Use "inner side" in a sentence
1. Disposed on the inner side of each side wall (3, 4, 5, 6) is a metal strip (17) from which fingers (18) resiliently abutting the cover (7) are angled at the upper edge.
Auf der Innenseite der Seitenwände (3, 4, 5, 6) ist jeweils ein Metallband (17) angeordnet, von welchem am oberen Rand Finger (18) abgewinkelt sind, welche federnd am Deckel (7) anliegen.
2. Damping elements made of a material (14) having a negative stiffness are arranged on an inner side of the magnet envelope (12) defining the inner area (15) in order to absorb acoustic vibrations which are produced during switching of the gradient coil system (2).
Auf einer den Innenraum (15) begrenzenden Innenseite der Magnethülle (12) sind zur Absorption akustischer Schwingungen, welche beim Umschalten des Gradientenspulensystems (2) erzeugt werden, Dämpfungselemente aus einem Material (14) vorgesehen, welches negative Steifigkeit aufweist.
3. Aerosol can with inner sleeve
Druckdose mit innenhülse
4. Safe with separately accessible inner areas
Tresor mit getrennt zugänglichen innenraumbereichen
5. The file is in the inner vault.
Die Akte ist im Tresor.
6. a hearing implant, placed into the inner ear when the inner ear no longer functions but the acoustic nerve still is intact.
Ein Gehörimplantat, das in das Innenohr eingesetzt wird, wenn das Innenohr nicht mehr funktionsfähig, aber der Hörnerv noch intakt ist.
7. Inner liner keeps the air inside the tire
Innere Dichtschicht: hält die Luft im Reifen
8. Craft suitable for propelling side-by-side formations
Zum Fortbewegen von gekuppelten Fahrzeugen geeignete Fahrzeuge
9. Graphs of the resistance and inner reactance are given.
Es werden Diagramme des Widerstandes und der inneren Reaktanz angegeben.
10. Test of resistance to abrasion on the inner face
Abriebprüfung an der Innenseite
11. Graded coatings for the inner walls of screw barrels
Abgestufte Beschichtungen für Innenwände von Schneckenzylindern
12. Plug-in connector for fluid lines with inner adapter sleeve
Steckverbinder für fluidleitungen mit innenliegender adapterhülse
13. Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
Tan(Alpha) = Gegenkathete/Ankathete
14. Line abreast Two contacts within a group side by side.
Line abreast Zwei Kontakte einer Gruppe die Seite an Seite fliegen.
15. He's on his inner-journey, his voyage of self-discovery.
Er bereist sein Inneres, macht eine Selbstentdeckungsreise.
16. 5.1.2 Test of resistance to abrasion on the inner face
5.1.2. Abriebprüfung an der Innenseite
17. The first heat sink (307) comprising the navigation coil (102) is connected to the outer side that faces away from the inner area (A) or is arranged between two adjacent winding layers (304) of the navigation coil (102).
Die erste Wärmesenke (307) ist mit der Navigationsspule (102), auf deren dem Innenraum (A) abgewandten Außenseite verbunden oder ist zwischen zwei benachbarten Wicklungslagen (304) der Navigationsspule (102) angeordnet.
18. Single-side band.
Einfaches Frequenzband.
19. The inner mitochondrial membrane creates tubular invaginations, what experts call cristae.
Die innere Mitochondrien-Membran bildet schlauchartige Einstülpungen, die Cristae genannt werden.
20. An expeller (26) is arranged eccentrically in the inner space (22).
In dem Innenraum (22) ist exzentrisch ein Verdränger (26) angeordnet.
21. In the left dikes in the inner wall of Monte Somma.
So wird eine erstarrte Haut immer wieder zusammengeschoben und bildet «Runzeln».
22. Then you need to arm it by extending the inner aluminum tube.
Dann müssen Sie es scharf machen, indem Sie das innere Aluminium-Rohr rausziehen.
23. The undercarriage uses alternating inner and outer flanged rollers, reducing track wear.
Der Unterwagen ist mit alternierenden, innen und außen geflanschten Rollen ausgerüstet, die den Raupenverschleiß mindern.
24. Four combinations of abutted anterior field and abutted lateral field defined by MLC, i.e., abutted using MLC side-by-side, side-by-end, end-by-side and end-by-end, were compared (Table 1).
