1. Aunt Jane has accepted the awful duty of offering me moral guidance.

Tante Jane hat die schwere Pflicht übernommen, mich moralisch zu unterstützen.

2. The room was awful for a 4-stars hotel. We've been to plenty 3-stars looking much better.

Parkplatzsituation auf dem Hotelparkplatz war sehr unübersichtlich am Wochenende - dazu mit 15 EUR p.Tag relativ teuer (keine Zwischenausfahrt und anschl.

3. How deeply and how gratefully and how adoringly do we reflect on his life?

Wie gründlich und mit wie viel Dankbarkeit und Bewunderung sinnen wir über sein Leben nach?

4. How absurd.

Wie lächerlich...

5. How are the participating organizations designated, how do they work, and how are their views taken into account?

Wie wird bestimmt, welche Organisationen daran beteiligt werden und wie sie arbeiten, und wie wird ihre Meinung berücksichtigt?

6. How Alligators Hunt

Wie Alligatoren jagen

7. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

Wie hatte sich die Welt seit der Sintflut gewandelt, und wie berührte das Abram?

8. How to Read Accurately.

Praktische Hinweise für korrektes Vorlesen.

9. How are you, Acke?

Wie geht's dir, Acke?

10. How the hell, Aca?

Ich habe kein Benzin mehr

11. How is this alchemy possible?

Wie ist diese Alchemie möglich?

12. How about an acetylene torch?

Wie wär's mit einem Schneidbrenner?

13. How many children eat barometers?

Wie viele Kinder essen Barometer?

14. Doubtless he'll remember how often I spoke to him of how my nature abhors that woman...

Ohne Zweifel wird er sich daran erinnern, wie oft ich davon sprach... wie meine Natur dieses Weib ablehnt.

15. Ponty, how did this happen?

Ponty, wie konnte das passieren?

16. How does Agent Reynolds fare?

Wie geht es Agent Reynolds?

17. How much ammo you got?

Wie viel Munition haben Sie?

18. How Space Weather affects Earth

Wie Weltraumwetter die Erde beeinflusst

19. How 'Pure' was the Average Afrikaner?

Wie gewalttätig war das „finstere Mittelalter“?

20. How would you do that, Abe?

Wie warst du dazu in der Lage, Abe?

21. W - well, th - then how did

Und wie ist dann...?

22. Alongside general awareness raising about the impact of waste, the main focus will be on how to interpret use-by dates of products, how to plan ahead as regards shopping, how to store food products, how to use leftovers, etc.

Neben einer allgemeinen Sensibilisierung für deren Auswirkungen ist dabei insbesondere auf die richtige Interpretation des Mindesthaltbarkeitsdatums von Produkten, die Einkaufsplanung, die Lagerung von Lebensmitteln sowie die Verwertung von Essensresten hinzuweisen.

23. How do you make nouns plural?

Wie bildet man den Plural der Nomen?

24. How do you know it's contraband?

Woher wollen Sie das wissen?

25. How was your casting at all?

Wie war denn dein Casting überhaupt?

26. How about a pack of cards?

Wie wäre es mit Karten?

27. How do we locate the beacon?

Wie finden wir nun den Signalsender?

28. He knows how to fry eggs.

Er weiß, wie man Eier brät.

29. How you like the Army, contraband?

gefällt's dir bei den Kontrabanden?

30. How large an outlay is this?

Wie hoch wäre diese Ausgabe?

31. Learn more about Advanced Protection, including details about how the program works, how to fix problems, and more.

Weitere Informationen zur erweiterten Sicherheit, inklusive der Funktionsweise und Anleitungen zur Fehlerbehebung

32. (b) How did God bring a nation into acquaintanceship with him, and how were some men thereof favored?

(b) Wie trat Gott mit einer ganzen Nation in ein vertrautes Verhältnis, und welches Vorrecht erhielten einige Angehörige dieser Nation?

33. You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed.

Sie müssen eine Vorstellung finden, bei der Sie sehen, wie hoffnungsvoll es ist, wie es verändert werden kann.

34. Think of how agonizing it would be

Stellen Sie sich vor, wie peinlich das wäre

35. That's how I feel about you, Peg.

Genauso ist es mit dir, Peg.

36. How can you stand that old wolf?

So schnell ich kann.

37. How did Ammon demonstrate love for Lamoni?

Wie zeigte Ammon Liebe für Lamoni?

