Gasströmungskanäle veränderbar und/oder die Stellung des kleinsten Querschnitts der Beschleunigungsdüsen in Bezug auf die Spinnöffnungen einstellbar ist.

37. Wholesaling and retailing of metal building materials, transportable buildings of metal, non-electric cable and wires of common metal, ironmongery, small items of metal hardware, pipes and tubes of metal, safes, gutter pipes and branching pipes of metal, aluminium, aluminium wire and aluminium foil, jets of metal, wire for aerials, reinforcing materials of metal for pipes

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Baumaterialien aus Metall, transportable Bauten aus Metall, Kabel und Drähte aus Metall, nicht für elektrische Zwecke, Schlosserwaren und Kleineisenwaren, Metallrohre, Geldschränke, Abflussrohre und Abzweigrohre aus Metall, Aluminium, Aluminiumdraht und -folien, Ansatzrohre, Antennendraht, Leitungsarmierungen, aus Metall