Dosimetrisch verglichen wurden vier Kombinationen benachbarter anteriorer und lateraler Felder, die durch die Multileafkollimatoren konfiguriert wurden, d.h. die Seit-zu-Seit-, End-zu-End-, End-zu-Seit- und End-zu-End-Aufstellung (Tabelle 1).
25. According to the invention, within the region of the cylindrical inner surface (18), where the mixing goods to be mixed are essentially permanently in contact with the inner surface (18), the wear resistance of the tiles (22) is selected corresponding to the abrasion layer (V) of the inner surface (18).
Erfindungsgemäss ist in dem Bereich der zylindrischen Innenfläche (18), in dem das zu mischende Mischgut im Wesentlichen ständig an der Innenfläche (18) anliegt, die Abriebbeständigkeit der Kacheln (22) dem Verschleissprofil (V) der Innenfläche (18) entsprechend gewählt.
26. The invention relates to a door leaf (6, 7) for a refrigerator (1), having an outer wall (12), an inner wall (11), two side walls (13), walls which adjoin the side walls (13) and engage behind the outer wall (12), and an upper and a lower door termination strip (20), which delimit a hollow space filled with a heat-insulating material.
Die Erfindung betrifft ein Türblatt (6, 7) für ein Kältegerät (1), aufweisend eine Außenwand (12), eine Innenwand (11), zwei Seitenwände (13), an die Seitenwände (13) angrenzende, hinter die Außenwand (12) greifende Wandungen, und eine obere und eine untere Türabschlussleiste (20), die einen mit einem wärmeisolierenden Material gefüllten Hohlraum begrenzen.
27. The indications for local drug therapy of inner ear hearing loss include sudden sensorineural hearing loss, Menière’s disease, autoimmune-associated hearing loss, ototoxicity as a side effect of other therapies, acute acoustic trauma and improvement of the safety and performance of cochlear implants.
Menière, autoimmunassoziierter Hörverlust, Ototoxizität als Nebenwirkung anderer Therapien, akutes akustisches Trauma und eine Verbesserung der Sicherheit und Leistung von Cochleaimplantaten. Zur lokalen Therapie der Innenohrschwerhörigkeit werden verschiedene Substanzen eingesetzt bzw. erprobt, wie z.
28. A stator side and a rotor side air channel (8, 17) open into said chamber.
In diese münden wohl ein statorseitiger als auch ein rotorseitiger Luftkanal (8, 17).
29. Results: Abutted fields using MLC side-by-side caused underdose of approximately 15% (Figure 3a).
Ergebnisse: Bei Seit-zu-Seit-Aufstellung der Multileaf-Kollimatoren verursachten benachbarte Felder eine Unterdosierung von etwa 15% (Abbildung 3a).
30. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver side/centre/passenger side/...
Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... befestigt
31. Leaks from dirty to clean air should be avoided (from EHA-side to SUP-side).
Leckagen, bei der sich Frischluft mit Abluft mischt (von der EHA- zur SUP-Seite), sollten vermieden werden.
32. We go over the side.
Wir machen es über die Reling.
33. Furthermore, the friction surface rests against the inner wall of the guide tube.
Außerdem liegt die Reibfläche an der Innenwandung des Führungsrohrs an.
34. The aluminium-containing inner layers (6; 8) are welded by high-frequency welding.
Das Verschweissen der Al-enthaltenden Innenschichten (6;8) erfolgt durch ein Hochfrequenzschweissen.
35. I knew the inner conflict that compelled you to erase this from your mind.
Ich wusste den Zwiespalt, der dich zwang, dies eine ganz zu vergessen
36. More on Crusoe Glacier: south and west side | east side | panorama photos | northern part (accumulation area) .
Weitere Bildersammlungen zum Crusoe Glacier: Süd- und Westseite | Ostseite | Panoramafotos | Nordteil (Akkumulationsgebiet) .
37. The condensation unit (15) contains a condenser (16) with a secondary side and a primary side that is separated in an air-tight manner from the secondary side.
Die Kondensationseinrichtung (15) enthält einen Kühler (16) mit einer Sekundärseite und einer luftdicht von dieser getrennten Primärseite.
