1. They've gotta be along the shore.

Sie müssen an der Küste sein.

2. Everybody's gotta have a dream, Gibs.

Jeder braucht einen Traum, Gibs.

3. I gotta get back to the apartment, Wax.

Ich muss in die Wohnung.

4. Someone's gotta make that kid an all star.

Irgendwer muss den Jungen trainieren.

5. I gotta be honest, I still have some moral ambivalence.

Ich habe immer noch moralische Zweifel.

6. We just gotta make sure that the alarm isn't reported.

Wir müssen nur dafür sorgen, dass der Alarm nicht gemeldet wird.

7. Tomorrow you gotta take me to Flempan to speak with Acke.

! Ich muss mit Acke reden.

8. Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements in (a).

Bei Bewerbern, die bereits Erfahrung als PIC besitzen, kann eine Anrechnung auf die Anforderungen in Buchstabe a erfolgen.

9. have completed 20 hours of VFR cross-country flight on the appropriate aircraft category as PIC; and

20 Stunden VFR-Überlandflug auf der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie als PIC absolviert haben, und

10. (2) completed 50 hours of flight time and 50 take-offs and landings as PIC on balloons;

(2) 50 Fahrstunden und 50 Starts und Landungen als PIC auf Ballonen absolviert haben,

11. (2) have completed 20 hours of VFR cross-country flight on the appropriate aircraft category as PIC; and

(2) 20 Stunden VFR-Überlandflug auf der entsprechenden Luftfahrzeugkategorie als PIC absolviert haben, und

12. I-I got a couple of years of console change here, and they gotta take it.

Ich hab hier einige Jahre Wert an Autokleingeld und das müssen sie nehmen.

13. So, if you want to send me a letter, you gotta address it care of her vagina.

Wenn ihr mir einen Brief schicken wollt, adressiert ihn " wohnhaft in ihrer Vagina ".

14. Yeah, I'm sor... we just... we gotta stop this guy fast so we can focus on Alchemy.

Ja, tut mir... wir müssen... wir müssen diesen Kerl schnell aufhalten, damit wir uns auf Alchemy konzentrieren können.

15. (a) The privileges of the holder of a BPL are to act as PIC on balloons and hot-air airships.

a) Die Rechte des Inhabers einer BPL bestehen darin, als PIC Ballone und Heißluft-Luftschiffe zu führen.

16. (b) have completed 200 hours flight time as a pilot on airships, including 100 hours as PIC, of which 50 hours shall be cross-country.

b) 200 Flugstunden als Pilot auf Luftschiffen absolviert haben, einschließlich 100 Stunden als PIC, wovon 50 Stunden Überlandflüge sein müssen.

17. Alfred, I gotta admit that with that scarred face of his... and his knack for being able to throw his bones out of joint, the insurance companies did pay off without a second look.

Alfred, ich geb zu, bei seinem Narbengesicht und seiner Gabe seine Knochen auskugeln zu können, hat die Versicherung ohne jede Prüfung gezahlt.

18. At its #th session from # to # November #, the Intergovernmental Negotiating Committee (INC) for the Convention decided that the chemicals DNOC and the asbestos fibres amosite, antophyllite, actinolite and tremolite should also be subject to the interim PIC procedure

Der zwischenstaatliche Verhandlungsausschuss (INC) des Übereinkommens beschloss auf seiner zehnten Sitzung vom #. bis #. November #, dass die Chemikalien DNOC und die Asbestfasern Amosit, Antophyllit, Aktinolith und Tremolit ebenfalls dem vorläufigen PIC-Verfahren unterzogen werden sollten