1. Conditions are given to ensure the convergence of certain infinite series and recursion algorithms.

Es werden Bedingungen angegeben, unter denen die auftretenden unendlichen Reihen und die diversen Rekursionsverfahren konvergieren.

2. Three concern equations with infinite dimensional symmetry algebras.

Drei befassen sich mit Gleichungen mit unendlich dimensionalen Symmetrie-Algebren.

3. His Atonement is infinite and embraces us all.

Sein Sühnopfer ist unbegrenzt und schließt uns alle ein.

4. Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. All Rights Reserved.

Infinite Menus, Copyright 2006, OpenCube Inc. Alle Rechte vorbehalten.

5. This universe is only one of an infinite number.

Dieses Universum ist nur eines von unendlich vielen.

6. Heats of mixing and activity coefficients at infinite dilution are predicted poorly.

Mischungswärmen und Aktivitätskoeffizienten bei unendlicher Verdünnung werden nur schlecht wiedergegeben.

7. Action brought on 20 January 2015 — Infinite Cycle Works v OHIM — Chance Good Ent.

Klage, eingereicht am 20. Januar 2015 — Infinite Cycle Works/HABM — Chance Good Ent.

8. Dharma is the foundation of this causal existence, the one step below the infinite.

Nicht nur Menschen unterliegen dem Sanatana-Dharma, auch Tiere und sogar Pflanzen sowie das gesamte Universum.

9. Actinide series

Actinoide

10. The closed-form analytical solution is obtained for the dynamic response of an infinite plate.

Die geschlossene analytische Lösung für die Response einer unendlichen, elastischen Platte wird gefunden.

11. Adding more than two numbers can be viewed as repeated addition; this procedure is known as summation and includes ways to add infinitely many numbers in an infinite series . Repeated addition of the number one is the most basic form of counting .

Die zwei oder mehr Zahlen, die addiert werden, heißen Summanden; das Ergebnis heißt Summe .

12. The government, in its infinite wisdom would pursue this with the ardor and alacrity of a hippopotamus.

Die Regierung mit ihrer unbeschreiblichen Weisheit würde das mit dem Enthusiasmus eines Flusspferds untersuchen.

13. Additional results were obtained including those on the behaviour of word maps on certain infinite groups.

Es wurden weitere Ergebnisse erzielt, die unter anderem das Verhalten von Wortkarten auf bestimmte unendliche Gruppen betrafen.

14. But it never ceases to amaze me, that I added an infinite number of terms, right?

Aber es hoert niemals auf mich zu erstaunen, das ich eine unendliche

15. However, for very large or infinite matrices, linear algebra is often inadequate to solve the associated problems.

Bei sehr großen oder unendlichen Matrizen ist die lineare Algebra jedoch oft unzureichend, um die entsprechenden Probleme lösen zu können.

16. Between these two extremes, there is an almost infinite gradation and modulation of situations and statuses.

Zwischen diesen beiden Extremen gibt es eine beinahe unendliche Abstufung und Abwandlung bezüglich Situation und Status.

17. For this, Panasonic offer an additional series in their assortment: the LX series.

Panasonic hat dafür eine andere Serie ins Sortiment aufgenommen: die LX-Serie.

18. Series capacitors for power systems — Part 2: Protective equipment for series capacitor banks

Reihenkondensatoren für Starkstromanlagen — Teil 2: Schutzeinrichtungen für Reihenkondensatorbatterien

19. Richard Kelly saw it as something infinite, something without any focus, something where all details actually dissolve in infinity.

Richard Kelly betrachtete dies als etwas unendliches, etwas ohne Fokus, etwas, wo sich alle Details in der Unendlichkeit auflösen.

20. Convergent Series, Larry Niven.

René Mahlow: Ein Gespräch mit Larry Niven.

21. Uh, test series alpha.

Ich überwache die Vitalfunktionen,

22. Pro All Star Series.

Nach einer STERN Serie.

23. Greenstreet are due to launch an exciting new series of Hoyle titles in April 2006 including Casino 3D, Poker Series, Card Games and Blackjack Series.

