1. You guys alright?

Alles klar bei Ihnen?

2. [ Adri ] The bad guys got him.

Die Bösen haben ihn.

3. Mikey, Jerry you guys like angel cake?

Mikey, Jerry. Ihr mögt doch Engelmus?

4. Didn't you guys leave here in a submarine?

Seid ihr nicht in einem U-Boot von hier weg?

5. Then I'll meet up with you guys outside Alla's school

Dann treffen wir uns vor Allas Schule.

6. Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?

Wie Männer mit Ketten fesseln und ihnen Kneifzangen in die Nase stecken?

7. A couple guys wanted to build something called an airplane.

Zwei Typen wollten ein Flugzeug bauen.

8. One of my guys spotted some lights at the old Strix mansion.

Einer meiner Leute hat Lichter beim Strix-Anwesen gesehen.

9. You guys were supposed to tube him if he got acidotic.

Ihr solltet ihn intubieren wenn er azidotisch wird.

10. All you guys better scram or I'm gonna kick your butts, too!

Und ihr macht besser die Düse, oder ich knöpfe mir euch auch vor!

11. Yeah, with two guys that are one chromosome away from being Woody Allen.

Ja. Von zwei " heißen " Typen, die Klone von Woody Allen sein könnten.

12. Each of the blows these guys have is actually addressed to me, lsa.

Jeder Schlag, der auf ihren Rücken fällt, trifft eigentlich mich, İsa.

13. I mean, if you guys wanna talk actuarial tables, then Milton's your man.

Aber... Wenn Sie über versicherungstechnische Tabellen reden wollen, ist Milton Ihr Mann.

14. Already told those guys that we shipped all the antivirals we had in storage.

Ich habe denen bereits gesagt, dass wir alle Gegenmittel, die wir hatten, verschickt haben.

15. Cam and Adri, you guys need to find a way to get that gate open.

Cam und Adri, ihr müsst einen Weg finden, das Tor zu öffnen.

16. So, I can totally text you guys highlights from the trenches every day, sometimes even pictures.

Also, Leute, ich kann euch jedes Ereignis mitteilen, die jeden Tag in den Schützengräben passieren, manchmal sogar Bilder.

17. Get some guys and a K-9 unit, and comb the dunes near Beach 105th, all right?

Nehmen Sie ein paar Jungs und eine Hundestaffel und durchkämmen Sie die Dünen in der Nähe von Beach 105th, in Ordnung?

18. You need to tell your guys to stop going out to the damn pile if they're injured.

Ihr müsst euren Jungs sagen, sie sollen aufhören raus zu fahren, wenn sie verletzt sind.

19. When I came to ABC, you guys put in the contract that I can choose my own music.

Laut Vertrag kann ich meine Musik selbst aussuchen.

20. All's I know are them crew guys said they didn't catch no air raid the last time.

Ich weiss nur, dass die Besatzungen beim letzten Mal keinen Luftangriff hatten.

21. One of the interesting things about these particular guys is that they're in the actinomycete and streptomycete groups of the bacteria, which is where we get most of our antibiotics.

Das Interessante an diesen Kerlen ist, dass sie aus den Bakteriengruppen der Actinomyceten und Streptomyceten stammen, von denen wir die meisten unserer Antibiotika bekommen.

22. Well, the scare me one morning he got out of the shower as my mother brought me to the world and see through the door of the terrace a few guys wearing a terrace maintenance jumping to another to put a cloth because they were fixing some security chuminaaa the facade ... osssstiaassss said, but Coj s eb estooooo!, it turns out that the terraces are considered part of the façade and therefore "pisables without prior permission" from the maintenance, so Imagine that you want to levantais and amidst the enthusiasm morning you are two guys jumping on your terrace, juuassss, jajaja .... I flip.

Nun, die Angst mich eines Morgens wurde er aus der Dusche, wie meine Mutter brachte mich in die Welt und sehen Sie durch die Tür auf die Terrasse ein paar Jungs tragen eine Terrasse Wartung Springen zu einem anderen, um ein Tuch, weil sie die Festsetzung einiger Sicherheit chuminaaa die Fassade ... osssstiaassss gesagt haben, aber EuGH s eb estooooo!, es stellt sich heraus, dass die Terrassen sind als Teil der Fassade und somit "pisables ohne vorherige Zustimmung" aus der Wartung, so Stellen Sie sich vor, Sie wollen levantais und inmitten der Begeisterung Morgen Sie sind zwei Jungs springen auf Ihrer Terrasse, juuassss, jajaja .... ich Flip.

23. The third thing I want you to remember is that even though we're more comfortable with this idea of "them," a set of bad guys separated from us, we are actually accomplices to them, either through our direct consumption or through our acceptance of the inconsistency between our policies of prohibition and our actual behavior of tolerance or even encouragement of consumption.

Und drittens sollten Sie nicht vergessen, dass es uns zwar beruhigen mag, diese Leute als "die anderen" zu sehen, als ein Haufen böser Jungs, so ganz anders als wir, doch wir sind ihre Komplizen, entweder durch unseren Konsum oder durch unsere Akzeptanz der Uneinheitlichkeit zwischen unseren Verbotsgesetzen und unserer eigentlichen Toleranz oder selbst der Ermutigung zum Konsum.