1. Even in old age, it can grow new neurons.

Selbst in hohem Alter können neue Nervenzellen gebildet werden.

2. I also look with nostalgia my k7'sy as they grow old.

Ich kümmere mich auch mit meiner Sehnsucht k7'sy wenn sie älter werden.

3. Ill weeds grow apace.

Unkraut vergeht nicht.

4. From acorns grow oak trees.

Was klein beginnt, kann oft Großes bewirken.

5. From an acorn, mighty oaks grow.

Aus einer Eichel erwachsen mächtige Eichen.

6. They breed while we grow soft in our affluence.

Sie vermehren sich, und bei uns gibt es einen Geburtenrückgang.

7. " The young grow apace about us all the time.

Unsere Jungen wachsen rasch um uns heran.

8. The strain can grow under conditions of aerobic dark metabolism.

Die zellfreien Systeme beider Arten zeigen die gleiche Abhängigkeit vom Redoxpotential obwohl R. rubrum wesentlich sauerstofftoleranter ist als R. molischianum und auch durch oxydative Phosphorylierung im Dunkeln ATP bilden kann.

9. Beautiful forests grow almost everywhere, covering mountains, full of wild animals.

Schöne Wälder wachsen fast überall, voller wilder Tiere, liegt ganz in den Bergen.

10. Of course in a drought the farmers cannot grow alternative crops.

Wenn Dürre herrscht, können die Bauern natürlich keine Alternativprodukte anbauen.

11. Heel old wounds.

Heilt alte Wunden.

12. IN OLD AGE

IM ALTER

13. It is well known that cumulus grow preferentially over mountains by day.

Bekanntlich bilden sich Cumuli bevorzugt über Bergen bei Tage.

14. ● Boys grow up to be better at mathematics, mechanics and analytical thinking.

● Männer sind besser in Mathematik, in technischen Belangen und in analytischem Denken.

15. old-age benefits

Leistungen bei Alter

16. Both biotopes, however, have enough moisture in the soil to grow almond trees.

Beide Biotope haben genügend Bodenfeuchtigkeit für das Wachstum von Mandelbäumen.

17. Kids with affectionate parents grow up to be better adjusted sexually as adults

Wenn Kinder mit liebevollen Eltern aufwachsen, haben sie als Erwachsene eine bessere sexuelle Einstellung

18. Algas also need sunlight; hence, coral reefs grow in clear, well illuminated water.

Außerdem benötigen Algen Sonnenlicht; daher bilden sich Korallenriffe in sauberem, lichtdurchflutetem Wasser.

19. The Amanita will continue to grow upward, flattening itself into a small table.

Der Fliegenpilz wächst weiter in die Höhe und wird oben flach wie ein kleiner Tisch.

20. Turned out the only fruits in Agrestic, besides my son, grow on trees.

Es stellte sich heraus, dass mein Sohn Josh der einzige Schwule in Agrestic war.

21. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Weißt du jetzt, warum Jehova den Stab von Aaron blühen ließ?

22. (c) old-age benefits;

c) Leistungen bei Alter,

23. Same old J-Sac.

Selber alter J-Sac.

24. Old-age, death (pensions):

Alter, Tod (Renten):

25. (d) old-age benefits;

d) Leistungen bei Alter;

26. Especially these old timers!

Und besonders die zwei da.

27. This very high pressure from economic activities in the Mediterranean ecosystem continues to grow.

Der schon jetzt sehr hohe Druck, den Wirtschaftstätigkeiten auf die Ökosysteme des Mittelmeerraums ausüben, verstärkt sich fortwährend.

28. When the children grow older, the spring system can be adjusted to the weight.

Wenn die Kinder größer werden, passt sich die Federung dem Gewicht an.

29. Ice sheets were known to grow as successive layers of snow fall and accumulate.

Man ist bislang davon ausgegangen, dass Eisschichten durch Überlagerung von Schneeschichten und deren Verdichtung anwachsen.

30. After that, Douglas continued to grow internationally and acquired the French perfumery chain Nocibé.

Danach wuchs Douglas international weiter und übernahm die französische Parfümeriekette Nocibé.

31. Prominent moraines at the surface grow as more englacial debris is exposed by ablation.

Er zeigt nun die relativ flache Zunge, die typisch für schwindende Gletscher ist.