Folgerichtig war hier auch, dass Dannemann durch seine vorangegangenen Tätigkeiten über die finanzielle Basis verfügte, um die von ihm gewünschte Entwicklung einer Software zu finanzieren. "In den sechziger und siebziger Jahren wurde die Software noch mit den Kunden entwickelt, das heißt, die Kunden haben die Entwicklung finanziell mitgetragen.

24. The following registry key is continuously in an infinite loop added in order to run the process after reboot.

Der folgendeRegistryschlüssel wird in einer Endlosschleife fortlaufen hinzugefügt um den Prozess nach einem Neustart des Systems erneut zu starten.

25. In particular, many-valued algebras – the semantic counterpart of Łukasiewicz's infinite-valued logic – have attracted the attention of researchers.

Insbesondere vielwertige Algebren - die semantische Entsprechung der unendlichwertigen Logik von Łukasiewicz - haben die Aufmerksamkeit der Forscher erregt.

26. Every absolutely convergent series converges.

Jede absolut konvergente Reihe ist (unbedingt) konvergent.

27. The series converges extremely slowly.

Die Reihen konvergieren extrem langsam.

28. The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots; it's infinite.

Die Liste der Sachen, bei denen wir einfach agnostischer Ansicht sein müssen hört nicht bei Zahnfeen und Teekesseln auf.

29. Ancillary series: all adjustments combined.

Zusatzreihen: alle Anpassungen zusammengefasst.

30. Series and shunt transistor stabilizers

Reihen- und Shunttransistorstabilisatoren

31. The following registry keys are continuously in an infinite loop added in order to run the processes after reboot.

Die folgenden Registryschlüssel werden in einer Endlosschleife fortlaufen hinzugefügt um die Prozesse nach einem Neustart des Systems erneut zu starten.

32. On the other hand, many infinite-dimensional objects in algebraic geometry could be interpreted as constructions with finite dimensions in analytic geometry.

Auf der anderen Seite könnten viele unendlich dimensionale Objekte aus der algebraischen Geometrie als Konstruktionen mit endlichen Dimensionen in der analytischen Geometrie interpretiert werden.

33. The central and eastern Mediterranean in the first and second centuries AD swarmed with an infinite multitude of religious ideas, struggling to propagate themselves. . . .

In den mittleren und östlichen Mittelmeergebieten wimmelte es im ersten und zweiten Jahrhundert n. Chr. von einer Unmenge religiöser Ideen, die kämpferisch propagiert wurden. . . .

34. The solution series exhibits a good convergence.

Die Lösung durch Reihenentwicklung zeigt gute Konvergenz.

35. The UNIVAC 1100/2200 series is a series of compatible 36-bit transistorized computer systems initially made by Sperry Rand.

Die UNIVAC 1100/2200 Serie ist ein 36-bit-Computersystem, welches ursprünglich von Sperry hergestellt wurde.

36. Peterberg observatory: On the 584 metres (1,916 ft)-high Peterberg amateur astronomers have the opportunity to gain insights into the infinite galaxy.

Sternenwarte Peterberg: Auf dem 584 Meter hohen Peterberg bietet sich Amateurastronomen die Möglichkeit, Einblicke in die unendliche Galaxie zu erlangen.

37. Now, I've bought us 24 hours by sending Rubicon's launch algorithms into an infinite loop, but if we can't find a more permanent-

Ich verschaffte uns 24 Stunden, indem ich Rubicons Start-Algorithmus in einer Endlosschleife sende, aber wenn wir keine dauerhafte...

38. Alphanumeric code of the series (see list below).

Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)

39. Are you... an element in the actinoid series?

Bist du ein Element aus der Actinoid-Gruppe?

40. I'm thinking about painting a series in acrylic.

Ich denke darüber nach eine Reihe in Acryl zu malen.

41. Debian supports all IA-32 processors, made by Intel (including all Pentium series and recent Core Duo machines in 32 bit mode), AMD (K6, all Athlon series, Athlon64 series in 32 bit mode), Cyrix and other manufacturers.