38. with MAWP being the Maximum Allowable Working Pressure of the inner tank in MPa
Hierbei steht MAWP für den höchstzulässigen Betriebsdruck des Innenbehälters in MPa
39. The transverse corridor served as an access to various parts of the inner temple.
Der Korridor bot zudem Zugang zu verschiedenen Teilen des inneren Tempels.
40. So now I have two aluminums on this side and I have two aluminums on this side.
So, jetzt habe ich zwei " Aluminium " auf dieser Seite und zwei auf dieser Seite.
41. coated with polypropylene on one side and with polyamide on the other side with adhesive layers between,
auf einer Seite mit Polypropylen, auf der anderen Seite mit Polyamid beschichtet, mit Klebstoffschichten dazwischen,
42. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (1) at driver side/centre/passenger side/ ... (1)
Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt (1) auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... (1) befestigt.
43. With the advantage of being able to accurately compare prototypes side-by-side, progress is almost guaranteed.
An die Genauigkeit einer CNC gesteuerten Fräsmaschine kommt jedoch selbst der beste Shaper nicht ran. Diese Maschine kann bis zu einem tausendstel Millimeter genaue Formen erstellen.
44. .1 water-side and shore-side access to the port facility and ships berthing at the facility;
.1 Zugang zur Hafenanlage und zu in der Anlage festgemachten Schiffen vom Wasser und vom Land her;
45. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade (14) at driver side/centre/passenger side/ ... (14)
Aerodynamischer Spoiler auf Wischerarm/Wischerblatt (14) auf der Fahrerseite/in der Mitte/auf der Beifahrerseite/... (14) befestigt.
46. The outer casing of a 31HZ2 shall enclose the inner receptacle on all sides.
Die äußere Umhüllung eines IBC der Art 31HZ2 muss alle Seiten des Innenbehälters umschließen.
47. Corner radius side with roof panel
Eckenradius Seite zu Dach
48. We'll go around the other side.
Wir werden auf die andere Seite gehen.
49. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)
3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)
50. Side dishes with a potato base
Beilagen auf Kartoffelbasis
51. The inner and outer radius of the hollow cylinder and the refractive index (n¿2?)
Beschrieben wird eine Lichtumlenkvorrichtung aus einer Vielzahl parallel nebeneinander flächig angeordneter Lichtumlenkelemente, von denen jedes aus einem Körper aus transparentem Material besteht, der die Form eines entlang seiner Längsachse halbierten Hohlzylinders aufweist, dessen Schnittflächen mit der Halbierungs-Schnittebene dem einfallenden Licht zugewandt sind, wobei der Innen- und der Außenradius des Hohlzylinders und der Brechungsindex (n¿2?)
52. The organic material is chiefly accumulated in the outer and inner surfaces of the crystals.
Es findet sich am stärksten angehäuft an den äuβeren und inneren Oberflächen der Kristall-individuen.
53. ‘Inner-loop’ refers to functions of “active flight control systems” that automate airframe stability controls.
‚Innere Regelschleife‘ (inner loop) bezeichnet Funktionen „aktiver Flugsteuerungssysteme“, die eine automatische Stabilitätsregelung der Flugzeugzelle übernehmen.
54. 'Inner-loop' refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.
'Innere Regelschleife' (inner loop) bezeichnet Funktionen "aktiver Flugsteuerungssysteme", die eine automatische Stabilitätsregelung der Flugzeugzelle übernehmen.
55. Align Side Heads Corrects the alignment of the side head paragraphs depending on the page alignment (left/right).
Marginalien-Ausrichtung anpassen Korrigiert die Ausrichtung der Marginalabsätze abhängig von der Seitenausrichtung (Links/Rechts).
56. Virtually all tourist accommodations are located in the Lake side and the Dam Side, near the Phewa lake.
Der ganze Ort zieht sich praktisch um den Pewasee auf dem man auch Boot fahren kann und wer hart genug ist auch baden kann.
57. When subjected to pressure, the adjusting elements are displaced inwards against the inner bearing sleeve.
Bei Beaufschlagung mit Druck verschieben sich die Stellelemente nach innen gegen die innere Lagerhülse.
