1. Avoid changing the campaign type, for example, from “Install volume” to “Install actions,” after launching.

Ändern Sie den Kampagnentyp nach dem Start nicht mehr, z. B. von "Installationen" in "Erweiterte Installationen".

2. Computer, install Barclay Security Protocol 21-Alpha.

Computer, Barclay-Sicherheitsprotokoll 21 Alpha installieren.

3. The man tried to install his own antenna.

Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.

4. If you install a new version of GUIdancer, bear in mind that you will need to install the new RCP-Accessor too.

Wenn Sie eine neue Version des GUIdancer installieren, müssen Sie den neuen RCP-Accessor installieren.

5. EASY TO INSTALL: Minitower is supplied already pre-assembled in factory.

EINFACH ZU INSTALLIEREN: Der Minitower kommt bereits montiert.

6. Follow these steps to enable install tracking in your Analytics account:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Installations-Tracking in Ihrem Analytics-Konto zu aktivieren:

7. We, that means you, should install a guard rail on the steps

Wir, das bedeutet du, solltest eine Schutzschiene an der Treppe installieren

8. To improve your account’s security, install and run trusted anti-virus software.

Um die Sicherheit Ihres Kontos zu verbessern, installieren und aktivieren Sie eine vertrauenswürdige Antivirensoftware.

9. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Sie können nur die Agent-Komponente oder Rational Functional Tester insgesamt installieren.

10. The Finger Alert is easy to install in nearly all types of doors.

Arte Viva Innovative Products hat sich zum Ziel gesetzt, mit dem Finger Alert und weiteren neuen Produkten die Kinderwelt sicherer und komfortabler zu gestalten.

11. In order to install the FOOXX Toolbar, the ActiveX-OCX must be activated.

Um die FOOXX Toolbar zu installieren, muss die Ausführung von ActiveX-Steuerelementen aktiviert sein.

12. To find your target values, install the Goal Seek add-on to Google Sheets.

Um Zielwerte zu ermitteln, installieren Sie das Add-on "Goal Seek" in Google Tabellen.

13. During the installation process, you are given the opportunity to select additional software to install.

Während des Installationsprozesses wird Ihnen die Möglichkeit geboten, zusätzliche Software zur Installation auszuwählen.

14. Click the Install button to accept the license terms and to continue with the installation.

Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren , um die Lizenzvereinbarungen zu akzeptieren und die Installation fortzusetzen.

15. You probably already did this but if not, here is how to install Game Maker.

Vermutlich hast du den Game Maker schon installiert, falls dem nicht so ist, hier kommt eine Erklärung zum Installationsprozess des Game Makers.

16. You also can install it by using the Plugins Administration module in your own blog.

Sie können auch installieren, indem Sie die Plugins Verwaltungs-Modul in Ihrem eigenen Blog.

17. When you install MySQL, the grant tables are populated with an initial set of accounts.

Wenn Sie MySQL installieren, werden einige Vorgabekonten in die Grant-Tabellen eingetragen.

18. The root account is used to install packages, upgrade RPMs, and perform most system maintenance.

Der root-Account wird zum Installieren von Paketen, Aktualisieren von RPMs und für die meisten Prozesse der Systemwartung verwendet.

19. Click here to view directions and install the download, if you have not already done so.

Zum Download und zu den Installationshinweisen des Plug-In's klicken Sie bitte hier .

20. There are currently two ways to configure the pathnames under which Apache will install its files.

Gegenwärtig existieren zwei Möglichkeiten, die Pfade zu konfigurieren, in denen der Apache seine Dateien installiert.

21. If you particularly wish to use kscd or DragonPlayer, you can install the phonon-xine package.

Wenn du hauptsächlich kscd oder DragonPlayer nutzen möchtest, kannst du das phonon-xine Paket installieren.

22. It shall be possible to install the ISOFIX child restraint fixture under the increased pitch angle.

Die Prüfvorrichtung für ISOFIX-Kinderrückhaltesysteme muss unter dem vergrößerten Winkel um die Querachse eingebaut werden können.

23. Users who require ACPI support on these systems may install a Linux 2.6.19 or later kernel.

Benutzer, die ACPI-Unterstützung auf diesen Systemen benötigen, können einen Kernel 2.6.19 oder neuer installieren.

24. Also added were SHOUTcast support, a one line Ubuntu install command and improved front-end widgets.

Hinzugefügt war auch Unterstützung für SHOUTcast, ein einzeiliger Ubuntu-Installationsbefehl und verbesserte Bedienelemente.