Debian unterstützt alle IA-32 Prozessoren, hergestellt von Intel (darunter alle Pentium-Serien und die neusten Core Duo-Maschinen im 32-Bit-Modus), AMD (K6, alle Athlon-Serien, Athlon64-Serien im 32-Bit-Modus), Cyrix und weiteren Herstellern.

42. The series was not included in the main program, since ABC does not currently broadcasting for another series of women-run freely make.

Die Serie wurde nicht in das Hauptprogramm aufgenommen, da ABC derzeit keine rechtlichen Rundfunks für eine weitere Reihe von Frauen geführte frei zu machen.

43. Aminolysis of this ester gave a series of amides.

Aminolyse dieses Esters führte zu einer Reihe von Amiden.

44. But he says absolutely nix on going to series.

Aber wann wir mit dem Dreh anfangen, ist unklar.

45. In addition to this, this series featured three webisodes.

Ergänzend zu der Serie gibt es sieben sogenannte „Webisodes“.

46. A Commodore PET 2001 in the TV-series Derrick.

Ein Commodore PET 2001 in der Fernsehserie Derrick.

47. The Nokia 5, 6, and 8 are made from a single block of 6000 series aluminium, while the 7 is crafted from 7000 series aluminum.

Das Nokia 5, 6 und 8 sind aus einem einzigen Block aus Aluminium-Magnesium-Silicium-Legierung (6000er Serie) gefertigt, während die Version 7 aus Aluminium-Zink-Legierung (7000er Serie) gefertigt ist.

48. We added the chowder to our holiday traditions not only because we enjoy the taste, but because it reminds us of the Savior’s infinite love for us.

Wir haben die Suppe nicht nur in unsere Weihnachtstraditionen aufgenommen, weil sie uns schmeckt, sondern weil sie uns an die unendliche Liebe des Erretters für uns erinnert.

49. The Anime Network aired the series in the United States.

The Anime Network strahlte die Serie in den USA aus.

50. In other news, a series of robberies has officials baffled....

Eine Serie von Einbrüchen stellt die Behörden vor ein Rätsel...

51. For absolute values: 0 For index series and percentages: 4

Für absolute Werte: 0 Für Indexreihen und Prozentsätze: 4

52. Series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.

Die später erlassenen Änderungsserien werden als Alternative akzeptiert.

53. In an example the convergence of a series is examined.

Anhand eines Beispiels wird das Konvergenzverhalten einer Reihenentwicklung untersucht.

54. For series reported as absolute values and for indices: PURE_NUMB

Für Reihen, die als absolute Werte gemeldet werden, und für Indizes: PURE_NUMB

55. The calculation of the starting current and torque of a.c. squirrel-cage motors is based on infinite permeability of the iron and on one-dimensional fields.

Die Vorausberechnung der Anlaufdaten von Drehstrom-Käfigläufermotoren beruht bekanntlich auf der Annahme unendlich großer Eisenpermeabilität und eindimensionaler Magnetfelder.

56. The number of potential new applications appears to be infinite. Imagine the thoroughly conceivable scenario that amateur mountaineers too will become dependent on satellite navigation systems in the future.

Man denke auch nur an das durchaus mögliche Szenario, daß auch viele Hobbybergsteiger in Zukunft nicht mehr ohne ein Satellitennavigationssystem auskommen werden.Wir reden bei GNSS also nicht nur über eine technische Errungenschaft für wenige, sondern vielmehr über einen neuen Markt für alle.

57. Advanced Signal processing (visual analysis, time series analysis, expert systems)

Fortgeschrittene Signalverarbeitung (visuelle Analyse, Zeitreihenanalyse, Expertensysteme)

58. Calculations of capacitance and voltage in series and parallel circuits;

Berechnungen von Kapazitanz und Spannung in seriellen und parallelen Stromkreisen;

59. Stifel explicitly points out, that multiplication and division operations in the (lower) geometric series can be mapped by addition and subtraction in the (upper) arithmetic series.

