1. Developing high-profile research activities, including studies in comparative law;

Entwicklung der Spitzenforschung, einschließlich rechtsvergleichender Studien;

2. We work on high-profile cases like this all the time.

Wir arbeiten an so bedeutenden Fällen wie diesem die ganze Zeit.

3. Data fuelled the publication of two abstracts for high-profile conferences.

Daten sind in die Veröffentlichung von zwei Abstracts für hochrangige Konferenzen eingeflossen.

4. Several high-profile instances of human rights abuses have sparked online protests.

Mehrere bekannte Fälle von Menschenrechtsverletzungen haben Online-Proteste ausgelöst.

5. The VFP has been able to attract a number of high-profile visitors.

Das Gastdozenten-Programm hat eine Reihe hochrangiger Besucher interessiert.

6. NEW DELHI – Why do high-profile economic tussles turn so quickly to ad hominem attacks?

NEU-DELHI – Warum werden aus wirtschaftswissenschaftlichen Kontroversen zwischen angesehenen Akademikern so schnell persönliche Angriffe?

7. It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.

Es stand an der Spitze der Aktivitäten von Aufständischen in Afghanistan, und zahlreiche aufsehenerregende Anschläge gingen auf sein Konto.

8. Anchor texts still work as always - unless you're looking at a high profile page where the results have been adjusted by Google.

Linktexte funktionieren nach wie vor, wenn man von besonders bekanntgewordenen Beispielen, bei denen Google eingreift, absieht.

9. Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.

Eine Reihe von langjährigen Regierungschefs sind durch Schmeicheleien, hochrangige internationale Positionen oder sogar Amnestien und komfortable Exile an sicheren Orten davon überzeugt worden, ihr Amt zu verlassen.

10. The Nanophotonics and Micro/Nano Optics International (NANOP) Conference is an annual event that hosts high-profile plenary speakers, world class researchers, oral and poster presentations, workshops, sponsor exhibits and afterworks.

Die Internationale NANOP-Konferenz (Nanophotonics and Micro/Nano Optics) ist eine jährliche Veranstaltung mit hochrangigen Plenarrednern, Forschern von Weltrang, Präsentationen, Posterpräsentationen, Workshops, Sponsorenausstellungen und Afterworktreffen.

11. To a world that is still reeling from the aftermath of the 2008 crisis, with its lurid revelations of malfeasance in the financial and real-estate industries, such high-profile projects look like another fix designed to reward a corrupt elite.

Für eine Welt, die noch immer unter den Folgen der Krise von 2008 – mit ihren schreienden Enthüllungen über Fehlverhalten in den Finanz- und Immobilienbranchen – leidet, nehmen sich solche Großprojekte wie eine weitere Methode zur Belohnung einer korrupten Elite aus.

12. In fact it is worth making the point that had not both Ry Cooder and Paul Simon been here before with high profile World music albums, “Slow Train” would probably pick up even more accolades than it is already destined to receive.

Mit mehr als 40 Jahren B�hnenerfahrung ist der Holl�nder Hans Theessink eine Institution in Sachen Rootsmusik. Seine gef�hlvollen Interpretationen des solo acoustic Blues mit seinen unverwechselbaren Countrywurzeln sind sein Markenzeichen.