32. A crisis that cannot, anymore, accept the old norms, the old patterns, the ancient traditions

Eine Krise, die nicht mehr die alten Normen akzeptieren kann, die alten Muster, die uralten Traditionen

33. You're just an old alkie.

Du auch, du alter Alkoholiker.

34. Old and wise like Parmenion.

Wie Parmenion.

35. Good old American dollars, Major

Harte Dollars, Major

36. One or two alligators that survived out of 50 grow up to rule the swamp.

Die Krokodile, die durchgekommen sind, von den 50, sind diejenigen, die über die Sümpfe herrschen.

37. Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.

Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.

38. And within a few months after that sea urchin dying, the seaweed started to grow.

Und innerhalb weniger Monate nach dem Tode des Seeigels begann der Seetang zu wachsen.

39. EUROTAPES is using a method adapted from ink-jet printing to grow multi-layered structures.

EUROTAPES nutzt ein Verfahren vom Tintenstrahldruck, um mehrschichtige Strukturen zu schaffen.

40. After the resurrection, a child’s body will grow to match the stature of the spirit.

Nach der Auferstehung wird der Körper eines Kindes heranwachsen, bis er das volle Maß der Gestalt seines Geistes besitzt.

41. The word gamla means "old", karl means "man" or "peasant" and by means "village", in tearn literally meaning '"old village of peasants" or Anglicised as "Old Peasantville".

Das Wort gamla bedeutet „alt“, karl bedeutet „Mann“ oder „Bauer, Landwirt“ und by bedeutet „Dorf oder Kleinstadt“; so war die Bedeutung „Altes Bauerndorf“, im englischen „Old Peasantville“.

42. Invalidity, old-age, survivors’ pensions:

Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten

43. After three months record in your journal how paying tithing has helped your faith grow.

Schreibe nach drei Monaten in dein Tagebuch, wie dein Glaube durch das Zahlen des Zehnten gewachsen ist.

44. 'Increasing numbers of people at old and very old ages will pose major challenges for healthcare systems.

Zunehmend höhere Anteile alter und sehr alter Personen werden große Herausforderungen an die Gesundheitssysteme stellen", mahnen die Autoren.

45. It's an easy way to grow Lucas spirals if plants have an internal angle- a- tron.

Das kann ich jetzt verwenden um Spiralmuster zu erzeugen wie du sie gesehen hast bei den Lukasnummern- Pflanzen

46. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Kannst du in deinem eigenen oder in einem gepachteten Garten selbst etwas anbauen?

47. After the water subsides and the dry season begins, branches sprout buds and leaves grow quickly.

Sobald das Wasser zurückgeht und die Trockenzeit kommt, treiben sie schnell Knospen und Blätter aus.

48. (d) non-contributory old-age allowance:

d) beitragsunabhängige Altersbeihilfe:

49. This is an old fallout shelter.

Das ist ein alter Atombunker.

50. Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.

Selbst wenn du älter bist, sind sie immer um dich besorgt — um deine Gesundheit, deine Gemütsverfassung und dein Verhältnis zu Jehova.

51. (a) Grow the culture on trypticase soy agar (Oxoid) for 72 hours at 21 °C (+/– 1°).

a) Die Kultur auf Trypticase-Soja-Agar (Oxoid) für 72 Stunden bei 21 °C (+/- 1°) anzüchten.

52. The Census Bureau projects that the American population will grow 49% over the next four decades.

Das Census Bureau (die für die Volkszählung zuständige US-Behörde) rechnet damit, dass die amerikanische Bevölkerung in den nächsten vier Jahrzehnten um 49 % wachsen wird.

53. It also tolerates acid, neutral and basic (alkaline) soils and can grow in very alkaline soil.

Sie toleriert saure, neutrale und basische Böden und kann auch auf stark alkalischem Boden wachsen.

54. (c) old-age and death (pension):

c) Alter und Tod (Renten)

55. Old age creeps upon us unnoticed.

Das Alter beschleicht uns, ohn’ dass wir’s bemerken.

56. Nor has old age withered yours.

Noch hat das Alter deinen ausgetrocknet.

57. Old-age, death (Pensions), family benefits:

Alter, Tod (Renten), Familienleistungen

58. Well, you're a15-year-old girl.

Nun, Du bist ein 15 jähriges Mädchen.

