1. — Louvre Museum

(Louvre-Museum)

2. Type of museum: Painting Artistic style: Contemporary Art Other information: Regional Museum Admission is € 4.2.

Erster Sonntag des Monats: Gratiseintritt Kinder unter 12 Jahren, Mitglieder des ICOM. Minderjährige zwischen 12 und 16 Jahren, Studenten unter 25 Jahren, Karte jové, Senioren über 65 Jahren, Arbeitslose und grosse Familien: 2,40 €.

3. Title: Discrimination in museum admission charges

Titel: Diskriminierung bei Eintrittspreisen für Museen

4. In 1935 SS Kościuszko started to operate the Constanţa-Haifa line and in October 1936 on a line to South America.

1935 wurde die Kościuszko auf die Route von Gdynia nach Constanța und Haifa versetzt und ab Oktober 1936 wurde sie im Südamerika-Service eingesetzt.

5. Abigail I.D.'d him at the museum.

Abigail erkennt ihn im Museum.

6. Morning visit to the Haná open-air museum in Příkazy, depart for Šternberk, lunch, followed by an afternoon visit to the Clock Museum.

Vormittags Besichtigung des Hannakischen Freilichtmuseums – Příkazy, Abfahrt nach Šternberk, Mittagessen, nachmittags Besuch des Uhrenmuseums.

7. Oh, well, I work at the wax museum part time.

Ich arbeite ab und zu im Wachsmuseum.

8. The Santa Cruz Quarters to the Naval Museum, the Royal Alcazares , the Art Museum or the Torre del Oro . There are many emblematic monuments in the city.

Das Stadtviertel Santa Cruz, das Marinemuseum, die königlichen Paläste, das Museum der Schönen Künste und der Torre del Oro sind die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in der Stadt.

9. Oh, first of all, you would like to see the Louvre museum.

Oh, zuerst, sollten Sie den Louvre sehen.

10. His collection became the core of the National Museum of the American Indian.

Seine Sammlung wurde zum Kernbestand des National Museum of the American Indian.

11. Maihaugen, [3] . Northern Europe's largest open-air museum with 185 traditional Norwegian buildings.

Maihaugen - Europas größtes Freiluftmuseum mit 185 traditionellen norwegischen Gebäuden in Miniaturform.

12. Admittance to the Principe Felipe Science museum , Oceanographic (aquarium) and Hemisferico (Imax Cinema).

Eingang zum Museum Principe Felipe, ozeanographischen und Hemisferico.

13. Markings from the acidic cleanser used in the British museum in the #s

Zeichen von einem säurehaltigen Reinigungsmittel wurden in #s im britischen Museum benutzt

14. You're a curator of a museum that supports the advancement of civilized man.

Sind Sie Kurator dieses Museums für zivilisatorischen Forschritt?

15. Museum Fotoatelier Seidel can be visited daily from 9 am to 6 pm.

Das Museum Fotoatelier Seidel können Sie täglich von 9:00 - 18.00 Uhr besichtigen.

16. The city of Jayuya converted the Blanca Canales home into a historical museum.

Die Stadt Jayuya richtete in Blanca Canales' Haus ein historisches Museum ein.

17. (This award is considered one of the highest accolades in the museum profession.

Am 30. April 2006 gab sie anlässlich des Todes von Nam June Paik eine Performance im New Yorker Guggenheim-Museum .

18. Adjoining to the north is the Viharn Kien, which contains a small temple museum.

Nördlich davon steht der Wihan Kien mit einem kleinen Tempel-Museum.

19. to the contemporary age, the Museum is a treasure-trove full of agreeable surprises.

Jahrtausend vor Christus und unseren Tagen zeigt, ist ein Juwel, das es noch zu entdecken gilt.

20. In the "Museum admission charges" case, (11) the Court upheld the Commission' s submission that:

In der Rechtssache "Eintrittsgebühren für Museen"(11) hat der Gerichtshof die Ansicht der Kommission bestätigt,

21. Literary evolution of the region is documented through literary inheritance in the literary museum archives.

Literarische Entwicklung wird durch literarische Nachlassenschaften im literarischen Archiv des Museums belegt.

22. For the presentation of all these pieces of ancient architecture, another new museum building was required.

Für die Präsentation dieser antiken Architektur wurde ein weiterer Museumsbau benötigt.