38. How long were you cleaning the ambulance?

Wie lange haben Sie den Krankenwagen gesäubert?

39. How much advance notice do you need?

Wie lange im Voraus muss ich "buchen"?

40. How does John live with his strabismus?

Wie kommt John mit diesem Sehfehler zurecht?

41. How did he usually advertise the film?

Wie machte er ihn gewöhnlich bekannt?

42. For advanced communications will in effect dertermine how smoothly and how competitively all other economic sectors in Europe can function."

Fortschrittliche Kommunikation bestimmt letzten Endes die reibungslose und konkurrenzfähige Funktion und Wechselwirkung aller anderen wirtschaftlichen Sektoren Europas."

43. How did you do against the Trix?

Wie habt ihr gegen die Trix abgeschnitten?

44. How networking can advance academic knowledge management

Wie Vernetzung das akademische Wissensmanagement voranbringen kann

45. Then how about upping the stakes? Hmm?

Wie wär es denn, wenn wir den Einsatz erhöhen?

46. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

47. How can they not need a railroad?

Warum sollten sie keine Gleise brauchen?

48. How easy it is to hate oneself.

Sich zu hassen ist leichter, als man glaubt.

49. How does this like-mindedness come about?

Wie kommt es, dass jetzt alle einer Meinung sind?

50. Ah, my heart, how agitated you are!

Ach, mein Herz, wie schlägst du unruhig!

51. How quickly will he admit, you think?

Wie lange wird es wohl dauern, bis er gesteht?

52. How long has Bright Arch been running?

Wie lange besteht Bright Arch schon?

53. How do I get my merchandise back?

Und wie krieg ich meine Ware zurück?

54. How to commute in a three-button suit

Wie trägt man am besten Einen Dreireiher

55. How much does that mean in actual time?

Für wie lange ist das in Wirklichkeit?

56. There are behaviors I know how to analyze...

Es gibt Verhaltensweisen, die ich analysieren kann.

57. How the image is aligned within the component:

Dies beschreibt die Ausrichtung des Bilds innerhalb der Komponente:

58. I learned how to swing on a pole.

Ich habe gelernt, wie man an der Stange tanzt.

59. How come you didn't tell us that aforehand?

Wieso hast du das nicht vorher gesagt?

60. How well do you know the air marshal?

Wie gut kennen Sie den Air-Marshal?

61. Review how to find Google IP address ranges.

Informieren Sie sich über die IP-Adressbereiche von Google.

62. How many aortic aneurysms has she actually done?

Wie viele Aortenaneurysmen hat sie eigentlich schon operiert?

63. How might Ananias have felt about his assignment?

Wie war Ananias wohl zumute, als er seinen Auftrag bekam?

64. How do fire and snow accomplish Jehovah’s will?

Wie lässt Jehova Feuer und Schnee seinen Willen ausführen?

65. And how can they cope with the aftereffects?

Und wie können sie mit den Nachwirkungen fertig werden?

66. How can I find the American Airlines counter?

Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?

67. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

68. How well that description fits the adulterous divorcer!

Wie gut trifft doch diese Beschreibung auf jemand zu, der Ehebruch begeht in der Absicht, sich scheiden zu lassen!

69. How many people have access to this gallery?

Wie viele Leute haben hier Zugang?

70. How may we help those who are Buddhist?

Wie könnten wir Buddhisten helfen?

71. 13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

13, 14. (a) Woran zeigt sich, dass Jehova vernünftig ist?

72. Learn more about how Analytics calculates a session.

Weitere Informationen zur Berechnung von Sitzungen in Analytics

73. How long does cheese aging or ripening take?

Wie lange muß der Käse reifen?

74. How many vowel sounds did you hear altogether?

Wie viele Vokallaute hörten Sie im Ganzen?

75. But... (blows air) how old is that photo?

Ich ging los um ihn nach dem Training abzuholen

76. Any thoughts on how to alleviate that stress?

Irgendwelche Ideen wie man den Stress lindert?

77. (b) How prominent a book is the Bible?

(b) Wie bekannt ist die Bibel?

78. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?

Wie werden Jehovas Zeugen mit solchen Unglücksschlägen fertig?

79. How can managers access the publisher’s account settings?

Wie greifen Manager auf die Kontoeinstellungen eines Publishers zu?

80. How many times have you drilled it into me?

Wie oft hast du es mir eingetrichtert?