59. In the beautiful old part of town Pieve there are 18th century old houses, which were affectionately restored.

Campione liegt auf einer Landzunge am Fuß der mächtigen Felswand auf deren Ebene sich die übrigen Dörfer der Gemeinde erstrecken. Nordlich davon befindet sich ein Kiesstrand mit einer Surfschule, einer Strandbar und einem kleinen Spielplatz.

60. Yeah, stretch the old frog legs.

Ja, die alten Froschschenkel strecken.

61. After stagnating in the early part of 2000, GDP began to grow again later in the year.

Nachdem das BIP in der ersten Jahreshälfte 2000 stagniert hatte, setzte im späteren Verlauf des Jahres wieder ein Wachstum ein.

62. Less seriously affected mutant cells grow at rates similar to the parental cells and form large colonies

Weniger stark betroffene Mutantenzellen wachsen in ähnlichem Tempo wie die Elternzellen und bilden große Kolonien

63. During autumn Field vole populations migrated from grassy areas under old trees to adjacent grassy afforestations without old trees.

Probefänge mit Schlagfallen im August oder September haben sich als untaugliches Instrument erwiesen, um die Entwicklung von Erdmauspopulationen auf nicht überschirmten, vergrasten Forstkulturen auch nur um 1 oder 2 Monate vorherzusagen.

64. Very cosy ambiance, central in the Old Town with a small sea view and view of the Old Town.

Sehr gemütlich eingerichtet, mitten in der Altstadt mit kleinem Meerblick und Blick über die Altstadt.

65. Historically, the entire altitudinal zone has been planted to grow chestnut trees using the same agricultural techniques.

Seit jeher wurden auf der gesamten Höhenzone Esskastanienbäume mit denselben landwirtschaftlichen Techniken angebaut.

66. This partnership with algae allows coral to grow faster and survive in the nutrient-poor tropical waters.

Diese Symbiose mit den Algen ermöglicht den Korallen ein schnelleres Wachstum und das Überleben in nährstoffarmen tropischen Gewässern.

67. Those early advances were enough to permit some farmers to grow a surplus of food to sell.

So erwirtschafteten manche Bauern einen Überschuss, den sie verkaufen konnten.

68. Old Tom Cleary, the maggot ambulance man.

Der alte Tom Cleary, " der miesepetrige Fahrer ".

69. Bender, old friend, what's on your face?

Bender, alter Freund, was hast du da im Gesicht?

70. How can you stand that old wolf?

So schnell ich kann.

71. (a) old-age pension — social insurance pillar:

a) Altersrente - Sozialversicherungszweig:

72. (e) Old-age benefits and survivors' benefits:

e) Leistungen bei Alter und Leistungen für Personen aus früheren Beziehungen

73. Holland America Line repurchased their old ship on 27 January 2002 and she reverted to her old name Nieuw Amsterdam.

Am 27. Januar 2002 wurde das Schiff von der Holland America Line zurückgekauft und wieder in Nieuw Amsterdam umbenannt.

74. However, wild Scottish salmon would normally be 1,5 kg and above and can grow up to 20 kg.

Das Gewicht liegt bei schottischen Wildlachsen zwischen mindestens 1,5 kg und bis zu 20 kg.

75. This old cab has seen osculation but...

Dieses Taxi hat schon so manches gesehen.

76. It's a grim old pile, very spooky.

Ein finsteres altes Schloss, sehr unheimlich.

77. Moreover, Malatya Kayısısı trees ideally grow in slightly alkaline (pH 7,5-8,5) loamy soils with high lime contents.

Die „Malatya-Kayısısı“-Bäume gedeihen am besten in leicht alkalischem (pH-Wert 7,5-8,5) Lehmboden mit hohem Kalkgehalt.

78. Many of these fungi grow near paths paved with crushed limestone. Hence, this soil is rich in strontium.

Viele dieser Pilze wachsen an Wegen, die meist mit Kalkschotter befestigt sind and einen hohen Strontiumgehalt aufweisen.

79. In the European economy, the conditions are currently in place to grow more than we are actually growing.

In der europäischen Wirtschaft sind derzeit dafür Bedingungen vorhanden, stärker zu wachsen als es in Wirklichkeit der Fall ist.

80. In high-acid environments, lake waters grow unnaturally clear, as plankton and other types of microscopic life succumb.

In besonders säureverseuchten Gebieten ist das Wasser der Seen unnatürlich klar, da das Plankton und andere Formen mikroskopischen Lebens eingehen.