23. African American Museum & Library at Oakland, (at 14th Street and Martin Luther King Jr. Way), [29] .

Dunsmuir House and Gardens , Dunsmuir Historic Estate, 2960 Peralta Oaks Court, Oakland, CA 94605-5320. Das Dunsmuir House wurde von Alexander Dunsmuir errichtet, der 1878 in die Bay Area kam.

24. On October 1, 2006, the museum closed for repairs and renovations to the ship and the pier.

Am 1. Oktober 2006 wurde das Museum wegen Renovierungs- und Reparaturarbeiten am Pier und am Museumsschiff geschlossen.

25. The Head Office and main administration bureau is in Beirut, opposite to the National Museum of Beirut.

Das Büro des Präsidenten und die wichtigsten Verwaltungsbüros befinden sich in Beirut, gegenüber dem Nationalmuseum.

26. The museum contains ten rooms, three of which are for temporary exhibitions, a library and administrative offices.

Das Museum besteht heute aus 10 Sälen, 3 davon für temporäre Ausstellungen, einer Bibliothek und dem administrativen Bereich.

27. Point Cook still has an operating airfield, but military operations are generally restricted to the museum based there.

Point Cook ist immer noch ein einsatzbereiter Flugplatz, aber militärische Bewegungen stehen in der Regel im Zusammenhang mit dem am Rande des Platzes beheimaten RAAF Museum.

28. The LZH is participating in the International Conference ANGEL 2010 and an exhibition in the Deutsche Museum, Munich.

Auf dem Abendempfang des Nanotechnik-Kongresses »Nanofair« wurde am 6.7.2010 im Schloss Albrechtsberg in Dresden der VDI-Nachwuchspreis Nanotechnik an Noël Wilck von der Rheinisch-Westfaelischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen verliehen.

29. The Museum will stay open until 6.30pm, with free admission for the final two hours of the day.

Das Museum wird bis 18.30 Uhr geöffnet sein, wobei es ab 16.30 Uhr freien Eintritt gibt.

30. Visit the Heard Museum, renowned for Native American exhibits. Arizona has more Indian reservations than any other state.

Im Heard Museum wird Kunst der nordamerikanischen Ureinwohner gezeigt (in Arizona gibt es mehr Indianerreservate als in jedem anderen Staat).

31. Opposite the main square in Agios Georgios Nileias is the traditional two-storey building which houses the museum.

Dem Dorfplatz von Agios Georgis Nileias gegenüber befindet sich das traditionelle zweistöckige Gebäude, in dem das Museum untergebracht ist.

32. Admission rates vary, and some packages include a river cruise and guided tour of the Bellingrath Museum Home.

Das Haus gehört der National Society of Colonial Dames of America aus dem Staat Alabama . Erwachsene $5,00; Kinder 6-18: $3,00.

33. An antenna and the model of a height search antenna is in the Flieger-Flab-Museum at Dübendorf.

Eine Antenne und das Model einer Höhensuchantenne (Rücken an Rücken) befindet sich nun im Flieger-Flab-Museum in Dübendorf.

34. The Heye Foundation’s Museum of the American Indian opened to the public in New York City in 1922.

Eine Willkommens-Wand begrüßt die Besucher in 150 indianischen Sprachen.

35. The Mining Museum and the mining adit are open Wednesday to Sunday between 10:00 and 17:00.

Das Bergwerksmusem und der Besichtigungsstollen sind von Mittwoch bis Sonntag zwischen 10:00 und 17:00 Uhr geöffnet.

36. The Mercer Museum, a structure built in poured concrete, is the home to Mercer's collection of early American artifacts.

Das Mercer Museum, ein Bauwerk aus Schüttbeton, ist die Heimat der Sammlungen Mercers von Artefakten aus der Frühzeit Amerikas.

37. In addition to a large sculpture garden there is also the Gustinus Ambrosi Museum, dedicated to the artist's work.

Neben einem Skulpturengarten fand sich hier auch das Gustinus-Ambrosi-Museum.

38. The museum also maintains a research library with more than 4,000 books and videos on the sport of harness racing.

Das Museum hat eine Forschungsbibliothek mit über 4 000 Büchern und Videos über das Trabrennfahren.

39. The “Wichtelland Burgau”, the wildlife museum, and the nature bee trail provide another variety of activities for families with children.

Für Familien mit Kindern schaffen das Wichtelland Burgau, die Museen, der Bienenlehrpfad, der Niedrigseilgarten oder das nahe gelegene LEGOLAND Günzburg eine gute Abwechslung.

40. According to the Museum of Modern Art, the dark ambiance of The Kiss is representative of Munch's ambivalence regarding romance.