25. The installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console.

Der Installer kann nur auf Alpha-Systemen benutzt werden, die die SRM-Konsole unterstützen.

26. encourage all EU computer manufacturers to pre-install child protection software that can be easily activated

er möge alle EU-Computerhersteller ermutigen, Kinderschutzsoftware vorzuinstallieren, die einfach zu aktivieren ist

27. The first thing you need to do is install sources of a 2.6 kernel of your choice.

Die erste Sache, die Sie tun müssen ist die Installation der Quellen eines 2.6 Kernels Ihrer Wahl.

28. Use your software provisioning tool to install the LBS native host add-on from the provided MSI.

Verwenden Sie Ihr Tool zur Softwarebereitstellung, um das Add-on für die "Unterstützung für ältere Browser" für den nativen Host über die MSI-Datei zu installieren.

29. In order to install the software you have to login with full rights or as the administrator.

Um Software zu installieren, müssen Sie mit vollen Rechten oder als Administrator angemeldet sein.

30. The new installer can only be used to install on alpha systems which support the SRM console.

Der neue Installer kann nur auf Alpha-Systemen benutzt werden, die die SRM-Konsole unterstützen.

31. The H-400/H-600 Series printers are extremely easy to install options, accessories and to service.

Kinderleichte Wartung und Installation von Zubehör.

32. improved Restart the browser without losing your place after you install an add-on or software update.

verbessert Wird Firefox unerwartet beendet, müssen Sie keine Zeit dafür aufwenden, Daten wiederherzustellen oder Ihre Schritte durch das Web zurückzuverfolgen.

33. Manually install and manage your company's installation of Flash via the Adobe Flash Player MSI (for Chromium).

Installieren und verwalten Sie Flash für Ihr Unternehmen über das MSI-Installationsprogramm für Adobe Flash Player (für Chromium).

34. Note that the install program has been considerably changed to support BAE software installation on different operating systems.

Beachten Sie, dass das Installationsprogramm für die BAE Version 3.4 geändert wurde, um die Installation auf unterschiedlichen PC-Betriebssystemen zu vereinfachen.

35. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

36. Service Pack 1 will install even if a publicly available update has already been installed on your computer.

Service Pack 1 kann auch installiert werden, wenn ein öffentlich verfügbares Update bereits auf dem Computer installiert ist.

37. Alternatively, stop the server, install the new plugin library file in the plugin directory, and then restart the server.

Alternativ können Sie den Server anhalten, die neue Plug-In-Bibliotheksdatei in das Plug-In-Verzeichnis installieren und dann den Server neu starten.

38. Trueing, polishing, sand blasting, milling, turning, chrome plating, powder coating, dyeing and painting of ready-to-install components

Richten, Polieren, Strahlen, Fräsen, Drehen, Verchromen, Pulverbeschichten, Färben und Lackieren einbaufertiger Bauteile

39. Plant mechanics for sanitary, heating and air conditioning systems install and maintain complex plant and systems in supply engineering.

Anlagenmechaniker / Anlagenmechanikerinnen für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik arbeiten in der Montage und Instandhaltung von komplexen Anlagen und Systemen in der Versorgungstechnik.

40. – Perfect for 2D business graphics applications. Install two NVS 290 for a low-cost four (quad) multiple monitor configuration.

– Perfekt für 2D-Grafikanwendungen/Geschäftsgrafik Mit zwei NVS 290-Grafikkarten profitieren Sie von einer kostengünstigen Konfiguration für den Einsatz von bis zu vier Bildschirmen.

41. With the Compact Door there is no requirement to install additional steel work, strengthen support columns or roof steel.

Mit der Compact Door müssen keine zusätzlichen Stahlverstrebungen, Säulenverstärkungen oder Dachbleche mehr installiert werden.

42. All Killer Mobile Software applications come with a free, non-feature limited 14 day demos. Install and see for yourself!

Die Aufnahme des Gespräches erfolgt je nach Gerät ohne den lästigen BEEP* (diese Funktion ist abhängig von Ihrem Gerät und Ihren Einstellungen - sollten Sie während der Aufnahme einen BEEP hören, ändern Sie bitte die Einstellung für die Soundqualität und schalten Sie die Option "Warntöne" ab).

43. • Disconnect the AC power always pull the power cord from the power outlet before you install or remove the motherboard or other hardware component.

• Trennen Sie das Netzkabel ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie installieren oder entfernen Sie das Motherboard oder anderen Hardware-Komponente.