Stifel weist explizit darauf hin, dass Multiplikations- und Divisionsoperationen in der (unteren) geometrischen Reihe durch Additions- und Subtraktionsoperationen in der (oberen) arithmetischen Reihe abgebildet werden können.

60. Ifus = 3up is realized a bubble shows an infinite duration in the shock-zone and interacts by powerful acoustic oscillations with the surrounding medium and detonation is possible.

Abus = 3up kann ein leichtes Teilchen im massekontrollierten Bereich unendlich lange in der Stoß-zone verweilen und wechselwirken, so daß eine Detonation möglich wird.

61. Proved successful in applications worldwide: the linear batcher RD 26 series.

Bewährt im weltweiten Einsatz: die Reihendoseure der Modellreihe RD 26.

62. Other books include the "Feline Wizardry Sequence" and the "Door..." series.

Sie schreibt nicht nur Science-Fiction, sondern auch Fantasygeschichten zusammen mit ihrem Ehemann Peter Morwood .

63. and publishing our first book of the Design& amp; Build series

Veröffentlichung unseres ersten Buches der Design& amp; Build Serie:

64. The working day and seasonally adjusted index series are not available.

Die arbeitstäglich und saisonbereinigten Indexreihen liegen nicht vor

65. It is shown that the series is absolutely and uniformly convergent.

Es wird gezeigt, daß die Reihe absolut und gleichmäßig konvergiert.

66. The series of temperatures within square brackets can alternatively be used.

Alternativ können die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturen verwendet werden.

67. The series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.

Später angenommene Änderungsserien werden als Alternative akzeptiert.

68. New motor series is an intelligent alternative to IEC standard motors.

Neue Motorenbaureihe als intelligente Alternative zu IEC-Normmotoren.

69. He was delivering a series of papers on alternative energy applications.

Er hat eine Serie von wissenschaftlichen Veröffentlichungen, über alternative Energie Anwendungen übergeben.

70. In addition, the series is repeated in the British Disney Channel.

Außerdem wird die Serie im britischen Disney Channel wiederholt.

71. The series of temperatures within square brackets may alternatively be used.

Die in eckigen Klammern angegebenen Temperaturwerte können ersatzweise verwendet werden.

72. These units are unconformably overlain by the younger São Francisco Series.

Die jüngere São-Francisco-Serie liegt diskordant über den älteren Einheiten.

73. The Mechanism consists of a series of elements and actions including

Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehören

74. Structurally, they are infinite ultrathin (~0.75 nm) 2D sheets with a high density of negative surface charges originating from the oxygen atoms at the corners of the adjoint octahedrons .

Strukturell handelt es sich um unendliche ultradünne (~ 0,75 nm) 2D-Platten mit einer hohen Dichte an negativen Oberflächenladungen, die von den Sauerstoffatomen an den Ecken der benachbarten Oktaeder stammen.

75. The Linear Independence Extreme Point Theorem and Opposite Sign Theorem of semiinfinite programming provide algebraic characterizations of unbounded infinite dimensional convex polyhedral sets in terms of their extreme points.

Der Eckensatz und der Vorzeichensatz der semi-infiniten Optimierung liefern algebraische Charakterisierungen unbeschränkter, unendlich-dimensionaler, konvexer Polyeder mittels ihrer Eckpunkte.

76. RST is the consecutive number of the substance in the series ABC;

RST: laufende Nummer des Stoffes in der ABC-Reihe;

77. Hubbard and Birchler were showcased in the PBS series titled "Art:21".

Hubbard und Birchler waren Teil der amerikanischen PBS (Public Broadcasting Service) Fernsehserie "Art:21".

78. We offer you attractive alternatives to the series wheels of the manufacturer.

Wir bieten Ihnen hier klare Alternativen zu den Serienrädern des Herstellers.

79. The report contains a series of points that we absolutely cannot support.

Der Bericht enthält eine Reihe von Punkten, die wir absolut nicht unterstützen können.

80. Another approach applied an inverse algorithm to a time series of measurements.

In einem weiteren Ansatz wurde ein Inversalgorithmus für eine Zeitreihe von Messungen genutzt.