Dem Museum of Modern Art zufolge ist die dunkle Umgebung des Bildes repräsentativ für Munchs Ambivalenz zur Romantik.

41. Group discounts are available to our business partners when 50 admission vouchers are purchased in advance of a Museum visit.

Unsere Geschäftspartner können mit dem Erwerb von 50 Eintrittsgutscheinen bereits vor dem Museumsbesuch einen Preisnachlass für Gruppen erhalten.

42. The quality of estimates of survival from museum specimens depends on accurate aging, usually based on plumage markers, and unbiased collecting.

Die Verlässlichkeit der Schätzung von Überlebensraten aus Museumsbälgen hängt von der genauen Altersbestimmung ab, die meist auf Gefiedermerkmalen beruhen, und der Zufälligkeit des Sammelns.

43. The Belvedere has also two branch offices in the 2nd District: Augarten Contemporary (contemporary art) and the neighboring Gustinus-Ambrosi Museum.

Das Belvedere hat ebenfalls zwei Außenstellen im 2. Bezirk: Augarten Contemporary (zeitgenössische Kunst) und das benachbarte Gustinus-Ambrosi-Museum.

44. It was agonising to watch the salvage of the Ancient Olympia museum and the archaeological site of the first Olympic Games.

Es war qualvoll, die Rettung des Archäologischen Museums in Olympia und der antiken Stätten der ersten Olympischen Spiele zu beobachten.

45. Reales Alcazares, the Town Hall at Plaza Nueva and the Museum of Fine Arts are only a short walk from the hotel.

Reales Alcazares, das Rathaus an der Plaza Nueva und das Museum der schönen Künste sind ebenfalls nur wenige Gehminuten entfernt.

46. The museum collects and preserves the history of harness racing and serves as a hall of fame for The American Standardbred horse.

Das Museum sammelt und erforscht die Geschichte des Trabrennsports und dient als Hall of Fame für das American Standardbred.

47. In March 1934, the amount agreed upon was allocatable and the collection of Bliss was legally handed over to the stock of the museum.

Im März 1934 war der vereinbarte Betrag zusammengekommen und die Sammlung von Lillie P. Bliss ging rechtmäßig in den Bestand des Museums über.

48. Together with the painter's other pieces (known as the Dorow-Magnus Collection), the amphora soon entered the newly founded Museum at Lustgarten, in 1831.

Zusammen mit anderen seiner Stücke, die als Dorow-Magnus'sche Sammlung bezeichnet werden, gelangte die Amphora nur wenig später, 1831, in das gerade neu gegründete Museum am Lustgarten.

49. With this ambitious experiment, the Open-Air Museum hopes to gain an understanding of the spirit of enterprise, creativity and taste of our forefathers.

Mit diesem abenteuerlichem Experiment wollte das Freilichtmuseum Einblick in die Unternehmungslust, die Kreativität und den Geschmack unserer Vorfahren gewinnen.

50. As well as the Mezquita, Cordoba ́s treasures include the Alcazar, the Calahorra Fort and the ancient Jewish Synagogue, which is now a museum.

Genau wie die Mezquita gehören zu Cordobas Schätzen: das Schloss "Alcazar", die Festung "La Calahorra" und die historische jüdische Synagoge, welche heute ein Museum ist.

51. The Vindonissa Museum offers an opportunity to discover traces of the Romans and Windish is home to the biggest and best-preserved amphitheatre in Switzerland.

Im Vindonissa-Museum Brugg kann man die Spuren der Römer entdecken und im nahen Windisch ist das grösste und besterhaltene römische Amphitheater der Schweiz zu besichtigen.

52. A traditional Chinese motif, the fight between the fenghuang, or Chinese phoenix, and the dragon, is seen in an Anatolian carpet at the Pergamon Museum, Berlin.

Ein traditionelles chinesisches Motiv, der Kampf zwischen Phönix (chinesisch Fenghuang) und dem Drachen findet sich auf einem anatolischen Teppich, heute im Pergamonmuseum, Berlin.

53. Thus, you do not need to travel far to see the main places of interest like the cathedral, Alcazar, El Greco House and the Sephardic Museum.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie die Kathedrale, der Alcazar, das El-Greco-Haus und das Sepharische Museum sind also leicht zu erreichen.

54. Oil on canvas, acrylic on paper, ink on cardboard – contemporary art will be coming to the Allied Museum for two months in an exhibition titled "True Colors.

Öl auf Leinwand, Acryl auf Papier, Tinte auf Pappe – unter dem Titel „True Colors.

