1. IAEA adheres to the analogous point of view.

Einen aehnlichen Standpunkt vertritt die IAEA.

2. The project is absolutely transparent and fully under IAEA control.

Dieses Projekts ist ganz transparent und ist unter vollstaendiger IAEA Kontrolle.

3. Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend all enrichment-related activities.

Der Gouverneursrat der IAEO und der Sicherheitsrat verlangen von Iran, alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten einzustellen.

4. Co-operation with the IAEA in the areas of Nuclear Material Accountancy and Additional Protocols was satisfactory.

Die Zusammenarbeit mit der IAEO im Bereich der Kernmaterialbuchführung und der Zusatzprotokolle verlief befriedigend.

5. The Commission functions in the role of “Community System of Accountancy and Control” for IAEA purposes.

Die Kommission wahrt für die Zwecke der IAEO die Funktion des „Gemeinschaftssystems für Buchführung und Kontrolle“.

6. We also call upon Iran to sign the additional protocol to the NPT-related IAEA safeguards agreement.

Wir rufen auch Iran auf, das zusaetzliche Protokol zum IAEA-Abkommen ueber die Garantien im Zusammenhang mit dem VNVKW zu unterzeichnen..

7. Iran is required by the IAEA Board and the Security Council to suspend all enrichment-related activities.

Der Gouverneursrat der IAEO und der Sicherheitsrat verlangen von Iran, alle mit der Anreicherung zusammenhängenden Tätigkeiten einzustellen.

8. The IAEA board of governors meets tomorrow to decide whether to report Iran to the Security Council.

Morgen tritt der Gouverneursrat der IAEO zusammen, um zu entscheiden, ob die Iran-Frage an den Sicherheitsrat überwiesen werden soll.

9. It is absolutely clear that UNMOVIC and IAEA have the necessary conditions for the fulfillment of the tasks set for them.

Es liegt klar auf der Hand, dass UNMOVIC und IAEA noetige Bedingungen fuer die Erfuellung der vor ihnen stehenden Aufgaben haben.

10. DG III: World health organization (WHO), International atomic energy agency (IAEA), UN industrial development organization (UNIDO), UNCTAD, UNCED, Economic commission for Europe (ECE).

GD III: Weltgesundheitsorganisation (WHO), Internationale Atomenergie-Organisation (IÄA), Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (UNIDO), UNCTAD, UNCED, Wirtschaftskommission für Europa (ECE).

11. Accordingly, under Annex III to the additional protocols the task of notifying the IAEA of intra-Community transfers of such materials falls to the Community.

Gemäß Anhang III der Zusatzprotokolle obliegt es demnach der Gemeinschaft, die Informationen über die innergemeinschaftliche Verbringung dieser Materialien der Internationalen Atom-Energiebehörde zu übermitteln.