44. Express Install is an unsupported feature due to the variety of Linux platforms, each handling the Adobe Flash Player plug-in installation in different ways.

Die Schnellinstallation wird aufgrund der Vielzahl von Linux-Plattformen nicht unterstützt, da der Installationsvorgang für das Adobe Flash Player-Plug-in sich von Plattform zu Plattform unterscheidet.

45. To install the rack (6) on the sliding door (1), the pinion (7) can be placed into an adjustment position located below the working position.

Zur Montage der Zahnstange (6) am Schiebetor (1) ist das Zahnrad (7) in eine unterhalb der Arbeitsposition liegende Justageposition einbringbar.

46. After you install the extension for your Chrome browser, you can load a page that you are tracking with Analytics and see the following information:

Nachdem Sie die Erweiterung für den Chrome-Browser installiert haben, können Sie eine Seite laden, die Sie mit Analytics beobachten. Folgende Daten werden angezeigt:

47. The first and most important step is to deactivate ActiveX in your browser. ActiveX-components are used by many web sites to install and start dialers automatically.

Der erste und wichtigste Schritt: Deaktivieren Sie in Ihrem Browser ActiveX.So genannte ActiveX-Komponenten werden von vielen Anbietern dazu verwendet, Dialer automatisch auf den Rechner des Surfers zu laden und unter Umständen sogar selbständig zu starten.

48. The pulmonary vein ablation represents a novel, possibly curative approach to treat atrial fibrillation and to install a stable sinus rhythm allowing a reversal of electrical remodeling.

Anhaltendes Vorhofflimmern geht mit elektrophysiologischen Veränderungen einher, die ein Wiederauftreten oder eine Aufrechterhaltung dieser Arrhythmie begünstigen.

49. Since the client is installed using Sun Microsystem's "Java Web Start"-feature, no administration efforts are necessary to install or update pragma:: timsTM sc on client workstations.

Durch den Einsatz des automatischen Installationsfeature "Java Web Start" von Sun Microsystems, das auf jeder Java-fähigen Workstation vorhanden ist, ensteht durch die Nutzung des Smart Clients kein Wartungsaufwand.

50. As users install Java for diverse third-party applications and applets across different platforms, we track the most frequently reported issues and error codes that they send us.

Da Java für unterschiedliche Anwendungen und Applets von Drittanbietern auf verschiedenen Plattformen installiert wird, haben wir die häufigsten Probleme und Fehlermeldungen zusammengestellt.

51. The burner (1) that allows deflection of the flame vis-à-vis the longitudinal axis or axis of installation (L) is simple in design and easy to install and service.

Der die Umlenkung der Flamme gegenüber der Längs- bzw. Einbauachse (L) ermöglichende Brenner (1) ist in der Konstruktion, Montage und Wartung einfach.

52. November 2006 we have begun to install weather stations in areas with sparse meteorological measurements. Thereby we use not only Davis stations but especially at higher altitudes Thies and Vaisala weather stations, as well as Ott-Parsivel and MPS rain gauges.

Über die Davis-Stationen hinaus, werden ab einer gewissen Höhe Thies- oder Vaisala-Stationen, beziehungsweise Ott-Parsivel und MPS-Regenmesser installiert.

53. On September 28, 2017, the airport received a $4,302,000 grant from the Federal Aviation Administration which will be used to rehabilitate the pavement of Taxiway C, construct asphalt shoulders and install runway guard lights at each access point to the runway.

Am 28. September 2017 erhielt der Flughafen einen Zuschuss der Federal Aviation Administration in Höhe von 4.302.000 US-Dollar, mit dem der Belag des Rollwegs C saniert, Asphaltstreifen gebaut und jeder Zugangspunkt zur Start- und Landebahn mit Pistenschutzleuchten versehen werden sollen.

54. 150 That circumstance in conjunction with the fact that, at the time of the Commission’s assessment of the concentration, it was not economically viable for transport undertakings to install at their own expense a second on-board unit admittedly means that the Toll Collect on-board unit is likely to have a dominant position on the German market for traffic telematics systems.

150 Dieser Umstand in Verbindung damit, dass es für die Transportunternehmen zur Zeit der Beurteilung des Zusammenschlusses durch die Kommission wirtschaftlich nicht sinnvoll war, auf eigene Kosten eine zweite Onboard-Unit einzubauen, bewirkt zwar, dass die Onboard-Unit von Toll Collect eine Vorrangstellung auf dem deutschen Markt für Verkehrstelematiksysteme einnehmen dürfte.