55. In 2000, he helped to resolve the mystery of Necropsar leguati from the World Museum Liverpool, which turned out to be an albinistic specimen of the grey trembler.

2000 löste er mit Hilfe von DNA-Analysen das Rätsel um Necropsar leguati aus dem World Museum Liverpool, das sich als Albinoexemplar der Grauzitterdrossel (Cinclocerthia gutturalis) herausstellte.

56. The Alte Nationalgalerie, home of 19th century art, forms one of the five columns of the National Gallery. The remaining four are the Neue Nationalgalerie (New National Gallery) with art of the 20th century, the Museum Berggruen with works of early 20th century modernism, the Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin with contemporary art, and Friedrichswerdersche Kirche (Friedrichswerder Church) with 19th century sculptures.

Die Alte Nationalgalerie stellt neben der Neuen Nationalgalerie mit der Kunst des 20. Jahrhunderts, dem Museum Berggruen mit den Werken der Klassischen Moderne, dem Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart – Berlin mit der Kunst der Gegenwart und der Friedrichswerderschen Kirche, die die Skulpturen des 19. Jahrhunderts beherbergt, eine der fünf Säulen der Nationalgalerie dar.

57. The Visitors Center, Hyde Street Pier and Maritime Museum are all situated adjacent to the foot of Hyde Street and at the western end of the Fisherman's Wharf district.

Das Besucherzentrum, die Liegeplätze der Schiffe und das Schifffahrtsmuseum liegen an der Hyde Street am Westende des Stadtteils Fisherman’s Wharf.

58. Former Benedictine abbey of Allerheiligen – the monastery church with its 11th century cloisters is an important Romanesque historic building, with a herb garden and museum about the town’s history and industry.

Jh. ist ein bedeutendes romanisches Baudenkmal, mit Heilkräutergarten und Museum zur Stadtgeschichte und Industrie.

59. The money to build the museum, and the core of its original collections, came from the bequest of the Scottish anatomist and scientist William Hunter, who died in London in 1783.

Das Geld, um das Museum zu erbauen und ein Großteil seiner ursprünglichen Ausstellungsstücke war die Hinterlassenschaft des schottischen Anatomen William Hunter, der 1783 in London starb.

60. In 1989, a glass lift and an enclosed glazed roof-top observation deck, designed by Lord Austin-Smith were added to the building in order to develop it into a museum.

Im Zuge der Umfunktionierung zu einem Museum wurden 1989 an das Gebäude ein Glasaufzug und eine Aussichtsgalerie auf dem Dach angebaut, entworfen von Austin-Smith:Lord.

61. While Buchloh focuses on the emergence of conceptualism, his suggestive distinction is perhaps even more pertinent now that institutional critique is literally being performed by administrative aestheticians, i.e. museum directors, curators etc.

Stattdessen möchte ich auf eine Übereinstimmung zwischen beiden Wellen hinweisen, die die gegenwärtige „Wiederkehr” der Institutionskritik drastisch verändert zu haben scheint, die eine dritte Welle darstellen mag oder auch nicht.

62. I believe that it was primarily this “reanimation“ of the photographs kept in the museum of Auschwitz that Gérard Wajcman and Elisabeth Pagnoux, Didi-Huberman’s most acerbic critics found so disturbing.

Ich meine, dass es vor allem diese „Animation“ der im Museum von Auschwitz aufbewahrten Fotografien war, die Gérard Wajcman und Elisabeth Pagnoux, Didi-Hubermans schärfste KritikerInnen, verstört hat.

63. A memorial plaque honoring those who died on both planes and on the ground is located in the San Diego Aerospace Museum, near the Theodore Gildred Flight Rotunda in San Diego's Balboa Park.

Zum Andenken an die Getöteten an Bord beider Flugzeuge und der Todesopfer am Boden wurde eine Gedenkplatte im San Diego Aerospace Museum in der Nähe der Theodore Gildred Flight Rotunda aufgestellt.

64. Its scientific name originated in 1822, with French zoologist Achille Valenciennes' description of Zygaena tudes in the scientific journal Memoires du Museum National d'Histoire Naturelle; the specific epithet tudes is Latin for "hammer".

Die wissenschaftliche Erstbeschreibung des Hais erfolgte 1822 durch den französischen Zoologen Achille Valenciennes als Zygaena tudes in der Zeitschrift Memoires du Museum National d'Histoire Naturelle; das Epitheton tudes stammt aus der lateinischen Sprache und bedeutet „Hammer“.

