1. This is all hallowed ground to them.

Das ist alles heiliger Boden für die.

2. Hallowed halls where all great lawyers are born.

Äh... Auf die Hallen voller Akten.

3. Our homes should be among the most hallowed of all earthly sanctuaries.

Unser Zuhau-se soll für uns zum Allerheiligsten auf Erden werden.

4. The old systems became hallowed, which prevented the alienation for their own tomb culture.

Alte Systeme wurden geheiligt, was eine Entfremdung der eigenen Grabkultur verhinderte.

5. Heed not the rugged course; it is all hallowed and sanctified by the blessed feet of the Master.

Kümmere dich nicht um den steinigen Pfad; er ist völlig geheiligt durch die gesegneten Füße des Herrn.

6. These hallowed walls, indeed many of these faces, have looked upon Modjeska, Ada Rehan and Minnie Fiske.

Diese heiligen Hallen und viele dieser Gesichter haben noch Modjeska, Ada Rehan und Minnie Fiske miterlebt.

7. This soil so they hallowed, and from them are we, All sons of one Mother, Guyana the free.

Dieser Boden so geheiligt, und von ihm sind wir, Alle Söhne einer Mutter, Guyana die Freie.

8. His name and reputation must be hallowed —vindicated against all the reproach that infamous creatures have heaped upon it.

Sein Name und Ruf muß heiliggehalten, ja gegen alle Vorwürfe verteidigt werden, die schamlose Geschöpfe gegen ihn erhoben haben.

9. Charlie. Of all the broads who've staggered bare-assed through these hallowed halls she's the one who really got to you.

Charlie, von all diesen Tussis die schwankend nackt durch das Höllenloch kamen, ist sie die eine, die dich erreicht hat.