1. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Ausbau der bestehenden Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen

2. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections

Schaffung oder Verbesserung von Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen

3. Creation or improvement of hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections | Projects relating to ports in category A |

Schaffung oder Verbesserung von Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen | Vorhaben für Häfen der Kategorie A |

4. Development of existing hinterland access linking the port to other elements of the trans-European transport network through rail, road and inland-waterway connections | Projects relating to ports in categories A and B |

Ausbau der bestehenden Hinterlandverbindungen für den Anschluss des Hafens an die verschiedenen Bestandteile des transeuropäischen Verkehrsnetzes durch Schienen-, Straßen- und Binnenwasserstraßenverbindungen | Vorhaben für Häfen der Kategorien A und B |

5. (54) The parties have argued that the importance of the transhipment market is inflated, in absolute terms and relative to hinterland traffic, by the fact that each transhipment container is "double-counted" in port and terminal statistics.

(54) Die Parteien wenden ein, dass die Bedeutung des Seetransitmarkts sowohl für sich genommen als auch im Verhältnis zum Hinterlandverkehr übertrieben wird, weil jeder Seetransit-Container in den Hafen- und Terminalstatistiken doppelt erfasst wird.

6. Deaffrication in Portuguese: some rural hinterland northern Portuguese dialects as well the Mirandese language preserved the medieval distinction, still indicated by the spelling, with the former affricates being voiceless laminal, voiced laminal and still voiceless post-alveolar affricate /tʃ/, respectively, and the sibilants being voiceless apical, voiced apical and voiceless palato-alveolar.

Deaffrikation im Portugiesisch: manche Dialekte im ländlichen Hinterland Nordportugals wie auch Mirandés bewahrten die mittelalterliche noch von der Schreibung angedeutete Abgrenzung, wobei die früheren Affrikaten stimmlos laminal, stimmhaft laminal bzw. stimmlos postalveolar affrikat /tʃ/ und die Zischlaute stimmlos apikal, stimmhaft apikal bzw. stimmlos palato-alveolar sind.