65. The magazine The Economist recently reported on an unusual exhibition opened in Japan by London's Science Museum displaying pioneering British technology such as Bessemer's converter, John Logie Baird's television and the "Rocket" steam locomotive.

Die Zeitschrift "The Economist" berichtete kürzlich über eine originelle Ausstellung, die in Japan vom "London's Science Museum" eröffnet wurde, und bei der Pionier- und Meisterwerke der britischen Technik wie die Bessemer-Birne, das Fernsehen von John Logie Baird und die Dampflokomotive "Rocket" gezeigt wurden.

66. All registrars with direct access to the .aero, .biz, .com, .coop, .info, .museum, .name, .net, ,.org, and .pro registries are accredited for this purpose by the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

Alle Registrierungsstellen mit direktem Zugriff auf die Registrys für .aero, .biz, .com, .coop, .info, .museum, .name, .net, .org, und .pro besitzen für diesen Zweck eine Genehmigung der ICANN.

67. Like a miniature herd of gnus trundling across the abyssal plains, they graze on the rich organic snow that has drifted down from above.” —Philip Lambert, a curator of the Royal British Columbia Museum.

Wie eine Herde Gnus im Kleinformat schlendern sie über die Steppen der Tiefsee und weiden sich an dem reichen organischen Schnee, der von oben herabrieselt“ (Philip Lambert, ein Kurator des Royal British Columbia Museum).

68. The Museum has extensive facilities for research such as the global collection of historical records enabling researchers to address international biodiversity issues, and analytical facilities for the visual analysis of irreplaceable specimens and sensitive chemical analysis.

Das Museum verfügt über umfangreiche Forschungseinrichtungen, so z.B. eine globale Sammlung historischer Aufzeichnungen, die den Forschern ermöglichen, sich mit Fragen der internationalen Artenvielfalt zu befassen, sowie analytische Einrichtungen für die visuelle Analyse unersetzlicher Arten und die empfindliche chemische Analyse.

69. This town, besides many other attractions, has a walled area, which you can see pits, falsabragas, bridges, the alcazar and even guns, amongst other cosas.Tambi�n this city has a museum of the fortifications in their guardhouse.

Diese Stadt, neben vielen anderen Attraktionen, hat einen ummauerten Gebiet, das Sie Gruben, falsabragas, Brücken, Alcazar und sogar Waffen sehen, unter anderem cosas.También dieser Stadt hat ein Museum der Festung in ihrer Wache.

70. The only way to achieve this is to raise the museum five metres above the listed von Weiler building which is located in the area and ignore all the restrictions imposed on this area in order to protect the Acropolis site.

Dies lässt sich nur erreichen, wenn das Museumsgebäude fünf Meter über das nahegelegene und unter Denkmalschutz stehende Weiler-Gebäude angehoben wird und alle Beschränkungen außer Kraft gesetzt werden, die in dieser Gegend zum Schutz der Akropolis gelten. Mit den in der Ausschreibung geforderten Abweichungen erreicht die Südseite des Museums eine Höhe von 40 Metern.

71. Among the exhibits at the National Museum in Taranto there are amphoras and other containers decorated with mythological scenes depicting olive trees, and local coins dating back to the 5th-6th century BC with satyrs wearing crowns made of olive branches.

Das Nationalmuseum in Tarent bewahrt Kratere, Hydrien und Amphoren mit mythologischen Szenen, in deren Mittelpunkt ein Ölbaum steht, sowie Tarenter Statere und Drachmen aus dem VI.-V. Jahrhundert v. Chr., auf denen mit Ölzweigen gekrönte Satyrn dargestellt sind.

72. The Thyssen-Bornemisza Museum is on the point of concluding the work on a second adjoining building – according to a project by the architects Manuel Baquero and Francesc Plá – to house the private collection of Carmen Cervera, widow of Baron Thyssen.

Das Thyssen-Bornemisza Museum steht kurz vor der Fertigstellung der nach einem Projekt der Architekten Manuel Baquero und Francesc Plá ausgeführten Umbauarbeiten eines zweiten Nachbargebäudes, in dem die Privatsammlung von Carmen Cervera, der Witwe des Barons Thyssen, untergebracht werden soll.

73. Dr. Carol Damian, director of the Frost Art Museum at the Florida International University, Miami wrote: Sebastian Spreng's paintings demonstrate the essence of simplicity, visual abstractions of form and color; however, upon close examination it is quite evident that technically they are anything but simple.