58. According to the invention, the brake unit (8) is screwed into the inner thread (IG).
In das Innengewinde (IG) ist eine erfindungsgemäße Bremseinheit (8) eingeschraubt.
59. Protective helmets for riders and passengers of motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles
Schutzhelme für Fahrer und Beifahrer von Motorrädern, Schneemobilen, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles)
60. Such hypnotic communication can help the patient to regain self-control and access to inner resources.
Hypnotische Kommunikation erlaubt es, dem Patienten Selbstkontrolle zurückzugeben und innere Ressourcen zugänglich zu machen.
61. Spiral ganglion neurons form the afferent innervation of inner hair cells via the hair cell synapse.
Sie werden von den Spiralganglienneuronen, die den Hörnerv bilden, afferent innerviert.
62. In the inner ear the development of the semicircular canals and of the cristae is inhibited.
Im Innenohr ist die Entwicklung der Bogengänge und der Cristae gehemmt.
63. Pangea) heat from the inner earth is stored up and accumulated during periods of tectonic inactivity.
Das hier vorgestellte Modell basiert auf der Annahme, daß sich unter großen Landmassen, wie Pangäa zum Beispiel, in tektonischen Ruheperioden Wärme aus dem Erdinneren anstaut.
64. “There’s another side,” retorted the minister’s wife.
„Diese Sache hat aber noch eine andere Seite“, meinte diese.
65. Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
Sin(Alpha) = Gegenkathete/Hypotenuse
66. Absorbent disposable incontinence pants comprising side sections
Absorbierende inkontinenzwegwerfwindel mit seitenabschnitten
67. I'd better go over to this side.
Oh, ich geh besser mal hier rüber.
68. Acneiform drug eruptions are common side effects.
Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.
69. That side doesn't have a security camera.
Diese Seite hat keine Überwachungskamera.
70. Let' s go out the west side
Wir gehen da entlang
71. The peripheral surface of the inner guide vane base (20) is provided with a chamfer (26).
An der Umfangsseite des inneren Leitschaufeltellers (20) ist eine Fase (26) gebildet.
72. The pavilion can have vertical side props.
Der Pavillon kann vertikale Seitenstützen aufweisen.
73. So, an inner product on a real vector space is a positive-definite symmetric bilinear form.
Ein Skalarprodukt auf einem reellen Vektorraum ist eine nicht ausgeartete, symmetrische, positiv definite Bilinearform.
74. He thus seals the inner voice of conscience with absolute acceptance of Christ and his word.
Der Christ besiegelt so die innere Stimme seines Gewissens mit der bedingungslosen Nachfolge Christi und seines Wortes.
75. The morphological lower and upper side of the wings represent the aerodynamical pressure side during the downstroke and upstroke respectively.
Beim Abschlag ist die morphologische Unterseite, beim Aufschlag die morphologische Oberseite die aerodynamische Druckseite.
76. BUILDERS OF THE ADYTUM (B.O.T.A. ) is a true Mystery School and an international, non-profit, teaching and training Order; an outer vehicle of the Inner Spiritual Hierarchy, sometimes called the Inner School, which guides the evolution of Man.
Eine dieser Mysterienschulen ist der Orden der Erbauer des Adytums (Builders of the Adytum, B.O.T.A.
77. The integral is absolutely convergent and the Petersson inner product is a positive definite Hermitian form.
Das Integral ist absolut konvergent, und das Petersson-Skalarprodukt ist eine positiv definite Hermitesche Form.
78. Device for connecting air ducts, motor vehicle door, motor vehicle pillar and motor vehicle inner lining part
Vorrichtung zur verbindung von luftkanälen, kraftfahrzeug-tür, kraftfahrzeug-säule und kraftfahrzeug-innenverkleidungsteil
79. This solemn Public Session is thus intended as a commemoration and inner acceptance of the Martyrs' witness.
Die derzeitige öffentliche Sitzung möchte also in erster Linie eine Erinnerung und innere Annahme des Glaubenszeugnisses der Märtyrer sein.
80. We regard the conduction electrons as independently scattering off the screened Coulomb field of the inner hole.
Die Leitungselektronen werden durch das abgeschirmte Loch in der K-Schale genau wie durch gewöhnliche Punktfehlstellen gestreut.