Dr. Carol Damian, Direktor des Florida International University Frost Museum schrieb: Sebastian Sprengs Bilder wirken wie der Inbegriff von Einfachheit, wie visuelle abstraktionen von Form und Farbe; bei näherer Betrachtung wird jedoch absolut klar, dass sie technisch alles andere als einfach sind.

74. There are many places of interest for you to visit during your stay, such as Ephesus and the House of the Virgin Mary, St. Peter's Castle, the Museum of Underwater Archeology, the ancient mausoleum and amphitheater, the Greek island of Kos and many traditional olive farms.

Es gibt zahlreiche Sehenswürdigkeiten zu bewundern wie Ephesus, das Haus der Jungfrau Maria, Schloss St. Peter, Museum für Unterwasserarchäologie, Mausoleum, Amphitheater, Insel Kos und viele traditionelle Olivenfarms.

75. The exhibition concept was developed by Ingo Clauß, curator at the Weserburg; Adrian Nabi, who as the initiator and curator of Berlin’s Backjumps exhibitions is one of the most well-known aficionados of the scene; and the collector Rik Reinking, who has been closely connected with the museum for many years.

Die Ausstellungskonzeption wurde erarbeitet von Ingo Clauß, Kurator der Weserburg, Adrian Nabi, der als Initiator und Kurator der Berliner Backjumps Ausstellungen zu den weltweit besten Kennern der Szene gehört und dem Sammler Rik Reinking, der dem Museum bereits seit mehreren Jahren eng verbunden ist.

76. Thanks to the committed involvement of the actress Annekathrin Bürger and the attorney Friedrich Karl Kaul—and possibly also thanks to her enlistment as an inoffizieller Mitarbeiter (an unofficial collaborator) for Stasi, the secret East German police—the authorities' attempt was stopped in 1976 and she was able to keep the museum.

Durch das Engagement der Schauspielerin Annekathrin Bürger und des Rechtsanwalts Friedrich Karl Kaul (und möglicherweise auch durch die Verpflichtung als Inoffizieller Mitarbeiter des MfS) konnte die Aktion jedoch 1976 beendet werden, und Charlotte durfte das Museum behalten.

77. With the exchange and the transition between art and private possessions, between museum, accommodation, home improvement store and furniture store, Slotawas arrangements are never ballast, but exhibition objects as well as everyday object. They move in constant circulation between the public, the market and privacy, liquidate overcrowded possessions and question them at the same time.

Zentral für Slotawas Arbeiten ist das Moment des Austausches und des Prozesshaften.

78. In the Afterword, Meienberg, admitted this fact as follows: The guard commanding supervisor of the local museum Meilen never had flipped open the book, but was happy that its content pleased me and photographer Roland Gretler that much, and didn’t mind me excerpting any passages of the text or Roland Gretler integrally photographing a few dozens of pages.

Meienberg stützte sich dabei unter anderem auf unveröffentlichte Briefe Willes an seine Frau, die Meienberg ohne Erlaubnis in einem Dekorationsstück einer Ausstellung fotografiert hatte, wie er im Nachwort des Buchs selbst schrieb: «Die wachhabende Aufsichtsperson des Ortsmuseums Meilen hatte das Buch noch nie aufgeblättert gehabt, freute sich aber, dass sein Inhalt dem Fotografen Roland Gretler und mir so gut gefiel, und hatte nichts dagegen, dass ich einige Passagen exzerpierte und Roland Gretler ein paar Dutzend Seiten integral fotografierte.»

79. Piazza del Campo is an extensive open space in the shape of a sea shell, surrounded by majestuous old buildings like Palazzo Publico (Public Palace) and Torre del Mangia (Tower of Mangia); you can relax sitting at a table of the numerous cafes and terraces from the market square, and afterwords you can discover the Dome of Siena, Pinacoteca Nazionale, Santa Maria della Scala Museum Complex, and the many churches and basilicas marked by a Gothic architecture: San Domenico, Basilica Santa Maria dei Servi, Basilica San Francesco.

Auf die Liste der kulturellen weltweiten Erbe von UNESCO aufgeschrieben, ist Siena eine von den schönsten Städte aus Toskana, die das mittelalterliche Aspekt behalten hat, von der Modernität Hunderte von Jahre nicht vergiftet. Dieselbe mittelalterliche Atmosphäre atmet sich, wenn man auf die engen und gewundenen Straßen spazierengeht, die zum geschichtlichen Zentrum führen, wo man sich auch die schönsten Plätze zu besichtigen befindet.